Narrador: A batalha final contra Durandal já começou, e ele revela seu verdadeiro poder. Já consegui um arsenal de almas decentes como o Chapeu Sangrento e Lancelot. Agora tudo o que falta é enfrentar Durandal. Felizmente, eu ganhei um novo poder e a Taeko chegou para me ajudar, mas será que ele valerá a pena? Bem, vamos começar a verdadeira batalha... Entre um mestre das armas contra um mestre das almas.

[Cenário: Templo Kinkaku-ji]

[Naoto, Taeko e Reynard encaram Durandal, que está usando uma foice afiada]

Durandal: O que acharam? Esse é o meu verdadeiro auge.

Reynard: Uma foice afiada... Igual a foice do anjo da morte...

Taeko: Durandal...

Naoto: O que será que posso fazer?

Reynard: Naoto-kun... Eu sei que você tem potencial para derrotar um dos Quatro Reis. É só você não desistir.

Naoto: Certo.

Taeko: Uma foice... O que podemos fazer?

Naoto: Reynard... Taeko... Vou precisar da ajuda de todos vocês.

Reynard: Estou pronto para o que der e vier.

Taeko: Isso é pelos meus antigos parceiros.

Durandal: Então a turma toda está reunida? Grande coisa. Eu posso derrotar vocês de uma só vez.

[Durandal prepara a sua foice]

Naoto: Vamos lá!

[Naoto pega o seu machado e tenta atacá-lo. Durandal se defende com a sua foice.]

Durandal: Hahaha... Muito fraco.

[Durandal ataca Naoto com sua foice. Os poderes do Chapéu Sangrento são desativados e o machado desaparece]

Reynard: Naoto!

Taeko: É a nossa vez!

[Taeko atira em Durandal com as suas balas, mas este gira a foice para que as balas não o atingissem.]

Durandal: Bela tentativa.

Taeko: Ainda não acabei com você...

[Taeko pega uma caixa com doze balas dentro. Ela equipa cada uma delas em um de seus revólveres]

Taeko: Essa é a nossa última esperança. Se eu não conseguir... Reynard!

Reynard: Quer que eu te dê uma ajuda?

Taeko: Tô precisando.

[Reynard enfia sua Grandleon no chão, que invoca vários cristais]

Reynard: Crystal Ground!

[Durandal usa sua foice para quebrar alguns dos seus cristais.]

Durandal: Inútil!

[Enquanto isso, Taeko escala os cristais e depois dá um salto atirando várias vezes em Durandal. Durandal repele algumas de suas balas, só que uma fica presa na lâmina da foice]

Taeko: Consegui.

[Taeko pula do cristal]

Durandal: Isso é tudo que podem fazer?

[Durandal vê uma bala presa na sua foice e joga ela no chão]

Durandal: Que estupidez.

[Taeko dá um sorrisinho]

Reynard: Pra que o sorriso?

Taeko: Não se preocupe. Eu tenho tudo sobre controle.

Reynard: Tem certeza?

Taeko: Vamos continuar a batalha.

[Naoto se levanta.]

Naoto: Isso ainda não acabou...

Durandal: Você quer desistir? Ainda dá tempo.

Naoto: Se eu não posso tentar atacá-lo com a foice, eu pelo menos posso pará-lo.

[Naoto invoca a alma de Titã]

Naoto: Change Soul, Titan!

[Correntes enrolam os braços de Naoto]

Naoto: Rising Chain!

[Várias correntes surgem para tentar prender Durandal. Ele até que tenta desviar, mas as correntes prendem as pernas dele]

Durandal: Mas o quê?

Naoto: Você pode ter uma arma forte, mas o que você acha disso?

Durandal: Bela tentativa, mas meu metal é capaz de cortar essas correntes.

[Durandal então gira sua foice para cortar as correntes. O que ele não esperava é que a sua foice já estava enferrujando]

Reynard: A foice dele está...

Taeko: Sim. Aquelas caixas tinham balas especiais com a capacidade de enferrujar qualquer tipo de metal.

Reynard: Então você...

Taeko: Se não podemos derrotar Durandal, podemos pelo menos tentar desarmá-lo. E esse metal líquido é capaz de se transformar em qualquer tipo de arma.

Reynard: Então se o metal for enferrujado...

Taeko: Isso mesmo.

[Enquanto isso, Durandal está tendo dificuldades para cortar as correntes.]

Durandal: Mas porque será que isso está demorando?

