Na Pedra do Rei, vários animais estavam reunidos na descida dela, olhando para cima, para a caverna em que os leões dormem. Haviam leoas e leões reunidos do lado de fora, olhando para dentro. Lá dentro, Timão e Pumbaa começam a chorar, Timão desce de Pumbaa e abraça ele, Pumbaa abraça de volta. Simba é envolvido ela sua mãe e Nala de cada lado e as duas lhe dão 1 forte abraço, Simba se vira para Kiara e Kopa indo na direção dele.

Simba: Venham cá, meus filhos.

Os 2 andam até ele, Kopa olha inseguro para Kiara.

Kopa: Tem certeza de que tem mesmo que ir, pai? Eu odiaria cometer 1 erro e não ter o senhor por perto para nos ajudar...

Simba: E isso é inevitável, Kopa, vocês 2 ainda tem muito o que aprender, assim como eu... vocês irão cometer erros no reinado de vocês, mas não precisam da minha ajuda. 

Simba olha para Nala e Sarabi.

Simba: O resto da nossa família está aqui para guiá-los e para torcer que tudo vá da certo, porque vai.

Simba vira para eles.

Kiara: Você vai voltar 1 dia?

Simba: Ta brincando? É lógico que sim... só não sei quando.

Kiara e Kopa dão e passo a frente e Simba abraça os 2 ao mesmo tempo.

Simba: Eu amos vocês, este foi 1 ano incrível...

Kopa: Foi sim, o melhor das nossas vidas.

Simba: Isso mesmo.

Simba se vira para Timão e Pumbaa e os abraça enquanto eles choram.

Simba: Ei... eu acho que já vou indo.

Ele cochicha para os 2 e eles choram ainda mais, Simba pra de abraçar Timão, mas Pumbaa não para de abraça-lo.

Pumbaa: Oh, por favor, vossa alteza, não vá! Eu preciso de você aqui e agora!

Simba: Tá tudo bem... não precisa mais...

Simba tenta empurrar Pumbaa mas não consegue sair de seu aperto, Zazu pousa em cima de Pumbaa e dá uma bicada na cabeça dele, o fazendo ir até a cabeça.

Pumbaa: Ai!

Zazu: Vossa... majestade?

Simba: Não tem problema, Zazu, pode me chamar pelo meu nome.

Zazu: Certo. Simba...

Simba: Foi uma honrra ser o seu rei por tanto tempo, Zazu.

Zazu: Igualmente majes- Simba...

Pumbaa pega Zazu pela cauda e fica de frente para ele.

Pumbaa: Olha aqui, não cutuca mais na minha cabeça, não, hein!?

Zazu: Cruzes!

Simba então sai da Pedra do Rei, ele desce da pedra junto com os outros e Rafiki se junta a ele e se ajoelha para ele, Simba abaixa a cabeça para ele.

Rafiki: Simba, disseram para se apressar.

Simba: Já estou indo, poderia me acompanhar, Rafiki?

Rafiki: Claro. Eles... tiveram que fazer o pouso nas Terras do Exílio por causa que precisavam de espaço.

Simba: Que ótimo.

Timão: Não se preocupe, protegemos o senhor!

Diz ele em cima de Pumbaa.

Pumbaa: Então vamos com ele.

Timão: Não... é só... para acompanhá-lo a sua partida.

Ele solta uma lágrima e Pumbaa olha para ele sem entender.

Pumbaa: Eh, metáforas...

Sarafina: Bom. Eu não entendo, ainda... por que Simba tem que ir?

Ela fica entre Simba e Rafiki, perguntando para Rafiki. Rafiki segura mais firme seu cajado e olha para baixo.

Simba: É... hmmm, é complicado de explicar, mas aquela visita que tivemos há 1 tempo daqueles forasteiros... bom... acontece que eles me recrutaram para uma estada quase permanente.

Kopa: Quem mesmo?

Kopa levanta uma sombrancelha.

Kiara: O Clube Tour Mundial, eu acho.

Kovu: É, é assim mesmo que eles chamam.

Kovu chega do lado de Kopa e Vitani do lado de Kiara.

Vita: Mas o que é esse clube... aí? Não é 1 clube para aposentados nas Terras do Exílio, né?

Kovu gira os olhos e Kopa da risada.

Kiara: Que? Não. É uma... espécie de ordem ou grupo de animais de diferentes partes do mundo, que viajam de lugar em lugar para resolver os problemas e ameaças que tem ... abalado... é alguma assim e o papai já tinha participado de algumas missões com eles...

Simba vai com Rafiki, Timão e Pumbaa.

Kiara: Só que dessa vez, é temporário.

Sarafina chega mais perto deles.

