Monotonia escrita por Deusa Nariko
Notas iniciais do capítulo
Segunda drabble.
Boa leitura!
Monotonia
Por Deusa Nariko
II
❇
Tê-lo de volta era como estar sonhando acordada. Sakura havia esperado anos por esse momento, por esse reencontro. E agora, ela o tinha ao seu lado outra vez.
Seu amor por Sasuke havia sido posto à prova tantas e tantas vezes: sobreviveu à escuridão arraigada dentro do coração e alma dele, às constantes rejeições dele, ao tempo e à distância que insistiu em apartá-los e, mesmo assim, seus sentimentos prevaleceram no fim.
Ele foi bem recebido por todos os seus antigos amigos e companheiros, inclusive por Kakashi. Sakura não se importava em dividir a atenção dele com todos eles, esperara tanto por seu retorno, esperaria mais um pouco para que ficassem a sós — e isso ela anelava fervorosamente.
Para completar sua felicidade, só faltava Naruto que continuava fora do país em missão. E Sasuke quase não havia reagido quando ela o informou do paradeiro do amigo — para o seu estranhamento.
De qualquer modo, agora ela o ajudava a se instalar em uma moradia provisória, um dos apartamentos construídos recentemente na parte mais moderna de Konoha, emprestado por Kakashi.
Ele partira com poucos pertences, deixara quase nenhum para trás para a sua jornada e, no fim, voltara com menos ainda. Sakura suspirava ao se lembrar das roupas puídas que ele vestia, as calças com as barras desfiadas, as sandálias gastas e até mesmo o cabelo negro em desalinho. Tão diferente do Sasuke dos dias que estudaram juntos, na Academia.
— Seu cabelo cresceu bastante, Sasuke-kun — ela comentou com um sorriso, contendo a mão para não correr os dedos pelos fios rebeldes. — Não pensa em cortá-lo?
Sasuke terminava de enxugar a face e o pescoço com uma toalha, o frescor de um banho quente quase lhe conferira um aspecto mais apresentável, menos inculto — que destoava enormemente da aura altiva que o cercava. O cabelo negro que agora batia na linha do seu queixo molhava a gola da blusa.
Viu-o caminhar pelo quarto pequeno até parar de frente para um espelho em forma de elipse com moldura, pendurado na parede. Pareceu avaliar-se criticamente através do seu reflexo e Sakura se perguntou há quanto tempo ele não fazia algo tão trivial quanto se encarar em um espelho.
No fim, suspirou demoradamente e voltou-se para ela.
— Sakura, eu não pretendo ficar muito tempo.
Uchiha Sasuke era conhecido por sua sinceridade e, como em tantas outras vezes, ouvi-lo declarar uma sentença como aquela com tamanha franqueza era como ter a espada envenenada de Sasori enterrada nas suas entranhas novamente. A dor era quase física, o abatimento que a tomava, asfixiante.
Uma voz traiçoeira sibilou na sua mente, perguntando-lhe se algum dia ele aquietaria o seu espírito errante, a sua natureza desassossegada. Com lágrimas queimando seus olhos, ela se escondeu atrás de um sorriso.
— Ah, então o Sasuke-kun ainda pretende continuar viajando?
Ela detestava o fato de sua voz ter soado tão deprimida, tão fraca. Ela tinha que apoiá-lo, pois acima das próprias necessidades e anseios, estavam as necessidades e anseios dele. Sakura sempre priorizaria a felicidade de Sasuke, onde quer que ele achasse que a encontraria.
— Sim — respondeu-a sem titubear e Sakura inspirou profundamente. — Ainda há muito para ser visto, para ser descoberto.
— Eu entendo — falava-lhe mecanicamente, apertando cada vez mais o punho cerrado contra o coração partido.
Mas, então, ele se aproximou um passo dela. Depois, mais outro. A expressão no seu rosto o traía: revelava o seu conflito, a sua hesitação, talvez até a sua timidez quando estacou um pouco mais perto dela. A única mão que ainda possuía estendeu-se com a palma virada para cima.
— Mas, dessa vez, Sakura... — desviou o foco do olhar e ela podia jurar que, sob a luz da lua, Sasuke estava corando. — Dessa vez, venha comigo.
Ela não conteve o arquejo de surpresa, mas repreendeu-se pelo impulso de beliscar a própria pele existir. Não estava sonhando, entretanto.
Sasuke estava pronto, afinal.
Não quer ver anúncios?
Com uma contribuição de R$29,90 você deixa de ver anúncios no Nyah e em seu sucessor, o +Fiction, durante 1 ano!
Seu apoio é fundamental. Torne-se um herói!Notas finais do capítulo
Percebi que nas últimas semanas, alguns têm tido dúvidas com a tradução do 700.10, justamente na fala da Karin e, pessoal, o meu conselho é: NÃO CONFIEM na tradução da Manga Panda, Naruto Project, e até mesmo na tradução da Manga Stream podemos confiar 100%.
...
Nas Raws japonesas e na tradução OFICIAL da Viz, Karin diz claramente que Sasuke e Sakura viajaram JUNTOS. Em nenhum momento ela diz que Sakura e ela saíram juntas para perseguir o Sasuke! Então, cuidado com a tradução que vocês vão confiar! O que eu recomendo: Ler pela Manga Stream que tem uma tradução "melhorzinha" que outros sites e depois aguardar pelas Raws japonesas e pela tradução oficial da Viz.
...
A verdadeira tradução é que Sasuke e Sakura viajaram juntos e só encontraram a Karin quando a Sakura precisou dar a luz a Sarada no esconderijo dela. Simples, só isso.
...
Enfim, lembrando que Monotonia é uma coleção de drabbles, então é óbvio que elas serão curtinhas, ok? ;)
Obrigada a todos que comentaram e até o próximo!