[Naoto observa o líquido metálico de Durandal sendo enferrujado]

Naoto: A foice dele está... Durandal!

Durandal: Não me interrompa moleque. Só falta esse tiquinho aqui para te encher de cortes.

Naoto: Sua foice, ela está enferrujada!

Durandal: Hahahahaha, que piada. Meu líquido nunca enferruja.

Naoto: Ah tá... Então porque sua foice ganhou uma cor marrom assim tão de repente?

 Durandal: Marrom, mas do que você está falando?

[Durandal olha para a sua foice e vê que ela está ficando marrom. Ele também nota que a bala presa na foice é a causa de tudo]

Durandal: Não... Minha arma!

[Durandal joga a arma, que se destrói e vira poeira e é varrida do chão, sobrando apenas a bala]

Durandal: O quê... Você... Você planejou isso, não foi?

Naoto: Pra falar a verdade eu não sabia que isso ia acontecer.

Taeko: Mas eu já.

Reynard: Taeko, você planejou tudo isso?

Taeko: Não tinha esse plano em mente, mas... Pode se dizer que eu guardei essas balas especiais para uma emergência.

Reynard: Pensando bem...

[Um flashback acontece]

Taeko: Reynard!

Reynard: Quer que eu te dê uma ajuda?

Taeko: Tô precisando.

[Reynard enfia sua Grandleon no chão, que invoca vários cristais]

Reynard: Crystal Ground!

[Durandal usa sua foice para quebrar alguns dos seus cristais.]

Durandal: Inútil!

[Enquanto isso, Taeko escala os cristais e depois dá um salto atirando várias vezes em Durandal. Durandal repele algumas de suas balas, só que uma fica presa na lâmina da foice]

Taeko: Consegui.

[Taeko pula do cristal]

Durandal: Isso é tudo que podem fazer?

[Durandal vê uma bala presa na sua foice e joga ela no chão]

Durandal: Que estupidez.

[Taeko dá um sorrisinho]

Reynard: Pra que o sorriso?

Taeko: Não se preocupe. Eu tenho tudo sobre controle.

[Fim do flashback]

Reynard: Foi por isso que você sorriu quando a bala prendeu na foice. Você sabia dos efeitos dela!

Taeko: Como eu disse antes, eu guardei essas balas especiais para uma emergência.

Durandal: Droga, isso quer dizer que...

Reynard: Sim. Parece que você não pode mais usar a sua arma mágica.

Naoto: Uau...

Taeko: E então, o que você tem a dizer?

Durandal: Seus desgraçados... Acham mesmo que eu ia desistir tão facilmente?

Naoto: Opa. Parece que ele está planejando um contraataque.

Durandal: Vocês podem até se lembrar do líquido metálico, mas vocês se esqueceram disso!

[Durandal invoca múltiplos portais dourados]

Taeko: Que droga!

Reynard: Nós nos esquecemos disso...

Naoto: Pelo menos...

Durandal: Ataque!

[Os portais lançam várias espadas, lanças e machados contra Reynard, Taeko e Naoto]

Naoto: Não tenho outra escolha...

[Naoto desativa os poderes de Titã e invoca a alma de Yuki-Onna]

Naoto: Change Soul, Yuki-Onna!

[As correntes que prendem Durandal desaparecem]

Naoto: Glacial Castle!

[Naoto invoca um grande cristal de gelo que o protege das armas invocadas de Durandal]

 Reynard: Durandal ainda está solto...

Taeko: Mas pelo menos não tem mais sua arma metálica.

Naoto: Isso pelo menos nos dá uma vantagem. Sem a arma dele ele não pode mais usar o Weapon Creation, mas enquanto ele usar aqueles portais dourados, eu posso protegê-los com os poderes da Yuki-Onna.

Reynard: Por quanto tempo você vai usar esta estratégia?

Naoto: Até o idiota se cansar.

Durandal: Vou mostrar pra vocês o meu poder de Rei!

[Durandal invoca múltiplos portais dourados que lançam várias espadas, lanças e machados contra Reynard, Taeko e Naoto]

Naoto: Lá vem! Glacial Castle!

[Naoto invoca um grande cristal de gelo que o protege das armas invocadas de Durandal]

Taeko: Muito obrigada.

[Reynard vai atacar Durandal com a Grandleon. Ele desvia, mas sofre alguns danos no processo.]

Reynard: Naoto, Taeko, me dêem cobertura!