Sarafina: Quer dizer, 1 grupo de heróis que viajam pelo mundo, é isso?

Kovu: É, basicamente.

Sarafina: E voltaremos a vê-lo algum dia?

Nala olha para baixo, Kiara olha preocupada para a sua mãe.

Kiara: Esse é o problema... não sabemos.

Kiara olha para baixo, Sarabi passa por eles.

Kovu: Peraí, Kiara!

Kiara olha para Kovu.

Kovu: Por que você e o Kopa não vão junto com o Simba? Eu e a Vitani cuidamos das coisas aqui.

Vita: O QUÊ!?

Kopa: Uh?

Kiara: Hmm, genial! Assim eu e o Kopa podemos passar mais tempo com o nosso pai... mas... tem certeza que vocês dão conta de qualquer emergência que der?

Kovu: Positivo.

Ele dá 1 sorriso e Vitani olha para os 2 sem piscar.

Vita: Opa, opa, opa!

Ela fica do lado de Kovu.

Vita: Não vamos nos precipitar, né, Kovu!?

Ela encara Kovu e ele encara de volta.

Kiara: Bom, tem razão.

Kovu: É só por 1 dia, na verdade, até menos do que isso, e o Simba disse que vai dar tudo certo... vamos testar o que ele disse então.

Vita: É... você que diz.

Vitani olha pro lado, não estando muito feliz com a idéia.

Kiara: Ta ok...

Ela levanta uma sombrancelha.

Kiara: E-Vamos, Kopa?

Kopa: Sim, vamos nessa... e... muito cuidado resolvendo o assunto com os rinocerontes, hm? O Nimbus e o Cobalt causaram uma grande encrenca na semana passada!

Kopa diz acompanhando Kiara.

Kovu: Ah, é, pode deixar, meu querido!

Vita: "Querido"?

Ela pergunta quase dando risada.

Kovu: Que foi? Temos que dar confiança.

Kiara e Kopa correm até os outros e conseguem alcançar eles, Kovu e Vitani se viram e vão andando de volta para a Pedra do Rei.

Kovu: Então... por onde vamos começar?

Vita: Eh... eu não sei, eu achava que você tinha 1 plano.

Kovu: Não... só... vou criar 1 plano assim que eu souber o que a gente tiver que fazer hoje. Zazu!

Zazu voa até Kovu e pousar em uma pedra na frente dele.

Zazu: Sim, majestade?

Kovu: Pode mandar, o que tem de tarefas pro dia de hoje?

Zazu: Temos 3: a história dos rinocerontes com aqueles 2 leões, animais que perderam suas casas na enchente e rastros de chacais nas Terras do Reino que assustaram alguns habitantes, recomendo que acalmem estes pobres animais.

Kovu: Hmm, que interessante, eu achava que haviam mais de 19 problemas essa semana.

Zazu: Bom, e havia, mas a Kiara e o Kopa resolveram tudinho... com a ajuda do Simba.

Kovu: Oh, é claro. Então, o que gostaria de fazer primeiro?

Ele pergunta para Vitani.

Vita: Bom, acho podemos resolver cada 1 ao mesmo tempo, eu vou e cuido dos animais desabrigados, você conversa com os rinocerontes e assim nos juntamos para cuidar do caso dos chacais.

Kovu: P-Peraí, eu estava pensando na gente fazer 1 de cada vez, juntos. 2 pensam melhor do que 1.

Vita: É, realmente mas, dividir e conquistar... vamos gastar menos tempo com coisas simples de resolver, 1 para cada problema.

Kovu: Você acha que encontrar novos territórios para os animais desabrigados e conversar com os rinocerontes tarefa fácil? Sabe que somos novos nesse ramo.

Vita: Sei, mas é só uma idéia, tá bom? E eu já estava pensando em como resolver-

Kovu: Tudo sozinha?

Ele levanta uma sombrancelha.

Vita: Mais ou menos, com você resolvendo as coisas do outro lado, é claro.

Kovu: Então vamos resolver juntos, pros animais desabrigados primeiro.

Ele diz para Zazu.

Zazu: Ok, é para...

Ele aponta.

Vita: Vamos nos dividir!

Kovu: Fazer juntos!

Vita: Dividir!

Kovu: Juntos!

Vita: Di.VI.DIR!

Kovu: Juntos, essa é a minha palavra final!

Zazu: Hahahahaha, desse jeito vão acabar indo parar no koula, hahahahahah.

Vita: Koula, o que é isso?

Kovu: É uma lenda da época antiga do Musafa em que ele brigava com o Scar quando os 2 eram jovens, o Rei Ahadi, pai do Mufasa, tinha em teoria feito uma lei chamada "Koula".

