Ele rastreou o cheiro e os sons que continuavam a reverberar intensamente, anunciando mais uma explosão seguida por um tiroteio. Dobrou a esquina da rua de sua casa e caminhou apreensivo até a avenida principal que dava acesso à orla, percebendo que cá e lá um gemido podia ser escutado se fosse dada a devida atenção.

Imediatamente avistou um enorme tanque de guerra bem em frente à aparatosa casa à beira-mar dos Meier; e não estava só, mas bem acompanhado. Dois jipes do exército estavam estacionados logo atrás e o perfume de maresia que emanava da praia tinha se desvanecido.