As dançarinas eram como libélulas que rodavam em torno de uma lâmpada omnifulgente, só que não era o brilho excessivo, mas o dinheiro que as atraia. Um cliente balançou um punhado de ryo, atraindo uma garota que dançou exclusivamente para ele.

Naruto tentou fazer o mesmo: a garota fofa (e desajeitada) veio marchando pelo palco até o ninja, mas ela não fez nenhuma dança sensual ou gracejo, simplesmente arrancou o dinheiro de sua mão e o arrastou para uma área mais reservada. Ele só queria uma dança, mas aquilo estava ficando bem mais interessante. A missão tinha sido completamente esquecida.