Zazu: Na qual se eles brigassem de novo em cima dos deveres reais, teriam que fazer uma viagem de auto-descoberta pelo reino.

Vita: E essa coisa ainda existe?

Zazu: Bom, eu não sou exatamente da época, mas acredito que sim, mais o Simba que sabe.

Zazu para de rir.

Kovu: Ta ok, eu não quero desafiar as leis do passado, vamos fazer separados então.

Vitani dá 1 sorriso e eles se separam, Kovu vai na direção em que se encontra os animais desabrigados, era uma pequena manada de elefantes e zebras de frente para 1 rio.

Kovu: Pois, não?

Kovu chega até a metade dos 2 grupos, uma zebra adulta e 2 elefantes, uma idosa e 1 macho jovem chegam perto dele.

Kovu: Thurston? Mtoto? O que está acontecendo aqui?

Thurston: Ora, o senhor demorou muito, Senhor Leão. Já estavámos de saída a procura de uma nova planície, as Planícies Chakula foram dominadas pelas águas, tem árvore derrubada lá para todo lado, e a grama não resistiu muito a água e acabou morrendo.

Kovu: Então não deve haver gama o suficiente nas Planícies do Chakula.

Ma Tembo: Kovu, a tempestade e as enchentes também detonaram boa parte do Vale Killio, as plantas que lá jazem nunca tiveram tanta água assim e a vegetação começou a morrer também, estamos de olho novamente para o Bosque Ndefu.

Mtoto: Gostaríamos que nos levasse até lá para vermos como está.

Kovu: E... por que vocês estão juntos perto desse corpo de água?

Thurston: Mas não foi o Simba que disse para a gente esperar aqui enquanto alguém da realeza vinha para nos levar para nossos novos lares?

Kovu: Ah, sim. Claro, claro... venham comigo então, vamos ver como está o Bosque Ndefu. 

Kovu vai na frente, os outros líderes vão seguindo atrás dele enquanto Vitani chega correndo com Zazu na frente dela em 1 terreno arenoso cheio de pedregulhos.

Zazu: Ué, mas aonde estão os rinocerontes?

Vitani sente o chão tremendo.

Vitani: Hein?

Ela olha para frente e vê uma fileira negra e areia se levantando, Zazu voa mais alto e vê vários rinocerontes correndo na direção de Vitani.

Zazu: Vitani, corra!

Vita: Mas o que está acontecendo?

Zazu: Só vai!

Vitani dá meia volta a corre, Zazu voa até os rinocerontes.

Zazu: Ah, com licensa? Será que poderiam parar de correr por 1 minuto, temos assuntos importantes para tratar.

?: Claro, assim que eu passar por cima daquele leão bem ali, oh.

Ele encara Vitani correndo.

Zazu: Mas senhor, ela é da realeza, é genrra de sua ex-majestade, o Rei Simba!

?: O quê?

Ele para de correr e os rinocerontes também param e Zazu acaba voando 1 pouco a frente e batendo a cara em 1 rochedo.

Zazu: AGH!

?: Tirem ele dali!

2 rinocerontes andam até Zazu e o tiram com a boca da rocha, Zazu balança a cabeça.

?: Perdão, Zazu.

Vitani olha para trás e para de correr, ela então se desloca até eles.

Vita: Eer... huhuhm... e-eu tive a estranha impressão de que estavam correndo atrás de mim então eu decidi correr, sabe?

Ela mente e lança 1 sorriso tolo para eles.

?: Mas nós estavámos mesmo correndo atrás de você.

Vitani dá uma risada boba.

Zazu: Enfim. Rashu, esta é a Rainha Vitani, esposa do Rei Kopa. Vitani, este é Rashu, atual líder dos rinocerontes.

Rashu: É 1 prazer finalmente conhecê-la, eu a vi de longe durante a coroação.

Vita: Igualmente-

Rashu: Mas eu gostaria de ir direto ao ponto. Com a sua permissão, será que a sua majestade poderia aceitar meus termos de proibir qualquer espécie de leão de entrar nas nossas terras?

Vita: É... o quê?

Rashu: Veja, meu povo se cansou daqueles 2 marginais, Nimbus e Cobalt cruzando nosso espaço, irritando os nossos e nos estressado. Nós estamos cansados.

Ele explica.

Vita: Ora, bom, mas esta seria uma ação 1 tanto rígida. Impor 1 limite nas Terras do Reino só, e somente para os leões sendo que alguns caçam nas suas terras.

Rashu: Venha, gostaria de conversar a sós com a senhora.

Vitani olha para Zazu e ele olha de volta.

Vita: Bom, mas é claro... Zazu pode vir?

Rashu: Não, gostaria de ter somente nós 2 a par destas discussões.

