Após o treino, pontualmente, um carro de vidros fumê estacionou, e Hinata entrou.

Fitou a mesma paisagem apática enquanto voltava para casa.

Entrou pelo corredor principal, subjugada pelo pejo das medalhas de honra ao mérito dedicadas ao marechal aposentado Hyuuga.

Passou pela sala de estar. Pretendia ser despercebida, como uma sombra.

Mas nada fugia dos olhos do marechal.

— Hinata, não seja mal-educada.

Suspirou.

— Sim, papai.

— Está vendo, Hiromi? Como se porta sua filha? É deplorável.

— Que grande vergonha para você, não é, Hiashi?

Como duas estátuas frias, seus pais bebiam chá, afastados por poucos centímetros; mas nunca estiveram mais distantes.