Narrador: Eu estava certo. Ryotaro Gokuhara, o bartender que carregava o mesmo nome de um ente falecido, era na realidade Reynard Gallerian, um caçador de monstros. Ele mostrou que ainda tinha um pouco de coragem no seu coração. Agora eu finalmente encontrei o último dos Gallerian. Mas ainda faltava uma coisa... Essa historia ainda está longe de acabar.  Será que Reynard pode ser meu aliado? Ou talvez...

[Cenário: Casa dos Kurosawa, quarto do Naoto]

[Naoto está deitado na sua cama pensando nas coisas que aconteceram. Ele se lembra do momento em que Ryotaro recupera suas memórias.]

[Flashback]

[Ryotaro recupera suas memórias como Reynard Gallerian]

Reynard: Meu nome é Reynard Gallerian!

[Uma aura vermelha emana do corpo de Reynard]

Naoto: Ryotaro-san!

[Ryotaro dá um socão no lobisomem]

Ryotaro: Morra monstro! Você não pertence a esse mundo!

[Fim do flashback]

Naoto: Depois de tanto tempo... O caçador de monstros finalmente voltou.

[O smartphone de Naoto toca. Ele vai atender.]

Naoto: Alô?

Saya: Saya Ishida falando.

Naoto: Saya-san, tudo bem? Como vão as coisas no Amazon Fruit Bar?

Saya: Mais ou menos...

Naoto: Explica...

Saya: É que desde que o Ryotaro, digo, o Reynard recuperou suas memórias, eu não sei o que tenho que fazer agora. Ryotaro foi a única pessoa que conseguiu fazer com que o Amazon Fruit Bar tenha voltado aos seus anos de glória.

Naoto: Você vai ter que deixá-lo ir.

Saya: Eu sei, mas... É difícil...

Naoto: Olha Saya, eu sei que você está vivendo seus dias de glória, mas Reynard é um caçador de monstros. Ele não é mais aquele bartender que você conheceu.

Saya: Não é apenas eu. Todas as pessoas do Amazon Fruit Bar dependem dele para manter o bar intacto. Nós vivemos uma era sombria, e não queremos viver outra!

Naoto: Saya... Eu sinto muito.

Saya: Eu vou deixá-lo ir. Estou arrumando as malas dele agora. A partir de hoje eu e a minha irmã vamos voltar a viver sozinhas.

Naoto: Saya-san...

Saya: Eu prometi a Reynard que iria recuperar as memórias dele, e agora que você conseguiu recuperá-la, estou deixando-o ir.

Naoto: Falando nele, eu queria falar com Reynard.

Saya: Desculpe, mas não vai dar. Reynard está muito ocupado. Agora ele tem que voltar a seguir o seu caminho. E eu também.

Naoto: Saya... Diga a Reynard... Que eu mandei um olá.

[Naoto desliga]

[Cenário: Casa dos Ishida, sala de estar]

[Saya está arrumando as malas de Reynard ]

Saya: Foi muito bom termos passado aquele tempo juntos, Reynard.

[Reynard aparece]

Reynard: Já está tudo pronto?

Saya: Tudo.

Reynard: Está faltando alguma coisa...

Saya: Algum problema?

Reynard: Minha espada... Grandleon.

Saya: Me desculpe, mas eu não conheço nenhuma espada com esse nome.

Reynard: Eu devo ter esquecido logo depois daquela batalha que eu tive contra o Rei Demônio.

Saya: Quem é o Rei Demônio?

Reynard: A escória desse mundo.

[Saya irá ajudar Reynard a levar as malas]

Saya: Aonde você vai agora?

Reynard: Encontrar a minha espada.

[Reynard pega as malas para ir embora]

Reynard: Saya... Esse é o seu nome, certo?

Saya: Sim.

Reynard: Obrigado por você me dar um abrigo enquanto estive sem as minhas memórias.

Saya: Antes de você sair... Eu queria te dar isso.

[Saya dá para Reynard uma foto dela e de seus colegas do Bar, que também inclui Reynard como Ryotaro]

Saya: Para se lembrar dos bons momentos em que você esteve comigo no Amazon Fruit Bar.

Reynard: Obrigado. A propósito...

Saya: O quê?

Reynard: Diga para Atsuya que você será a nova bartender do Amazon Fruit Bar. É um pedido meu.

Saya: Era o meu sonho esse tempo todo...

