Narrador: Grandleon... A espada lendária. Essa é a última peça vital para o nosso quebra cabeça, que envolve Reynard. Com a ajuda de Hideki, eu descobri que a Grandleon está nas ilhas de Okinawa, no Japão. Saindo de Tóquio, vamos para o arquipélago encontrar a espada, que será de grande ajuda contra Shuji e seus capangas da Akatsuki. Será que nós vamos conseguir encontrá-la a tempo? Tomara que não seja tarde demais...

[Cenário: Cidade de Naha, Okinawa]

[Naoto, Hideki e Reynard estão em Okinawa]

Hideki: Uhul! Estamos em Okinawa!

Naoto: É um lugar até que bem bonito. Essa é a primeira vez que eu passo por aqui.

Reynard: Eu também. Então aqui é Okinawa...

[Naoto pega um guia que ele ganhou no aeroporto]

Naoto: De acordo com esse guia, estamos em Naha, capital de Okinawa.

Reynard: Então estamos em Naha.

Hideki: Esse lugar é incrível! Já sei onde vou passar minhas próximas férias!

Naoto: Mas e os estudos?

Hideki: Quer saber, eu vou deixar as coisas de Tóquio em Tóquio.

Naoto: Isso é o que eu chamo de responsabilidade...

Reynard: Eu nunca vi o Hideki tão exaltado...

Hideki: E então gente, antes de seguir caminho, a gente pode dar uma olhada nas coisas?

Naoto: Mas é claro... Não! Naoto, lembre se do seu objetivo, que é achar a espada do Reynard.

Reynard: Não é uma má ideia.

Naoto: O quê!?

Reynard: Vamos aproveitar essa oportunidade para encontrarmos pistas sobre o paradeiro da Grandleon. Quem sabe a gente consiga encontrá-la.

Naoto: Bem, vamos seguir as aventuras de Hideki em Okinawa. Já estou começando a ficar animado.

[Naoto, Hideki e Reynard vão para várias áreas de Naha]

[Cenário: Restaurante]

[Naoto, Hideki e Reynard se esbanjam da comida do restaurante]

Hibiki: Esses sobas são deliciosos. Dá vontade de comer isso milhares e milhares de vezes.

Naoto: E então, quanto é a conta?

[O garçom dá a conta para o Naoto]

Naoto: 1500000 ienes?

Hideki: Eu não tenho todo esse dinheiro... Por sorte os nossos empregados estão de férias, portanto eu estou dando uma chance de pagarem as suas dívidas.

[Na sala dos funcionários Naoto, Hideki e Reynard estão lavando as louças do restaurante. Naoto e Reynard estão bravos, mas Hideki parece estar bem feliz]

[Cenário: Praia de Naminoue, Naha]

Hideki: Olhando para o local me deu vontade de ir a praia.

Naoto: Eu tenho uma sunga na minha mala.

Hideki: Eu também. E você?

[Reynard vê as suas malas e percebe que tem uma sunga na sua mala]

Reynard: O que é isso aqui na minha mala, não parece uma roupa de baixo tradicional...

Naoto: Bem, isso é uma sunga...

Hideki: Pessoal, é hora do banho!

[Naoto, Hideki e Reynard vão para a praia tomar banho, várias cenas deles se divertindo são mostradas. Depois disso, eles saem do mar]

Reynard: Então é assim que vocês se divertem na praia?

Hideki: Já tive uma experiência similar na Baía de Tóquio.

Naoto: Eu também tive. E então, qual é o próximo local?

Hideki: Vamos para a loja de souvenir pegar umas lembrancinhas.

[Cenário: Loja de souvenirs]

[Hideki está comprando um monte de souvenirs]

Naoto: E interessante como ele usa o cérebro para se lembrar de uma fórmula de matemática, mas precisa de uma lembrancinha para memorizar uma cidade.

[Hideki então já compra todas as lembrancinhas que ele quer]

Hideki: E então, quanto é que custam essas coisas todas?

Dono da loja: No total, são 2000000 ienes.

Naoto: Droga. Mais dinheiro insuficiente pra gastar.

Dono da loja: Pelo visto vocês três gostam de passar a perna nos outros, não é? Bem, eu tenho um trabalhinho pra vocês...

[O dono da loja tá com vassoura e uma pá de lixo]

[Cenário: Loja de souvenirs, fachada]

[Hideki e Reynard estão lá fora mostrando algumas placas dizendo “Venham comprar seus souvenirs aqui” e “Comprem aqui suas lembrancinhas”... Enquanto lá dentro, Naoto está varrendo o chão da loja de souvenirs]

Naoto: E eu aqui varrendo loja...

