A garota chora compulsivamente sobre os travesseiros. Dominique se sente ridícula por sofrer tanto por algo tão estúpido quanto uma desilusão amorosa. Mas não consegue evitar. Em meio ao seu pranto, entretanto, não percebe quando a mãe entra em seu quarto e caminha até a sua cama.  

— Eu sinto muito que ela tenha partido seu coração, mon cher. — Fleur comenta docemente, fazendo a filha a encarar em choque.

A mãe havia dito “ela”, mas a menina não contara a ninguém além dos irmãos que gostava de garotas.

 — Você sabe? — questiona assustada.

— Por favor, Dominique, eu sou sua mãe!