Vita: Ok.

Ela lançar 1 olhar disconfortável para Zazu e ele só vê os 2 indo para 1 canto privado, ao redor de vários rochedos.

Vita: Então, gostaria de tornar esta terras para e somente para os rinocerontes.

Rashu: É isso mesmo. Sem querer ofender os leões, mas temos alguns que não gostam deles e de outros caçando suas presas aqui.

Vita: Mas as presas dos predadores das Terras dos Reino as vezes fogem para cá por causa que sabem que os rinocerontes podem defendê-los.

Rashu: Bom, isso já não é da minha conta, eu só quero fechar este acordo.

Vita: Mas, seu eu fechar este acordo, todo mundo vai saber e acho que não muitos poucos vão apelar com ele pro seu lado.

Rashu: Hmm...

Vita: Ou seja, muitas gazelas, okapis e zebras poderíam acabar vindo para cá, como 1 refúgio de predadores e só sairiam quando estivesse tudo limpo para eles.

Rashu: Hmmm....

Vita: Ou seja. vocês não teriam a mesma paz que tem agora, só teriam mais dor de cabeça.

Rashu: É, tem razão. E eu não to querendo bancar o cortês com cada animal herbívoro nas Terras do Reino e dar a eles 1 lugar para ficar dia e noite.

Ele levanta uma sombrancelha.

Vita: Exato, não seria legal, então você deve...

Rashu: Proibir que qualquer tipo de animal cruze meu território.

Vita: É isso-... não era o que eu tinha em mente, mas pode ser.

Ele olha pro lado.

Rashu: Então, estamos fechados.

Vita: É, tudo bem, estamos sim!

Rashu: Então no momento em que você e Zazu saírem, essa regra estará valendo.

Do outro lado, Kovu chega no Bosque Ndefu, 1 lugar perto de uma cadeia de montanhas com várias árvores acácias.

Kovu: E então, o que acham?

Mtoto: Perfeito.

Thurston: Horrível.

Kovu, Mtoto e Ma Tembo olham para Thurston.

Thurston: Que foi? Nós, zebras, precisamos de espaços abertos para correr, esticar, pular e também pastar, aqui tem muita árvore para nós.

Kovu: Nem são tantas, e são mais pro lado daquelas montanhas.

Thurston: Mesmo assim, acho que não é o suficiente para a gente mais pra cá.

Kovu: Então aonde eu vou pô-los?

Ma Tembo: Dizem que há campos verdes perto do território dos rinocerontes, lá pode ser o lugar mais perfeito que tem.

Kovu: Ta falando do Pasto Urembo.

Ma Tembo: Mhm.

Kovu: Bom, vamos ver no que que dá, a gente aproveita e passa no território dos rinocerontes, tenho 1 assunto para resolver.

Mtoto: Obrigado, Kovu.

Kovu: De nada, sejam bem-vindos a sua velha casa.

Ma Tembo: Ambos o Vale e o Bosque serão nossos lares.

Os elefantes seguem em frente enquanto Kovu vira para a esquerda, levando as zebras com ele. Do outro lado, Zazu e Vitani começam a sair do território dos rinocerontes quando são surpreendidos por Kovu e as zebras vindo de trás de 1 rochedo no território deles.

Vita: Huh?

Kovu: Oi, mana. 

Ele corre até ela.

Vita: Kovu, nós temos que sair.

Kovu: Calma, antes disso, eu preciso da sua ajuda. Ta vendo as zebras?

Thurston: Majestade?

Kovu: Preciso que me indique para onde fica os pastos mais espaçosos e verdes perto daqui do território dos rinocerontes, o Pasto Urembo, mas não sei aonde fica mesmo, poderia dar uma ajuda?

Vita: Irmão, você não pode-

Kovu olha para trás de Vitani e vê os rinocerontes correndo na direção deles.

Kovu: Olha lá. Deve ser o Rashu e o bando dele, vou perguntar pra eles aonde fica-

Vita: Espera!

Kovu olha para trás.

Vita: Vocês não podem vir mais aqui, ninguém além dos rinocerontes podem, fizemos 1 acordo e-

Kovu: O que, que acordo?

Zazu: De nenhum animal invadir mais as terras do Rashu!

Ele se esconde atrás de Vitani.

Kovu: Isso é ridículo, e você aceitou isso!?

Vita: Sim, mas o que que tem? Os rinocerontes poderão ficar em paz!

Kovu: E ninguém vai poder cruzar as terras deles!

Thurston: Esse problema de vocês aí, pra que tanto alarde?

Kovu: É que se 1 grupo de animais se fechar para todos os outros das Terras do Reino, eles se tornam renegados, são as leis.