Reynard: Adeus, Saya.

[Reynard sai da casa de Saya]

Saya: Adeus... Ryotaro Gokuhara...

[Kanna aparece para ver sua irmã]

Kanna: Onee-chan, eu tenho uma notícia! O Ryotaro...

Saya: Sim... Ele foi embora... Pra sempre.

Kanna: Ryotaro-san... O que aconteceu com ele?

Saya: Ele diz que vai fazer uma longa viagem... E nunca mais vai voltar.

Kanna: Pobre Ryotaro.

[Cenário: Ruas de Tóquio]

[Reynard está caminhando sobre as ruas de Tóquio.]

[Flashback]

[Reynard está conversando com Naoto]

Reynard: Garoto, qual é o seu nome?

Naoto: Não se lembra? Sou Naoto Kurosawa!

Reynard: Obrigado pela ajuda contra o lobisomem. Eu te devo muito.

Naoto: Não tem de quê. Isso é tudo que eu faria por um amigo.

[Fim do flashback]

Reynard: Naoto... Kurosawa...

[Cenário: Amazon Fruit Bar]

[Saya chega ao bar para trabalhar]

Saya: Bom dia, pessoal.

Sango: Olá Saya-san.

Hayato: Bom te ver de novo.

Koga: Só que não.

Saya: Valeu gente.

Sango: E então, o que aconteceu com o Ryotaro?

Saya: Ryotaro... Ele disse que vai fazer uma longa viagem.

Hayato: E quando ele volta?

Saya: Isso eu não sei.

[Atsuya chega para ver os funcionários]

Atsuya: Todos estão prontos para o trabalho?

[Atsuya vê que Ryotaro não está aqui]

Atsuya: Cadê o nosso bartender campeão?

Saya: Ele foi embora.

Atsuya: Sem dizer adeus?

Saya: Antes de se despedir... Ele fez um pedido para esse bar. Que eu me tornasse a bartender.

Atsuya: Ryotaro fez esse pedido.

Saya: Sim.

Atsuya: Tem certeza que você está apta pra isso?

Saya: Estou. A verdade é que fui eu que ensinei a Ryotaro tudo sobre um bartender.

Hayato: Então os talentos dele... Eram os seus?

Saya: Tecnicamente, sim.

Atsuya: Então foi você que transformou Ryotaro em um grande bartender. Meus parabéns pelo esforço, apesar de nossa decepção. Porque você não disse isso antes?

Saya: Achei que vocês iriam rejeitá-lo... Mas ainda assim, ele não fez mais que sua obrigação.

Sango: Tivemos bons momentos com ele.

Hayato: Ele foi um grande bartender. O melhor que eu já conheci.

Koga: Ele foi muito melhor do que aquele fracassado do Takahata.

Saya: Ei, não fale assim dele! Ele também fez bem durante seu tempo.

Atsuya: Tem razão, o Takahata fez bem, mas o Ryotaro sempre, sempre será um bartender superior. Tanto o anterior quanto o atual.

Sango: Uma pena que o atual foi embora.

Atsuya: Saya, é com grande orgulho que a partir de hoje você será promovida como a nova bartender desse estabelecimento.

Saya: Muito... Muito obrigada, Atsuya-sama!

Hayato: Tudo o que resta agora é procurarmos um novo empregado.

Atsuya: Bem, há sempre uma vaga aberta para esse bar.

Koga: Saya, não se atreva a bagunçar o legado de seu amigo, ou você vai ser rebaixada a empregada novamente.

Saya: Não se preocupe porque comigo tudo estará perfeito.

[Saya vai para a mesa do bartender. Uma pessoa vai fazer o pedido]

Delinquente: E aí gata? Tá na boa? O que aconteceu com o velhote?

Saya: Ele saiu e vai voltar por tempo indeterminado. Mas voltando ao assunto, qual será o seu pedido?

Delinquente: Manda um coquetel de laranja com acerola pra viagem.

Saya: Você quem pediu.

[Saya vai pegar as garrafas de laranja e acerola e coloca os sucos em um copo de alumínio. Ela mexe o copo e depois coloca em um copo de vidro]

Saya: Está pronto!

Delinquente: Parece ter cara de delicioso. Vou lá beber.

[O delinquente bebe o coquetel feito pela Saya]

Delinquente: Eu adorei! Faz outro?

Saya: Bem, sobrou um restinho, mas vai custar caro.