[Cenário: Ruas de Naha]

Hideki: Bem, acho que já paramos por aqui. E então, qual será nossa próxima parada?

Naoto: Pra mais nenhum lugar. Hideki-san, nosso objetivo aqui é procurar a Grandleon, não ficar se divertindo como se fosse um dia de férias.

Hideki: Eu sei, mas não acha meio vazio ficar aqui só pra achar uma espada qualquer?

Reynard: Não é uma espada qualquer.

Hideki: Ainda assim, precisamos de um pouco de diversão.

Naoto: Encontrar a Grandleon é o nosso dever. Depois disso, vamos voltar para Tóquio.

Hideki: Como se isso fosse grande coisa. Aliás, que tipo de monstro viria aqui para invadir Okinawa?

[Cenário: Praia de Naminoue, Naha]

[Um monstro com cara de peixe e corpo de serpente está invocando vários redemoinhos atacando os banhistas]

[Seis agentes vestidos de preto encontram o monstro]

Agente 1: Aqui está o inimigo!

Agente 2: Atirem!

[Os seis agentes atiram balas de gelo no monstro, que revida com jatos de água.]

Agente 1: Cuidado!

[Os agentes continuam atirando as balas de gelo]

Agente 2: Temos que manter essa praia segura!

[Naoto, Hideki e Reynard chegam a praia de Naminoue]

Naoto: O inimigo está aqui!

Reynard: Esse monstro... Nyaminyami!

Naoto: Nyami sore!?

[Hideki pega o seu livro de monstros e coloca na página do Nyaminyami]

Hideki: Ele disse Nyaminyami. Monstro da mitologia africana que possui a cara de peixe e uma cabeça de serpente. No passado ele teve a capacidade de criar uma inundação que conseguiu matar muitas pessoas. É conhecido também como “Deus do rio Zambeze”.

Naoto: Qual o plano?

Reynard: Tirá-lo da água. Ele tem a capacidade de manipular a água a seu favor.

Naoto: Como posso fazer isso... Já sei!

[Naoto vai para o mar]

Hideki: O que está fazendo?

Reynard: Ele deve ter um plano.

[Naoto encontra o Nyaminyami no mar]

Naoto: Devia ter vindo de sunga, mas isso não importa mais!

[O Nyaminyami vai jogar em Naoto algo similar ao Water Pulse de Pokémon]

Naoto: Bem, essa é a hora!

[Naoto invoca a alma de Garuda]

Naoto: Change Soul, Garuda!

[Naoto desvia da esfera de água e se aproxima do Nyaminyami]

Naoto: Hyper Cyclone!

[Naoto manda um tornado que faz com que o Nyaminyami saia da água]

Naoto: Vamos lá!

[Naoto então manda o Nyaminyami para a areia.]

Hideki: É claro! Ele usou a alma de Garuda para criar um tornado!

Reynard: Levando o Nyaminyami direto para a areia!

[Naoto invoca a alma de Belzebú]

Naoto: Change Soul, Beelzebub!

[Naoto flutua e sai da água, indo para a areia. O Nyaminyami tenta escapar, mas não consegue]

Agente 1: Quem é esse garoto?

Agente 2: Uma coisa eu sei... Ele não é humano.

 [Nyaminyami usa sua esfera de água novamente, mas Naoto desvia]

Hideki: Vai Naoto-kun! É hora do ataque final!

Naoto: Eu bem que gostaria de um peixe frito, mas prefiro um sushi, então...

[Naoto invoca a alma do cavaleiro negro]

 Naoto: Change Soul, Black Knight!

[Naoto ganha uma espada preta]

Agente 1: Mande todos os agentes aqui, agora!

[Naoto dá sete espadadas no Nyaminyami]

Naoto: Black Rose Strike!

[O Nyaminyami recebe vários cortes e é derrotado. Sua alma entra no corpo de Naoto]

Naoto: Argh!

[Os agentes de preto aparecem na praia em busca de Naoto]

Hideki: Bem, parece que você conseguiu.

Reynard: Estou orgulhoso de você filho.

Agente 3: Parados!

[Naoto, Hideki e Reynard encontram os agentes de preto]

Hideki: Naoto-kun, olha!

Naoto: Devem ser agentes da Helsing, mas o que eles fazem aqui?