Zazu: Oh, verdade!

Rashu e os rinocerontes se aproximam correndo furiosamente.

Thurston: Bom... eu acho que... eu já vou indo, vou procurar o bosque nós mesmos.

Ele e as zebras saem correndo,  Vitani vai atrás delas e Kovu vai logo atrás.

Kovu: Ei!

Vita: Thurston, para onde você está indo!?

Kovu chega ao lado dela.

Vita: Eu não entendi, por que as zebras estão aqui e não com os elefantes, o que você veio mesmo fazer aqui?

Kovu: Procurar o Bosque Utembo, 1 lugar aonde eles possam morar antes de retornar para as Planícies.

Vita: Ai cara...

Kovu: Que foi.

Vita: Devíamos ter feito 1 de cada vez.

Kovu: Acho que o Zazu devia ter vindo comigo se fosse o caso de fazer direito.

Zazu: A manada está se dirigindo para o mesmo lugar em que foram vistas as pegadas de chaquais.

Kovu: Que bom, tem alguém lá naquela direção?

Zazu: São as Terras Alagadas.

Kovu: Terras Al-

Kovu olha para trás e os rinocerontes cruzaram o território deles para persegui-los.

Kovu: Ei, você não disse que eles estavam protegendo o território deles contra qualquer tipo de animal agora?

Vita: Disse sim... mas por que será que ainda estão correndo atrás de nós?

Kovu: Bom, eu é que não tenho coragem pra descobrir... da última vez que corri com rinocerontes, quase fui esmagado!

Zazu: O pior pode acontecer, com tantos animais assim correndo para as Terras Alagadas, os indícios de que houveram chacais naquela região podem ser apagados.

Vita: Qual é, isso é forçado!

Kovu: Concordo.

Zazu: Aff.

Zazu voa na frente , ao lado de Thurston.

Zazu: Aí, zebra, ta correndo na direção das Terras Alagadas, dê meia volta ou irá atrapalhar importantes deveres reais!

Thurston: Dar meia volta!? Você ta maluco, tem rinos atrás da gente! Voa!

Zazu; Eu já estou voando, e eu falei metaforicamente, eu quis dizer para você seguir pra outro lado.

Zazu acaba batendo as caudas no pescoço de uma das zebras e é jogado para trás, ele perde o controle do vôo e cai após a última zebra passar, Vitani pega ele com a boca

Kovu: Da ele pra mim, vai lá e avisa o Thurston!

Vita joga Zazu pra boca de Kovu e corre a frente, ela vai se lançando e passa as zebras até chegar perto de Thurston.

Vita: Thurston, você está indo na direção errada! Vira pra esquerda!

Thurston: Mas pra qual lugar eu estava indo?

Vita: Pro... sei-lá, obedece!

Thurston: Ok.

Ele e as zebras entram nas Terras Alagadas e acabam na água, Thurston vira à esquerda e as zebras o seguem saindo do pântano, Kovu segue pela diagonal até eles e os rinocerontes começam a se cansar. Vitani para de correr e as zebras também.

Vita: Por pouco.

Thurston: E agora, pra onde fica o Bosque Utembo?

Kovu: Para aquela direção.

Ele aponta na direção dos rinos.

Thurston: Nem pensar!

Ele vira a cara.

Kovu: Ata.

Kovu cospe Zazu pro chão.

Zazu: Arhgh!

Kovu: Eu vou conversar com o Rashu, ver o que deu nele!

Kovu corre até lá e Vitani o segue.

Zazu: A... oh!

Zazu cai pra trás de tontura.

Kovu: Rashu!

Rashu se vira.

Rashu: Kovu? Era você o tempo todo?

Kovu: O quê?

Rashu: Nós achavamos que era 1 daqueles leões cinzentos chatos.

Kovu: Foi por isso que nos perseguiram esse caminho todo?

Rashu: É isso mesmo.

Kovu: Ai... ta.

Vita: Rashu, eu gostaria de cancelar o nosso acordo.

Rashu: E por que eu cancelaria ele!?

Vita: Bom, por quê...

Kovu dá 1 passo a frente.

Kovu: Porque nenhum dos animais das Terras do Reino tem culpa de Nimbus e Cobalt fazerem o que fazem e estressar vocês, eles tomam as próprias decisões deles e ponto final.

Rashu: É, mas...

Kovu: Mas ouça! Animais vão precisar cruzar as suas terras para chegar do outro lado, ou pastar ou para se defender. Preciso que reconsidere e puna apenas Nimbus e Cobalt pelos erros deles. Eu sugiro proibi-los de cruzar as suas terra por ora.

Ele bate a pata.