Delinquente: No problem!

[Saya manda o resto do coquetel para o delinquente]

Saya: É a primeira vez que um cliente valoriza o meu trabalho...

[O delinquente bebe o resto do coquetel]

Delinquente: Moça, você faz coquetéis deliciosos. Eu adorei sua obra de arte.

Saya: Foi apenas dois sucos misturados, senhor...

Sango: Aquilo foi inesperado.

Hayato: Agora nós sabemos por que ela ensinou Ryotaro essas coisas.

Atsuya: Tal professor, tal aprendiz.

[Cenário: Casa dos Tenryou, fachada]

[Naoto está indo para a casa do Hideki, quando ele acaba encontrando Reynard]

Reynard: Naoto Kurosawa...

Naoto: Reynard Gallerian...

[Os dois se encaram]

Naoto: O que está fazendo aqui?

Reynard: Eu estava de saída. Eu vou sair dessa cidade.

Naoto: Essa é Tóquio, e você está no Japão.

Reynard: Tanto faz. Garoto, eu tenho uma coisa pra falar como você.

Naoto: Sobre o quê?

Reynard: Esses seus poderes... Foram eles que despertaram as minhas memórias. Eu descobri o que realmente sou.

[Naoto vê as malas de Reynard]

Naoto: Você realmente decidiu ir embora e deixar Saya pra trás...

Reynard: Ela vai ficar bem.

Naoto: O que você quer comigo... Me fale agora.

Reynard: Você sabe de alguma coisa... Sobre a espada Grandleon?

Naoto: Tá falando da herança da família Gallerian?

Reynard: Você sabe demais... Sabe onde ela está?

Naoto: Não. Eu não sei onde está a Grandleon.

Reynard: Droga. Tava com fé que você saberia de algo sobre ela.

Naoto: No entanto, eu sei de alguém que pode ajudar. E ele mora nessa casa.

[Naoto e Reynard olham para a casa de Hideki]

[Cenário: Casa dos Tenryou, sala de estar]

[A mãe de Hideki abre a porta para os dois]

Akari: Seja bem vindo, Naoto-san.

Naoto: Não tem de que, Tenryou-san.

[Akari olha para Reynard]

Akari: Quem é esse seu amigo novo?

Reynard: Reynard Gallerian, minha senhora.

[Reynard se curva pra Akari]

Akari: Prazer em conhecê-lo.

[Akari se curva para Reynard]

Reynard: O prazer é todo meu.

Akari: Onde vocês dois estão indo?

Naoto: Visitar o Hideki.

Akari: Como era de se esperado. Bem, boa sorte com vocês.

[Naoto e Reynard vão para o porão]

[Cenário: Casa dos Tenryou, porão]

[Naoto acende a lanterna do seu smartphone]

Reynard: Esse é o porão da casa dele?

Naoto: Sim. Ele fica aqui para estudar. Mas a surpresa fica nessa porta.

Reynard: Então é aqui que Hideki fica.

Naoto: Me desculpe Hideki, mas esse é um segredo que eu tenho que revelar.

Reynard: Segredo?

Naoto: É uma longa historia, mas eu e Hideki também caçamos monstros.

Reynard: Vocês são caçadores de monstros?

Naoto: Bem, eu caço os monstros, e o Hideki fica me dando as coordenadas. Somos algo tipo... O herói e o gênio.

[Naoto bate na porta]

Naoto: Hideki-san, você esta aí?

Hideki: Naoto-kun!? O que está fazendo?

Naoto: Vou entrar. Tenho uma coisa a fazer.

[Cenário: Casa dos Tenryou, base de operações]

[Naoto e Reynard encontram Hideki]

Naoto: Hideki-san, cheguei!

Hideki: Naoto-kun!

[Hideki vê que Reynard também está aqui]

Hideki: Ei, mas o que o Ryotaro-san tá fazendo aqui?

Naoto: Bem, eu posso explicar.

Reynard: Não me chame mais desse nome. Eu sou Reynard Gallerian agora.

Naoto: Era por isso que nós estamos aqui.

Hideki: O quê?

Naoto: Hideki-san, esse é o último Gallerian. Aquele que irá deter Shuji Amaterasu, a reencarnação do Rei Demônio.

Reynard: Reencarnação do Rei Demônio? Mas ele morreu no ano 2000!

Hideki: O Rei Demônio morreu no ano 2000, mas ele, por algum motivo, acabou reencarnando.