Naoto: É isso aí!

Taeko: Pedido aceito.

Reynard: E então, o que você vai fazer? Você pode até ser um mestre das armas, mas você sabe lutar com as mãos vazias?

Durandal: Hmph!

[Durandal invoca um portal dourado que lança uma espada com uma lâmina dourada.]

Durandal: O que vocês diziam?

Naoto: Esse poder é muito roubado, até para o poder de um rei!

Taeko: O único jeito de acabar com esse cara é o matando. Felizmente, eu tenho isso em mente.

Reynard: Grandleon, me dê forças!

Durandal: Como eu ia dizendo... Que vença o melhor espadachim!

[Reynard e Durandal lutam com suas espadas]

Naoto: Nunca vi o Reynard sendo tão motivado em vencer o Durandal.

Taeko: Não estou surpresa. Mas eu quero que ele vença.

Naoto: Por quê?

Taeko: Por que se Durandal morrer, meu pesadelo vai finalmente acabar.

Naoto: Ainda vingativa?

Taeko: Tudo o que eu quero... É que meus parceiros descansem em paz.

[Reynard e Durandal continuam lutando. Suas espadas se cruzam, e a batalha está accirrada]

Durandal: Quando eu acabar com você, terminarei com o idiota de seu parceiro!

Reynard: Vou garantir que isso não aconteça!

Durandal: Vamos terminar isso agora!

Reynard: Este vai ser o último golpe!

Durandal e Reynard: Morra!

[A batalha agora será decidida]

Taeko: Reynard não vai conseguir.

Naoto: Não, ele vai. Durandal está começando a se cansar. Isso quer dizer que Reynard tem uma chance maior de vencer.

Taeko: Ainda assim estou preocupada.

Naoto: Creio que estes já estão com suas vidas a fio. Um passo em falso e...

[Durandal e Reynard se encaram com olhos furiosos. Uma luz começa a brilhar e Naoto e Taeko cobrem seus olhos]

Taeko: O que vai acontecer?

[A batalha já está decidida... Reynard já está cansado, mas consegue vencer a batalha]

Reynard: Acabou, Durandal.

[Durandal está com a Grandleon perfurada no seu coração. Sangue jorra e cai no chão e Durandal se ajoelha]

Durandal: Não... Não pode ser...

[A espada de Durandal cai]

Durandal: Essa dor... Mas o que é isso...

Reynard: É a minha espada no seu coração...

Durandal: Então é isso... Elizabeth-sama... Eu falhei...

[Durandal se levanta. Reynard sai da vista dele]

Taeko: O que está fazendo? Ele está recuperando as forças.

Reynard: Olhe direito... Durandal já não é o mesmo. Ele agora está fraco. Não tem outra escolha exceto observar seus últimos dias de vida sendo desperdiçados.

Durandal: Não era para eu morrer assim... Não queria morrer de um modo patético...

Naoto: Você podia ter tido uma vida melhor, mas você fez um pacto com a irmandade que destruiu a sua vida.

Durandal: Falou a reencarnação do pior de todos... Aquele pacto me deu uma vida nova... Eu finalmente tive a oportunidade de renascer... Após cair em desgraça.

Taeko: Cair em desgraça?

Durandal: Quando eu era criança... Eu fiz parte de uma poderosa família.

[Um flashback acontece. Vemos várias pessoas de longos cabelos ruivos de diferentes tons usando espadas]

Durandal: Fiz parte de uma poderosa família de espadachins da Irlanda, a infame família Nightblade. Meu nome era Jasper.

[Um jovem Jasper observava seu pai treinando sua arte nas espadas]

Durandal: Eu olhava o meu pai treinando bravamente suas habilidades na espada, e sempre via ele como um mentor. Sentia orgulho. Sentia emoção.

[Cada um dos membros da família desapareciam, sobrando apenas Jasper e seus pais]

Durandal: Um a um, os membros da família sumiam para seguir seus rumos e continuarem o legado da família. Eu continuei a viver com meus pais e o luxo que eles me davam.

[Os pais de Jasper recebem um convite]

Durandal: Um dia, meu pai recebeu um convite que mudou o nosso rumo. Ele tinha que trabalhar como guarda costas de um poderoso magnata japonês.

[Jasper e seus pais viajam da Irlanda para o Japão]

Durandal: Saímos da Irlanda e conhecemos o Japão. Enquanto meu pai trabalhava na empresa, eu vivia treinando para ser um grande espadachim como todos os membros da família.