Rashu: Bem, parece uma boa decisão, mas só queremos 1 pouco de paz...

Kovu: Então que seja. Tive uma idéia melhor, Nimbus e Cobalt vão servir os rinocerontes como punição!

Rashu: Excelente idéia! Fechado!

Vitani fica de boca aberta.

Kovu: É o que acontece quando você tem o jeito.

Ele diz para Vitani.

Vita: Mas essa era a idéia que eu tive, de proibi-los de cruzar...

Rashu: E por que você não disse nada?

Vitani olha pra baixo.

Vita: Não... pensei direito... desculpa.

Rashu: Você ia sugerir essa idéia, mas concordou com uma outra mais rígida.

Vita: Ops, foi mal.

Rashu: Pois bem, retornaremos as nossas terras, por ora.

Os rinocerontes vão.

Kovu: Aproveitem, e mostrem para as zebras o caminho para o novo lar delas.

Rashu: Deixa comigo, espaço aberto... sei muito bem aonde é.

Rashu vai até Thurston e Zazu retorna voando para os 2 leões.

Zazu: Bom, agora que estão juntos novamente, podemos resolver o caso dos chacais.

Depois, Kovu fica de cara pra água rasa.

Kovu: Então... a área em que estavam as supostas pegadas de chacais está toda de baixo da água?

Zazu: A água deve ter aumentado, não tem como ter certeza.

Vita: Resultado da correria talvez? Rinocerontes treme o chão.

Kovu: Vocês vira algum chacal por aqui?

Ele pergunta para 1 hipopótamo e ele acena negativamente.

Kovu: Bom. Zazu, pode dizer para o líder dos hipopótamos que estamos seguros?

Vita: Mas peraí, não temos certeza se vieram chacais aqui ou não, essa água está impedindo de confirmarmos estes rumores.

Kovu: Você quer que digamos isso em público, isso vai apavorar os animais!

Vita: Mas temos que ser honestos.

Kovu: Fazer o certo e dizer sobre esta situação, só que de outra perspectiva! Vamos falar que não vimos nenhum e que não há pegadas.

Vita: Mas podem ter tido e podem haver!

Zazu: Ai, cara, vai levar séculos para tomarem essa decisão. Mas parece que o rumor está errado, é ou não é.

Diz ele tentando tomar uma decisão por eles, até que Timão aparece correndo e cansado, Timão cai de joelhos na água e abaixa ofegando.

Vita e Kovu: Timão?

Kovu: Timao, você está bem?

Timão: Momento...

Vita: Cadê o Pumbaa?

Timão aponta para trás, fecha metade das mãos e soca a água.

Zazu: Deu alguma coisa errada?

Timão aponta para Zazu e depois abaixa a cabeça de novo, ele respira fundo e ergue o peito.

Timão: Simbapumbaarafiki, chacaisataque, perigo, ajuda! TERRAS DO EXÍLIO!

Ele fecha metade das mãos e soca a água abaixando a cabeça.

Timão: Parece que o rumor está certo, então.

Kovu: Simba...

Vita: Kiara... Kopa? Mas e eles?

Timão grita pro alto.

Kovu: A coisa deve ser séria, vamos!

Kovu pega Timão pela cauda e o coloca na sua garupa e os 4 vão correndo para as Terras do Exílio, ao chegar lá, Zazu sai voando para fazer uma varredura geral, até que encontra Simba, Kiara e Kopa desmaiado, com Pumbaa arregalando os olhos e com muito medo, paralisado de medo, enquanto 15 chacais andam ao redor deles.

Zazu: AH! ESSA NÃO!

1 chacal no alto de uma montanha avista Zazu e solta 1 grunhido, os 15 olham para ele e Zazu volta voando para os 3.

Zazu: Eu avistei eles! Estão cercados pelos chacais naquela direção!

Kovu: Mas o que querem com o Simba e os outros?

Zazu: Não sei.

Rafiki: Ah, nem eu... sorte que fugi a tempo.

Rafiki chega correndo.

Vita: Rafiki?

Rafiki: Eu tentei sair, mas os chacais estão por toda parte, não consegui encontrar a Jaziri infelizmente.

Kovu: Jaziri? Mas e o Janja e os outros?

Rafiki: Sem sinal deles.

Kovu: Muito estranho, mas sem tempo pra isso, precisamos de 1 plano.

Rafiki começa a desenhar no chão com a ponta do cajado.

Rafiki: Há uma pedra na parte mais alta da montanha, podemos tentar derrubar nos chacais... mas... Simba e os outros estão bem no meio.

Vita: Precisamos distraí-los.

Todos olham para Timão.

Timão: Quem, eu? Ai, sabem que não posso fazer o Hula-Hula sem o Pumbaa.

