When You're Smiling (Billie Holliday)

Albus Potter

Lorcan Scamander, quando você sorri, eu não consigo me impedir de sorrir também. Na verdade, acho que quando você sorri, o mundo inteiro sorri com você. Quando você ri... Ah, é como se a sua risada fosse tudo que faz o sol nascer de manhã. 

Mas, quando você chora, você traz a chuva. Quando você chora, é como quando o vento trás todas as nuvens escuras. 

Então, por favor, quando você estiver triste... Volte a sorrir. Se o seu sorriso for falso, não faça isso. Chore até estar limpo por dentro, espere até o seu sorriso ser verdadeiro. 

E, quando você acabar, continue sorrindo. Porque, quando você sorri, o mundo inteiro sorri junto com você. 

When you're smiling 

The whole world smiles with you 

When you're laughing 

When you're laughing

The sun comes shining thru

But when you're crying 

You bring on the rain

(...)

Keep on smiling 

'Cause when you're smiling 

The whole world smiles with you