[Jasper treina bastante no jardim de sua casa]

Durandal: Treinava muito, muito e muito para honrar a minha família. Todos estavam felizes com isso.

[Jasper se torna um adulto e continua treinando]

Duranda: Eu cresci e me tornei um homem. Meu treinamento valeu a pena, e estava com as expectativas em alta.

[A família de Jasper vai para a mansão do magnata]

Durandal: Nós fomos para uma reunião, no qual eu e minha mãe finalmente visitamos a mansão do Magnata. Ele disse que se orgulha de todos, de sua casa, de seu dinheiro, de todos os seus bens, e isso incluía o meu pai. Só ouvir isso me deu um sorriso no rosto. Mas infelizmente, todo sorriso sempre termina com uma lágrima... E essa lágrima... Era de sangue.

[A mansão do magnata é invadida por uma família rival, e o pai do Jasper vê o corpo morto do magnata]

Durandal: Uma família rival, tomada pela inveja e pela ganância, matou o magnata a sangue frio. Meu pai, envergonhado por não ter o protegido, se suicidou.

[A mãe de Jasper se suicida ao saber da notícia que seu marido morreu]

Durandal: Quando soube da notícia, minha mãe ficou desesperada e se matou.

[Jasper caminha pelas ruas de Kyoto, e várias pessoas apontam para Jasper com desgosto e malícia]

Durandal: Fiquei órfão, e acabei sendo odiado por todas as pessoas, não apenas por ser órfão, mas também por ser “o filho do idiota que falhou em proteger o magnata”. Sofri calado, mas sofri.

[Jasper então para e encontra uma pessoa encapuzada]

Durandal: Quando tudo parecia perdido, encontrei uma mulher encapuzada que foi capaz de me dar abrigo. O que eu não sabia é que ela também queria algo em troca... Minha eterna lealdade a Irmandade das Sombras.

[Jasper enfrenta vários membros da irmandade usando sua espada]

Durandal: Então eu continuei vivendo minha vida. Só que desta vez eu treinava para não falhar e proteger a honra da irmandade. Alguns dias depois, aquela mulher me deu uma coisa no qual ela chama de “bênção”: A capacidade de invocar várias armas para lutar, e principalmente, a capacidade de usar todo o tipo de arma, e não apenas a espada. Desde então eu me dediquei a viver minha nova vida... Como um membro da irmandade.

[O flashback termina]

Durandal: E foi assim que eu entrei na Irmandade das Sombras... Eu ganhei uma nova vida. Ganhei uma nova oportunidade... Apenas para ela ser destruída...

Reynard: Espere um instante... Você fez parte de uma família de espadachims?

Durandal: Agora você me entende.

Taeko: Bela historia. Mas isso não muda o fato de que você vendeu sua alma para uma oportunista que não se interessa em nada exceto cumprir seus próprios objetivos.

Naoto: Taeko tem razão. Elizabeth te enganou, seu idiota!

Reynard: Você matou várias pessoas no processo. Inclusive os parceiros da Taeko!

Durandal: Eu fiz isso pela irmandade. Não tinha outra escolha... Não queria voltar a viver aquele inferno novamente...

Naoto: E então, você se arrepende?

Durandal: Não me arrependo de nada. Minha lealdade não irá acabar, mesmo depois da minha morte.

Reynard: Hmph. Abaixo da redenção, como esperado.

[Reynard tira a Grandleon do coração de Durandal]

Durandal: Argh!

[Durandal se mantém em pé.]

Naoto: Está na hora de acabar com isso.

[Reynard impede Naoto]

Reynard: Não. Ele já está no seu fim.

Taeko: Ele tem razão. Durandal já está pagando pelo seu crime. E sua sentença é a morte.

Durandal: Naoto... Kurosawa... Acabe comigo agora...

Naoto: O quê?

Durandal: Meu último desejo... É ser morto por suas mãos.

[Naoto observa Durandal]

Naoto: Está bem. Eu irei te dar um final digno.

[Naoto invoca a alma de Arthur]

Naoto: Change Soul, Arthur!

[A Excalibur aparece nas mãos de Naoto]

Naoto: Adeus, Durandal.

[Naoto dá 12 golpes de espada em Durandal]

Naoto: Rising Round Knights!