Reynard: É claro. Isso explica o lobisomem que apareceu no Amazon Fruit Bar.  

Naoto: Estamos no ano de 2058, 58 anos depois da queda do Rei Demônio.

Hideki: Pelo que eu aprendi com Naoto, Shuji Amaterasu é líder das empresas Akatsuki.

Naoto: Ele é capaz de invocar monstros para destruir Tóquio. Ele acha que é destinado a destruir o mundo.

Reynard: Pelo que vocês estão falando, ele deve ser um lunático.

Naoto: Lunático é pouco. Ele é um demônio com D maiúsculo.

Hideki: Agora nos já sabemos quem o Ryotaro, digo, Reynard irá enfrentar. É só ele ir para o edifício da Akatsuki e pá! Ele chuta o traseiro do Shuji!

Reynard: Não é uma tarefa fácil. Pra isso eu vou precisar da lendária espada Grandleon.

Hideki: Grandleon... A espada da família Gallerian!

Reynard: Sabe onde ela está?

Hideki: Não. Mas com o meu computador central, eu posso tentar achá-la.

[Hideki acessa o seu computador para encontrar informações sobre a Grandleon]

Reynard: O que é isso que ele está usando.

Naoto: Computador. As pessoas usam para fazer várias coisas desde escrever e-mails até falar no bate papo.

Reynard: E-mails? Bate papo?

Naoto: Alguma coisa, Hideki?

Hideki: Ainda não. Estou tentando achar algo.

[Hideki então pesquisa mais sobre a Grandleon]

Hideki: Droga.Todos os sites indicam que a Grandleon tenha desaparecido.

Naoto: Tem alguma que envolve você encontrar a espada apenas pela própria imagem?

Hideki: Tipo um escaneador?

Naoto: Sim.

Hideki: Eu vou tentar.

[Hideki acha fotos da Grandleon. Ele encontra uma das fotos para colocar na sua pasta e então acessa um site de escaneamento e localização. Nesse mesmo site, Hideki clica em um botão que pede a imagem de algo e coloca a imagem do Grandleon. Hideki clica no botão de “Search” e o site está detectando a imagem selecionada]

Hideki: Agora é só esperar. Vamos encontrar a Grandleon custe o que custar.

Naoto: Tomara que tudo dê certo.

Hideki: Espere um instante, algo foi detectado!

[Hideki encontra resultados sobre a Grandleon]

Hideki: Aqui diz que a Grandleon... Está nas ilhas de Okinawa!!

Naoto: Okinawa!?

[O site detecta que a Grandleon está em Okinawa]

Reynard: Então é lá onde está a Grandleon...

Hideki: Obrigado, Naoto-kun. Agora nós sabemos aonde o Reynard vai agora.

Reynard: Okinawa... É onde eu tenho que ir agora...

Naoto: Mas você não vai sozinho. Eu vou com você.

Reynard: Não. É arriscado demais. Além disso, isso é problema meu.

Naoto: É problema nosso. Eu também pretendo acabar com Shuji. Além disso, você está desarmado.

Hideki: Ele tem razão, Reynard. Você precisa de um guarda costas para ajudá-lo. E Naoto-kun está aí pra isso.

Reynard: Naoto... Vai junto?

Naoto: Hoje eu irei retribuir o favor que você me fez. Eu vou com você para Okinawa procurar a espada.

Hideki: Eu também! Eu sou seu parceiro, e você precisa de um expert em tecnologias pra isso!

Naoto: Valeu Hideki. Sua ajuda é sempre bem vinda.

Hideki: Tudo pelo meu amigão.

Naoto: Com isso já temos tudo decidido. Eu, você e Hideki vamos para Okinawa em busca da espada.

Hideki: Mas e os monstros?

Naoto: Eu vou deixar tudo nas mãos da Helsing. Eles são caçadores de monstros tão bons quanto eu.

Reynard: Helsing?

Naoto: Caçadores de monstros, mas eu vou explicar muito mais tarde.

Hideki: E então, em que dia a gente vai para Okinawa?

Naoto: Amanhã de manhã. Vou dizer aos meus pais que eu vou fazer uma viagem.

Hideki: E então, onde vai ficar?

Naoto: Reynard pode ficar na sua casa até amanhã, Hideki-san.

Reynard: Obrigado, Naoto-san. Irei cuidar bem dele até amanhã.

