Hinata Hyuuga morava na cidade litorânea de Konoha, na região da ilha Kyushu, no arquipélago japonês.

Veja bem! Hinata, porém, não gostava de praias. Sol de 30°C a queimar sua pele, água salgada, areia grudando em partes do corpo que nem imaginava que existiam, além da sensação de cansaço que o movimento das ondas lhe causava.

Era como diziam alguns: quem mora na praia não gosta de praia.

Não obstante, vale ressalvar que, conquanto não gostasse de mar, fazia três anos que, no verão, ela ia diariamente à praia mais próxima de sua casa com a desculpa de estar levando a irmã mais nova — que já tinha catorze anos de idade agora — para se divertir e aproveitar o verão.

Hinata vestia um belo traje de banho lilás, cuja parte de baixo tinha uma saia franzida, e, com um chapéu de palha sobre a cabeça, estendia uma toalha de praia sobre a areia e firmava um guarda-sol sobre o chão.

Assentando-se sobre a cadeira apropriada ao terreno arenoso, ela puxava um livro de dentro de sua bolsa. Vez ou outra, observava Hanabi na água — mais pelo costume que vigilância, já que a mais nova das irmãs nadava como um peixe.

Mas, então, o radar de Hinata apitou ao ouvir o som de sininho que vinha naquela direção. Ela abaixou um pouco o livro e espiou por cima da capa.