Ele cruza os braços.

Rafiki: Correto, mas é o melhor no cardápio de 1 chacal!

Timão engole seco.

Rafiki: Mas, alguém vai ter que resgatar os outros na encolha.

Kovu: Eu posso resgatar o eles.

Vita: Eu sou mais rápida, posso dar conta disso. Você é forte o bastante para empurrar essa pedra.

Kovu: Mas e se eles precisarem de defesa, a Kiara não vai poder se defender e eu estarei lá!

Vita: O Pumbaa também vai, ele pode ajudar, né?

Timão: É, da forma dele, mas sim.

Vita: Você terá a ajuda do Rafiki lá em cima.

Kovu: Não vou estar lá em cima, vou estar em baixo!

Vita: Tem que ser em baixo, eu, no caso!

Kovu: Vitani, isso... essa coisa tá realmente me irritando, agora aceita logo e para de discutir!

Ele vai andando na direção da montanha.

Vita: Eu vou fazer o que eu quiser! Sou rainha também! E eu digo que eu vou salvar o meu sogro, marido e cunhada!

Ela fica na frente de Kovu, de lado e encarando ele.

Kovu: Sai da minha frente, Vitani! Eu que vou salvar a minha esposa, ela precisa de mim!

Vita: Kovu... pare... não podemos fazer isso agora, aceita logo!

Kovu: Como que eu vou aceitar!?

Ele olha pro lado esquerdo, encarando o chão.

Kovu: Você... você teve uma vida que eu sempre quis, ok? A mamãe nos obrigou, principalmente a mim a que fui escolhido para ser rei, mas eu nunca quis isso.

Ele olha para ela.

Kovu: A pressão que tive que aguentar dela para mostrar que era forte, que não era uma decepção e se tornar alguém que você não queria se tornar! Isso eu não pude aceitar por causa de situações difíceis como esta, mas sei que estou pronto porque passei a vida sendo preparado, e é necessário, essa é uma situação na qual sou obrigado e posso finalmente fazer para o bem maior, mas não dá se você ficar me impedindo.

Vita: Ei, eu sou sua irmã! Aguentamos a opressão dela juntos! Ela me obrigou a me tornar uma assassina, mas quando chegou a hora eu não quis mais seguir ela, você ainda pode se livrar dessas correntes que a mamãe pôs em você, de seguir apenas o seu pensamento e fazer os outros seguirem ele, se me ouvir e seguir o meu plano... por favor. Liderança não é apenas tomar uma decisão e fazer, tem que ouvir quem tiver 1 plano melhor e considerar que o seu também tem falhas.

Rafiki: Acho bom nos apressar.

Kovu: Vamos lá então!

Rafiki: É por aqui, Kovu!

Rafiki leva Kovu pro alto da montanha enquanto os outros tomam outro caminho. Os chacais ameaçam atacar Pumbaa quando Timão pisa atrás deles e eles se viram.

Timão: Ei! Oh! Eu voltei para tirar uma revanche! Se afastem do meu amigo!

5 chacais correm atrás de Timão enquanto 10 ficam, todos rosnando, Timão sai correndo. Vitani vê de trás de uma pedra que sobraram 10.

Vita: Droga, eu não pensei nisso!

Vitani sai correndo pra cima dos 10 chacais, 4 deles correm na direção dela. Vitani pula de 1 lado pro outro, passando por cima deles enquanto pula, os 4 correm atrás dela enquanto os outros 5 avançam pra cima dela.

Vita: Pumbaa, preciso de ajuda aqui!

Pumbaa: Ah, oh, ata...

Pumbaa se levanta sobre as patas traseiras e presta contingência.

Pumbaa: Gerônimooooo!

Ele se lança rolando pra cima de 2 chacais passando e deixa eles sobre o seu peso, Vitani pula em cima de 1 dos 3 a frente dela, dá uma patada na cara de outro e se lança pra cima do outro que ameaçava mordê-la. Vitani corre até Simba e os outros.

Vita: Pumbaa, me ajuda com Simba e a galera!

Vitani dá uma cabeçada no peito de Kiara e ela acorda.

Kiara: Hmm?

Vitani: Kiara, pr-

1 dos chacais dá uma cabeçada em Vitani e ela cai de frente, Pumbaa se vira e lança 1 peido nos chacais chegando. Kiara se assusta com Pumbaa fazendo isso e se arrasta na direção de Vitani.

Kiara: Mas o que está acontecendo?

Vitani levanta.

Vita: Os chacais capturaram vocês.

Pumbaa: Nos capturaram direitinho, lutamos bravamente mas apagaram o resto da turma.

1 chacal pega Pumbaa pela cauda e o arrasta.