Agente 1: Vocês têm o direito de permanecerem calados!

Agente 2: Portanto não deem mais um passo!

Naoto: Fiquem calmos. Nós não queremos machucar ninguém!

Agente 1: Seus poderes... Você não é humano. Quem é você?

Naoto: Não se lembram de mim, eu sou Naoto Kurosawa! Tenho conexões com a Helsing!

Agente 4: Helsing? Nós da filial de Okinawa não conhecemos nenhuma pessoa com esse nome!

Hideki: Filial de Okinawa? Então eles também são...

Naoto: Eu posso explicar! Eu sou amigo!

[Naoto tenta se aproximar, mas é recebido com lanças apontadas pra ele, Hideki e Reynard]

Reynard: O que vamos fazer?

Hideki: Naoto-kun, tente sair daqui!

Naoto: Não. Ainda que eles estejam contra nós, eles ainda são agentes da Helsing. Vamos nos render.

[Cenário: Pracinha]

[Tres pessoas nada suspeitas estão fazendo uma apresentação que mais parece um luau. Várias pessoas estão assistindo]

Garoto mascarado 1: É é isso aí!

Garoto mascarado 2: É hora do show, pessoal!

Garota mascarada: É isso aí, dançando gente!

[As pessoas aplaudem e jogam dinheiro]

Garoto mascarado 1: A sorte está sorrindo pra nós!

Garoto mascarado 2: Nós somos os maiorais!

Garota mascarada: Logo logo nós vamos conseguir dinheiro o suficiente para nossa grande apresentação. Que é claro irá envolver a morte daquele pirralho de cabelos brancos.

Os três: Vai, Jewel!

Público: Vai, Jewel!

Garoto mascarado 1: E então, qual será o nosso plano, Meral-sama?

Garoto mascarado 2: É, eu já estou dançando há quatro horas.

Meral: É simples. Shuji-sama nos falou que o pirralho está em Okinawa em busca da espada Grande Leão ou algo do tipo.

Garoto mascarado 1: Então estamos atrás da espada?

Garoto mascarado 2: Não, estamos falando do pirralho e do velho coroca.

Garoto mascarado 1: Velho coroca?

Meral: Shuji nos falou que o último Gallerian foi encontrado. Então tudo que nos resta agora é acabar com os dois antes que eles voltem a Tóquio.

Garoto mascarado 2: E o que esse showzinho tem a ver com isso?

Garoto mascarado 1: Tudo nessa vida tem um preço, incluindo nosso plano.

Meral: Mas agora vamos nos concentrar na nossa diversão. Bill, Saphir, façam suas festas!

Bill e Saphir: Sim, Meral-sama!

Gangue Jewel: Vai, Jewel!

Público: Vai, Jewel!

[E o público se diverte com os dançarinos mascarados, sem nem saber que eles são a Gangue Jewel disfarçada]

[Cenário: Filial da Helsing em Okinawa, sala de interrogatório]

[Naoto, Hideki e Reynard estão usando algemas de madeira. Eles estão tentando falar com o líder da filial. Ele possui cabelos curtos prateados parecidos com o de Naoto, só que mais curtos e presos.]

Naoto: Olha, eu não sei o que está acontecendo aqui, mas tente acreditar em mim, não somos inimigos!

Líder: Está mentindo!

Naoto: Não, eu não estou!

Líder: E por que você tem esses poderes?

Naoto: Fala do meu poder de absorção de almas?

Líder: O que foi que você disse?

Naoto: É verdade! Eu posso absorver almas e usar os poderes delas!

Líder: Eu sabia! Você é um deles!

Naoto: Isso não é verdade!

Líder: E que provas você tem que você é o nosso aliado?

Naoto: Tentei salvar essa cidade do Nyaminyami!

Hideki: Estou preocupado com o Naoto-kun.

Reynard: Ele não é o único com problemas aqui.

Naoto: Olha, se você quer provas, fale com Hideyuki!

Líder: Hideyuki... Hideyuki Kibagami!? O líder da matriz?

Naoto: Sim! Hideyuki é um dos meus amigos da Helsing! Tente falar com ele sobre mim, Hideyuki é um dos meus aliados.

Líder: Não saia daqui.

[O líder sai da sala de interrogatório]

Reynard: Então é assim que a Helsing age?

Naoto: Eles disseram que são da filial de Okinawa.

Hideki: Naoto-kun... Você está bem?