Naoto: Eu vou voltar pra casa. Reynard, cuide bem do Hideki e da mãe dele. A gente se vê amanhã.

[Naoto sai da base de operações]

Hideki: Naoto-kun... Eu tenho fé que ele vai conseguir...

Reynard: Esse garoto parece confiante... Posso olhar isso nos olhos dele.

[Cai a noite]

[Cenário: Casa dos Kurosawa, sala de jantar]

[Naoto está discutindo com seus pais]

Satsuma e Yuki: Tem certeza que você quer fazer isso?

Naoto: Para o Ryotaro, sim.

Yuki: Soube que Ryotaro ia sair para uma viagem longa, mas não com você.

Satsuma: Mas porque você quer fazer isso?

Naoto: É uma longa história, mas Ryotaro quer fazer uma... Uma autodescoberta.

Yuki: E o que você tem a ver com isso?

Naoto: Eu também queria fazer minha própria autodescoberta.

Satsuma: Entendo.

Yuki: Mas e as aulas, você sabe que não pode perder nenhuma aula.

Naoto: Mandem um atestado. Irei retomar as aulas quando retomar a viagem.

Satsuma: Por quanto tempo você vai ficar fora de Tóquio?

Naoto: Eu nem sei.

Yuki: Por acaso você vai a algum lugar?

Naoto: Okinawa.

Satsuma: Entendo. Você tem a nossa permissão.

Yuki: Eu sei que você quer ser alguém na vida, mas queremos que você seja livre para fazer suas próprias decisões. Se você quer ir para Okinawa, você pode ir.

Satsuma: Desde que você tenha consciência do que está fazendo.

Naoto: Certo. Irei arrumar as malas antes de dormir.

[Naoto sai]

Satsuma: Querida, tem certeza disso?

Yuki: Naoto precisa crescer... Mas também precisa se autodescobrir.

[Cenário: Casa dos Kurosawa, quarto do Naoto]

[Naoto está arrumando as malas para sua viagem]

Naoto: Adeus Tóquio... Não sei por quanto tempo eu vou ficar fora... Mas sei que um dia vamos nos encontrar novamente.

[Naoto toma banho no banheiro e veste o pijama. Ele vai para a cama se deitar]

Naoto: Boa sorte Helsing... Agora as coisas em Tóquio só dependem de vocês.

[Naoto então vai dormir]

[No dia segunte]

[Cenário: Casa dos Kurosawa, sala de estar]

[Naoto já está com as malas prontas para ir a Okinawa. Ele recebe um aviso de seus pais]

Satsuma: Filho, tome muito cuidado. Você está seguindo uma rota diferente.

Yuki: Se comporte na sua viagem.

Satsuma: E não se esqueça de se manter vivo.

Naoto: Obrigado... Valeu por se importarem tanto comigo.

Yuki: Antes de você sair, eu quero que fique com isso.

[Yuki dá pra seu filho o cartão de um hotel]

Naoto: O que é isso?

Satsuma: Como você está indo para Okinawa, há um número de um hotel que você deve fazer uma visita.

Yuki: São amigos nossos que moram em Okinawa. Eles podem cuidar de você enquanto você estiver no hotel.

Naoto: Muito obrigado.

Yuki: Filho, se cuida tá. Mamãe te ama.

Naoto: Valeu. Tchau pai, tchau mãe!

[Naoto sai de sua casa]

Satsuma: Filho...

[Cenário: Aeroporto Internacional de Tóquio]

[Naoto, Hideki e Reynard pegam o avião para Okinawa]

Naoto: Adeus Hideyuki. Benkei... Eriko... E principalmente você... Miharu.

[Hideki olha para o céu, enquanto Reynard olha para a foto dele com Saya e seus amigos na Amazon Fruit Bar]

[O avião já está partindo...]

[Cenário: Mares do Japão]

[A Gangue Jewel está andando de barco seguindo o avião]

Meral: Não importa aonde eles vão, nós iremos seguí-los!

Bill: Viagens como essas realmente não valem a pena.

Saphir: Por que a gente não pegou um avião de luxo?

Meral: Fiquem calados e remem!

Bill e Saphir: Certo, Meral-sama!

[Cenário: Avião]

[Naoto observa o céu do Japão]

Naoto: Agora nós temos uma importante missão... Encontrar a Grandleon.

[Cena final: O avião indo para Okinawa com uma silhueta da Grandleon no céu]