Pumbaa: Darrrriiii!

Kiara: Vão, tirem meu pai e meu irmão daqui!

Vita: Não sem você...

1 chacal corre até Vitani e ela arranha 3 vezes a cara dele, Kiara pega Simba pela pata e o arrasta pro canto da montanha. Lá em cima...

Kovu: Como é que está indo?

Ele pergunta encostado de costas para a pedra enquanto Rafiki olha.

Rafiki: Eles estão indo bem, mas não devem manter por muito tempo...

De volta lá em baixo, Vitani se ergue sobre suas patas dianteiras e dá 1 chute com a pata traseira direita no estômago de 1 dos chacais e Kiara derruba uma para trás com uma patada, Pumbaa pega Kopa, levanta ele e corre em 2 para trás das duas, pra perto da montanha.

Vitani: Se acalma, vai dar tudo certo.

8 chacais cercavam eles, Pumbaa fica perto de Kopa e Simba enquanto Vitani e Kiara se afastam para mais perto da montanha, encarando os animais.

Vitani: AGORA!

Ele diz olhando pra cima.

Rafiki: É agora!

Ele olha para Kovu e Kovu se esforça para trás com as pernas, empurrando 1 enorme rochedo, o rochedo quebra e se parte em 2 em uma quina, caindo e matando 4 chacais de 1 lado e 3 do outro, ferindo a perna de 1 dos chacais e o deixando preso. Simba e Kopa acordam com o impacto.

Simba: Uh?

Kopa:...

Os 2 levantam e olham ao redor, Pumbaa abraça Simba e começa a chorar, Kiara e Vitani se olham e giram os olhos.

Kopa: Vamos embora logo antes que cheguem mais...

Eles saem correndo e Simba vai arrastando Pumbaa. Depois, eles acompanham Simba pelo resto do caminho até uma parte mais de planície nas Terras do Exílio.

Kopa: Bem, deve ser aqui.

Rafiki: É, chegamos, é aqui mesmo.

Simba: Eu vou sentir muito a falta de vocês... de todos vocês.

Kopa e Kiara abraçam seu pai de novo, Simba se vira de frente pra eles.

Simba: Vocês vão conseguir... vão se dar bem.

Kiara: Prometo deixar o reino nos trinques até o senhor voltar, pai.

Vitani: Se podemos dar contar disso sem 1 exército de leoas, então estamos bem.

Kovu: É, estamos sim.

Simba abraça Pumbaa.

Simba: Não sei se vou voltar em breve, hein?

Pumbaa começa a chorar de novo.

Kiara: Ah, pai, por que fez isso?

Simba: Não se preocupe, quanto mais passar, menos eles vão sentir saudade, mas cadê o Timão?

Pumbaa: Ish, Timão! Ta correndo dos chacais!

Pumbaa da meia volta e sai correndo.

Simba: Enfim...

Zazu: Tenha uma boa viagem.

Simba: Obrigado.

Simba vai andando na direção de 1 avião cargueiro branco e enorme com uma parta azulada em baixo.

Kiara: Nossa, mas o que é aquilo?

Rafiki: Ah, o Dryo disse que é 1 tal de "avião", uma coisa do mundo exterior...

Kiara balança a cabeça negativamente. O avião então liga as hélices e levanta vôo após algum tempo de espera.

Kiara: Engraçado...

Kovu: O que? O Simba decolar nesse crocodilo gigante branco e azul que voa?

Kiara: Não... os chacais... eles só nos atacaram mas não disseram uma palavra.

Ela pensa.

Rafiki: É, ele não disseram mesmo... me lembro de uma família de chacais que uma vez ameaçaram as Terras do Reino, eles falavam quase tanto quanto as hienas.

Vita: Eu não acho que são todos da mesma família e mudos.

Rafiki: Bem, tanto fez, temos que ir logo antes que 1 deles nos veja!

Eles dão meia volta.

Kovu: É, e temos que encontrar os 2 Hakuna Matata, também.

Vita: Eu to começando a odiar a fazer isso sozinha, Kiara, Kopa, vocês fazem ser rei ou rainha parecer fácil.

Kopa: Ora, mas é... quando se pega o jeito.

Zazu: Espero que a punição do Nimbus e do Cobalt seja limpar esterco de rinoceronte, aqueles 2 são responsáveis por fazerem os rinocerontes me assustarem daquela forma!

Todos dão risada. De volta para o pé da montanha, o chacal continua la preso, e rosnando para frente, como se Kiara e Vitani ainda estivessem lá, bem na sua perna esquerda traseira, haviam 5 cicatrizes em forma quadrada com o quinto ponto no meio do quadrado se juntasse os outros 4 pontos.

FIM...