Naoto: Sim. Pelo menos eu não fui espancado.

[Cenário: Filial da Helsing em Okinawa, salão principal]

[Em um videofone, o líder está falando com Hideyuki da matriz de Tóquio]

Líder: Quero falar com Hideyuki Kibagami.

Hideyuki: Quem será? Oh, é você, Ikuto Kazanari da filial de Okinawa.

Ikuto: É bom te ver de novo.

Hideyuki: Alguma notícia sobre a invasão dos monstros em Okinawa?

Ikuto: Tivemos um convidado inesperado, e ele diz conhecer você.

Hideyuki: Diga-me o nome dele.

Ikuto: Seu nome é Naoto Kurosawa.

Hideyuki: Naoto Kurosawa... Ele está aqui em Okinawa?

Ikuto: Ele é um de seus agentes?

Hideyuki: Não, mas ele é um aliado nosso. Ele ajudou a gente nos momentos mais difíceis.

Ikuto: Então o que ele disse é verdade...

Hideyuki: Como foi que Naoto chegou até aqui?

Ikuto: Eu não sei. Mas eu irei falar com ele sobre isso.

Hideyuki: Boa sorte. Irei desligar.

[Hideyuki desliga. Ikuto vai sair para a sala de interrogatório]

[Cenário: Filial da Helsing em Okinawa, sala de interrogatório]

[Naoto, Hideki e Reynard ainda estão na sala algemados]

Hideki: O agente dessa bagaça está demorando muito, não é mesmo?

[Ikuto chega com a chave]

Naoto: Você demorou pra caramba.

[Ikuto abre as algemas de Naoto, Hideki e Reynard nessa ordem]

Naoto: Obrigado.

Ikuto: Hideyuki confirmou a verdade. Vocês são aliados da Helsing.

Hideki: Ele te disse.

Ikuto: O meu nome é Ikuto Kazanari, sou o líder dessa filial da Helsing.

Naoto: É um prazer conhecê-lo.

Hideki: Também acho.

Ikuto: Agora vocês podem sair daqui. Não queremos mais problemas com vocês.

Naoto: Com licença.

Ikuto: O que vocês querem agora?

Naoto: Você disse que é líder da filial da Helsing de Okinawa, certo?

Ikuto: Sim, algum problema?

Naoto: Antes de sair, eu tenho um pedido pra você...

Ikuto: Qual é?

[Cenário: Filial da Helsing em Okinawa, salão principal]

[Os agentes da Helsing de Okinawa se reúnem junto com Naoto]

Naoto: Eu quero que vocês cuidem do Reynard enquanto eu estiver fora.

[Ikuto, ao ouvir o nome Reynard, fica surpreso]

Ikuto: Esse nome...

Agente feminina: Porque você acha que faríamos isso por você?

Naoto: Acreditem ou não, ele é o último Gallerian.

[Os outros agentes ficam surpresos]

Agente 1: Ele, o último Gallerian?

Agente 2: Então ele ainda está vivo!

Agente 3: Mas é claro!

Ikuto: Então você é o Reynard Gallerian que lutou na lendária batalha de 2000.

Reynard: O primeiro e único.

Hideki: Oh a ironia...

Naoto: Fica quieto.

Ikuto: O que você faz aqui em Okinawa, Reynard?

Reynard: Grandleon, a espada que destruiu o Rei Demônio, está escondida nessas ilhas.

Agente 1: Grandleon?

Agente 2: É a lendária espada que foi passada de Gallerian para Gallerian.

Agente feminina: Como vocês tem certeza disso?

Hideki: Olhem só.

[Hideki mostra os dados de sua pesquisa para os agentes]

Ikuto: De acordo com os dados do garoto, a espada está localizada debaixo d’água.

Agente feminina: Como essa espada chegou até lá?

Hideki: Não sei dizer.

Naoto: Tenho uma teoria de que quando Reynard perdeu suas memórias, ele perdeu a Grandleon no processo.

Reynard: Pode ser isso.

Ikuto: Agentes, nós temos uma missão a cumprir.

Naoto: Não. Isso é algo que eu e Reynard devemos fazer sozinhos. Vocês precisam cuidar dos monstros continuam invadindo Okinawa.

Ikuto: Certo. Farei isso pelo Hideyuki e os outros agentes.

Reynard: Tem certeza que vocês vão ficar bem sem mim?

Naoto: Não se preocupe. A gente tem outros planos.

Hideki: Até lá, cuide do nosso amigo.

