Judy manteve-se calada. Nick, sentado ao seu lado, estava determinado a animá-la. Sentia-se culpado por ser a causa da sua discussão com o pai.

"Então..." Ele começou. "Sobre o teu pai..."

"Nick, eu não quero ouvir." Judy respondeu. "Ugh ! Ele foi sempre assim, está bem ? Ele sempre foi obcecado por valores tradicionais, e eu devia ter reconhecido isso antes de tentar. Por muito difícil que seja, o Tom tinha razão. Pessoas como ele não vão mudar."

"Por favor. Ele sofreu um...choque, só isso. Eu entendo, estás a ver ? Ele cresceu num tempo diferente, os pais ensinaram-lhe coisas estúpidas. Não é culpa dele estar tão envolvido com as tradições. Eventualmente ele vai ter de aceitar pelo menos fingir gostar de mim...certo ?"

"Ele é demasiado orgulhoso para admitir que está erraso. Mesmo que ele se aperceba que está errado, nunca vai admitir."

"Eu só me sinto péssimo. É culpa minha que o tu e o teu pai estejam nessa situação."

 "E eu nem sei se estar furiosa com o Tom ou não."

"O Tom é como uma laranja. Tem uma camada de filho da puta, mas depois tem algo bom por dentro."

"Não. Ele é mais como uma cebola. Tem uma camada de filho da puta, seguida de mais 10 camadas de filho da puta."

"Ah, quem quero enganar ? É verdade."

 O comboio ainde se dirigia a alta velocidade quando Nick olhou pela janela. Um helicóptero do FBI estava a sobrevoar a linha férrea. 

"Estranho." Nick afirmou, ao reparar em alguns veículos blindados a seguir o comboio. "Parece que nos estão a seguir."

"O FBI no encalço no comboio ? Algo não está bem."

Subitamente o comboio começou a abrandar, até parar completamente no meio da linha. Não esravam em nenhuma paragem prevista. Zootopia podia ser avistada do outro lado do rio mesmo à sua frente, indicando que estavam perto, mas a paragem sugeria uma avaria.

 De repente, os agentes do FBI tomaram o comboio de assalto, enquanto o helicóptero pousou ao lado. Os oficiais armados invadiram as carruagens e inspecionaram os passageiros, até pararem ao avistar Nick e Judy, e imediatamente cercando-os.

"Quietos !" Eles ordenaram, ao apontar-lhes as armas.

"Que porra é esta ?!" Questionou Nick.

Os oficiais abriram espaço entre eles para deixar passar um pequeno furão,  com uma bata de laboratório e uns óculos. 

"Ei !" Judy chamou. "Eu conheco-te."

"Sim." Nick completou. "É o Nerd do laboratório. O Johny."

"De facto." Johny afirmou. "Mas no momento, temos situações mais sérias. Onde está o Tomazzo, e a Unidade 2.0 ?"

"Então a história com o FBI era verdade..." Nick recordou. "E como nos encontraram ?"

 "Desde que a 2.0 escapou e voz encontrou que vos mantemos em vigilância. Chega de jogos ! Onde estão eles ?"

"Da última vez que os vimos estavam em Bunny Burrow." Judy confessou.

"Acontece que eles escaparam. Têm maneira de os contactar ?"

"Eu tenho o número do Tom." Nick respondeu, ao pegar no celular e marcar o número. 

"YO !" a voz de Tom soou. "Ligaram para Tom. Não posso atender de momento. Deixem mensagem depois do sinal. E se estão a ligar por causa do anúncio dos CD's do Bob Marley, já vendi a última cópia no E-Bay."

"Perfeito..." Nick suspirou. "Eu queria comprar um desses."

"Já chega !" Johny perdeu a paciência. "Vocês vão levar-me a ele e já !"

O FBI escoltou Nick e Judy até ao helicóptero, que levantou voo rumo a Zootopia. Ao atravessar velozmente a ponte a voar começou a pairar sobre os prédios. 

"Não podem ter autorização para isso !" Nick queixou-se.

"Mentira." Johny negou. "Têm sorte. Com a 2.0 à solta, isto vai passar a ser uma operação militar se durar mais tempo. O FBI está ao redor de toda a cidade ! Vamos encontrá-los, e fazer o que temos a fazer."

"Ei, Johny !" O piloto chamou de dentro do helicóptero. "Recebi uma transmissão. Ele foi encontrado. Está na câmara. Temos o lugar sobre cerco."

"Diz-lhes para esperarem. Bloqueiem as entradas." O furão ordenou, enquanto o veículo de desviava para a câmara.