[Durandal é atingido pelo golpe especial de Naoto. Antes de morrer, ele dá suas últimas palavras]

Durandal: Obrigado, Naoto. Agora eu finalmente posso descansar em paz... Como um guerreiro honrado.

[Durandal desaparece como uma luz dourada]

Naoto: Durandal...

Taeko: Bem, parece que acabou.

Reynard: É o fim de um guerreiro que passou por uma grande tragédia.

[Naoto observa o Templo Kinkaku-ji]

Naoto: Taeko-san... Você finalmente teve a sua merecida vingança.

[Cenário: Sede da Hellsing em Kyoto, 14º andar]

[Os agentes da Hellsing tem um banquete em homenagem a Naoto e seus amigos, que conseguiram derrotar Durandal. O banquete é cheio de comidas japonesas]

Naoto e seu grupo: Itadakimasu!

Chinami: Meus parabéns por vocês terem derrotado Durandal. Agora nós agentes da Hellsing podemos nos concentrar no nosso objetivo – Cuidar de Kyoto.

Naoto: Valeu.

Reynard: É uma honra.

Taeko: Legal.

Chinami: Naoto Kurosawa, você fez um bom trabalho ao derrotar Durandal.

Naoto: Não foi nada. Fui dar apenas o golpe final. Mas Reynard e Taeko me ajudaram a lutar contra ele.

Eriko: Nossa, essa comida é gostosa!

Benkei: Claro, foi você e Miharu que fizeram algumas das refeições.

Miharu: Não foi nada.

Reynard: Tenho que admitir que senti pena do Durandal. Eu e ele somos muito parecidos.

Naoto: Mas você teve muita sorte de não ter vendido sua alma a uma mulher maldosa e cruel como Elizabeth.

Reynard: Pensando bem... Eu diria a mesma coisa em relação a você.

Naoto: Ei!

Taeko: Ahahahaha! Essa foi boa.

Chinami: E então, o que vocês pretendem fazer no futuro?

Eriko: Ir para a próxima cidade em busca de um dos Quatro Reis. Ainda faltam mais três para a gente enfrentar.

Benkei: Aquarius e Rafflesia... Eles não são pouca coisa.

Reynard: Mas felizmente eles ainda estão vivos, o que quer dizer que nós podemos ter uma revanche contra eles.

Naoto: Você acha?

Taeko: É claro. Você vai conseguir vencer seus inimigos. Eu tenho fé em você.

Naoto: Bem, valeu.

Miharu: Grrrr...

Eriko: Com ciúmes?

Miharu: Não. Eu só não entendo porque a Taeko está sempre olhando para o Naoto.

Benkei: Fique calma. Esses dois são só amigos e nada mais.

Miharu: Queria acreditar nisso.

Reynard: Acho melhor a gente parar de se preocupar e continuar a comemoração.

Benkei: Tem toda a razão. Vamos comemorar galera!

[Todos comemoram a vitória dos agentes contra Durandal]

Chinami: Naoto Kurosawa... Um garoto muito interessante...

[Cenário: Ruas de Nagoya]

[Taeko e Naoto se despedem]

Taeko: Bom ter lutado com você, Naoto-kun.

Naoto: Bem, disponha.

Taeko: Seria bem legal se você fosse um agente da Hellsing. Você poderia ter usado seus poderes para o bem.

Naoto: É, mas... Acho que eu não sirvo para ser agente.

Taeko: Por quê?

Naoto: Não sigo para cumprir ordens.

[Taeko fica confusa e os dois riem]

Taeko: Antes de você sair... Tenho um presente pra você.

[Taeko dá um presente pra ele]

Naoto: O que é isso?

[Naoto abre o presente e vê que é uma estatua de gueixa]

Naoto: Legal, uma estátua de gueixa.

Taeko: Eu comprei pra você para você se lembrar de Kyoto.

Naoto: Bem, vou me lembrar disso quando colocar isso na minha casa.

Taeko: Naoto-kun...

Naoto: Mais alguma coisa?

Taeko: Sim. Promete que vai me visitar quando voltar pra cá?

Naoto: É claro. Você é uma amiga minha.

Taeko: Valeu!

[Taeko dá um abraço em Naoto, muito para o desgosto de Miharu]

Miharu: Vou garantir que você não venha...

[Naoto e seus amigos se despedem de Kyoto e Taeko.]

Naoto: Adeus, Taeko-san...

[O capítulo acaba com Naoto se despedindo de Taeko enquanto vai com seus amigos até a próxima cidade.]