Naoto e Hideki: Até mais, Reynard-san.

[Naoto e Hideki saem do salão principal]

Ikuto: Boa sorte.

[Cenário: Ruas de Naha]

[Naoto e Hideki estão passeando]

Hideki: E agora, aonde nós vamos?

Naoto: Para um lugar que minha mãe recomendou.

[Naoto olha para o seu cartão]

[Flashback]

[A mãe de Naoto dá para seu filho um cartão]

Naoto: O que é isso?

Satsuma: Como você está indo para Okinawa, há um número de um hotel que você deve fazer uma visita.

Yuki: São amigos nossos que moram em Okinawa. Eles podem cuidar de você enquanto você estiver no hotel.

[Fim do flashback]

[Naoto e Hideki encontram um táxi e pedem carona]

Taxista: Podem entrar a vontade.

[Naoto e Hideki entram no táxi.]

Taxista: E então, pra onde vocês querem ir?

Naoto: Para esse local aqui.

[Naoto dá o cartão para o taxista]

Taxista: Okinawa Hotel. Bem, vamos lá.

[Cenário: Okinawa Hotel, fachada]

[O taxi chega até o hotel]

Naoto: Aqui está o seu pagamento.

[Naoto dá o dinheiro]

Taxista: Bem, fiquem com isso.

[O Taxista dá o troco]

Naoto: O que é isso?

Taxista: É o troco. Vocês me deram muito dinheiro. O que aconteceu?

Hideki: É uma longa história...

Taxista: Bem, até mais.

[O taxista vai embora. Naoto e Hideki vão para o apartamento]

[Cenário: Okinawa Hotel, piso principal]

[Naoto e Hideki entram ao apartamento]

Hideki: Nossa, que lugar bonito!

[Naoto e Hideki encontram o elevador. Ele aperta no botão do terceiro andar]

[Cenário: Okinawa Hotel, terceiro andar]

[Naoto e Hideki vão para a casa 301. Eles tocam a campainha.]

Mulher: Ora ora... Dois garotinhos. O que fazem aqui?

Naoto: Fomos convidados a entrar pela família Kurosawa.

[Naoto mostra o cartão para a mulher]

Mulher: Família Kurosawa...

Naoto: Com licença?

Mulher: Podem entrar, fiquem a vontade.

[Cenário: Okinawa Hotel, apartamento 301]

[Naoto e Hideki entram no apartamento]

Mulher: Querido, Michiru. Temos visitas.

[O marido e sua filha chegam para ver os convidados]

Homem: Quem são eles?

Naoto: Meu nome é Naoto Kurosawa, eu sou filho de Satsuma e Yuki Kurosawa.

Hideki: Sou Hideki Tenryou, amigo do Naoto.

Homem: Eu sou Koji Shirogane. E essa é a minha esposa Ayami e nossa filha Michiru.

[Naoto e Hideki se curvam a elas]

Naoto: É um prazer conhecê-los.

Michiru: Esse aí é o filho dos Kurosawa?

Koji: Ele tá muito diferente do que nós vimos durante nosso último encontro.

Naoto: Diferente?

Koji: Você tinha uma cor de cabelo mais escura. Você pintou o cabelo?

Hideki: Mais escura?

[Ayami dá para Naoto uma foto]

Ayami: Quando você era pequeno, seu cabelo era mais escuro.

Naoto: Esse garoto não se parece comigo...

Hideki: Algum problema Naoto?

Naoto: Essa foto... Eu não me lembro de ter um cabelo dessa cor. Tem alguma coisa errada.

Ayami: Preparem suas malas, eu vou arranjar um lugar para vocês dormirem.

[Ayami sai um pouco]

Hideki: Naoto-kun... Você tinha um cabelo de cor escura?

[Naoto observa a foto]

Naoto: Esse não sou eu... Esse menino é muito diferente...

Hideki: Algum problema, Naoto-kun?

Naoto: Olhe bem para essa foto.

[Naoto dá a foto para o Hideki]

Hideki: Nossa... Você era muito diferente quando você era criança. O que aconteceu?

Naoto: Eu não sei... Mas esse menino não sou eu.

[Hideki fica surpreso]

Hideki: Então, se você não é o garoto dessa foto... Quem é ele?

Naoto: Eu não sei... Mas meus pais me devem muitas explicações sobre isso.

[Cena final: A foto dos pais de Naoto com outra criança que carrega o mesmo nome do menino.]