O lugar estava muito agitado. As carrinhas da equipa de intervenção SWAT estavam estacionadas na entrada quando o helicoptero pousou cuidadosamente no pátio da frente. Tomazzo e Claire sairam calmamente do edifício, enquanto a SWAT se aproximou deles.

"Ponham-se a andar, cadelas !" ele exclamou, fazendo os oficiais parar alguns metros à sua frente, enquanto Tomazzo mostrava um pequeno cartão com a fotografia de Claire. "Tratámos de tudo."

Johny correu por entre a confusão para se encarar com o recém feito BI de Claire na mão de Tomazzo.

"O que é isso ?" Johny perguntou, incredulo,enquanto Nick e Judy saltaram para fora da viatura para ficarem boquiabertos com o cenário. 

"Um BI, otário." Tomazzo respondeu com confiança. "A partir de agora, Claire é uma cidadã. Logo, segundo a lei, eu posso processar o Estado por tentativa ilegal de Caça ao Homem. Mulher. Tanto faz. Geralmente demoram dias a ser feitos mas, sabes como é, o processo acelera quando se aponta uma arma ao recepcionista."

"Vocês não podem..."

"Antes que digas mais alguma coisa, eu já o fiz. Apresentei a queixa assim que o BI foi feito. E eu retiro as acusações se, e apenas se vocês se evaporarem daqui este instante."

"Não é a última vez que voltas a ouvir falar de mim, Tomazzo !" Johny exclamou, e de seguida virou-se para os aproximadamente 40 homens armados ao redor dele. "Vocês ouviram-no. Retirar."

Em segundos, todas as carrinhas, bem como o helicóptero, abandonaram a cena, deixando apenas Tom, Claire, Nick e Judy.

"Hmmm....o que acabou de acontecer ?" Nick questionou.

"Acabámos de dar uma surra ao FBI, foi o que aconteceu." Tomazzo respondeu.

"Mas..." Judy fez uma pausa na frase. "Sabem que mais ? Foi um dia longo. Nem vou perguntar."

"Boa ideia. Vamos para casa."

—3 horas depois-

Tomazzo e Nick estavam no apartamento de Tomazzo, a ver TV e a relaxar depois de um dia movimentado.

"Vejamos." Disse Tom. "Hoje, estive numa perseguição a alta velocidade, sequestrei a câmara e sobrevivi a um cerco. Acho que foi uma dia emocionante."

"Talvez demasiado emocionante," Corrigiu Nick. "Ei, eu vou ali ao banheiro, sim ?"

Nick levantou-se e atravessou o corredor. A porta tinha escrito 'Cagatorium' por cima logo, não foi difícil advinhar onde era. Depois de.....bem, estão a ver, dar uso aos canos, Nick saiu da divisão. Quando entrou no corredor, a porta de um dos quartos abriu-se. Era Claire, e estava a caminho da sala. Quando ela passou, Nick seguia-a através do corredor, para depois se esconder atrás da bancada da cozinha, onde tinha perfeita visão da sala, mas não era visto. 

"Ei, Tom." Claire cumprimentou. "Eu só quero dizer que...agradeço por, sabes, impedir o FBI de me prender."

"Eh, eu sei como é. A determinado ponto da vida, todos têm aquele momento em que é prediso fazer frente à autoridade."

"Foi muito querido da tua parte."

"Hahahahah. Claire, Claire, Claire." Tomazzo riu-se de uma forma sarcástica. "A tua preocupação é confortante mas, não vais viver muito mais tempo se me chamares de 'querido' outra vez, sim ?"

"És engraçado. " Claire riu-se.

"Estou a falar a sério. Eu mato-te. Não penses que eu não sou capaz. Nunca mais me..."

Tomazzo foi interrompido quandl Claire chegou a cara perto dele, e o beijou apaixonadamente por um segundo.

"Eu sei que não era capaz disso, fofo." Claire sussurrou-lhe ao ouvido antes de voltar para o seu quarto, deixando Tomazzo boquiaberto e imóvel. 

"Wow !" Nick exclamou, ao aprximar-se dele. "Dessa eu não estava à espera !"

"Nick...que merda acabou de acontecer ?"

"Deixa ver...beijo, chamou-te fofo, saiu e deixou-te a babar a pensar no que aconteceu. Eu diria que se atirou a ti."

"Então....eu tenho uma admiradora, que é minha colega de quarto ?"

"Sim, basicamente."

"Bem.....estou fudido."