Uma Chance pra Ser Feliz escrita por Hyuuga Bia


Capítulo 13
Desabafo


Notas iniciais do capítulo

Weeeeee 1ª songcapítulo espero que gostem...a música é Nobody's Home - Avril Lavigne
 
Legenda:
 
Como a merda da formatação não fez o seu trabalho estou colocando por extenso então lá vai:
 
Em negrito e itálico é a música original;
Em itálico é a tradução da música;
Em formatação orignal são os atos ou falas da Hinata ok!
 
Bjos...



Este capítulo também está disponível no +Fiction: plusfiction.com/book/56919/chapter/13

Ela andava pelas ruas geladas o vento cortava o seu rosto mas nada, nem o frio e nem a tristeza que sentia poderia fazê-la parar naquele momento. Hinata estava decidida já deveria ter feito aquilo há muito tempo, deveria ter escutado a mãe desde o início e agora sem que a mulher soubesse teria um momento só, entre ela e o pai. Hinata precisava daquilo mas nunca quis admitir, teve que inúmeras vezes brigar com a mãe pra poder entender isso e agora era o momento de ser feito.

 

Passou por poucas pessoas pela rua e rapidamente chegou aonde queria, viu o portão central do cemitério vazio e que tinha um ar particularmente triste naquela tarde de inverno. Hinata abriu o portão e foi se encaminhando tentando lembrar onde se encontrava o túmulo de seu falecido pai, tinha uma vaga lembrança do caminho...há três anos atrás ela havia ido lá se despedir dele.

 

Encontrou o caminho com certa facilidade, apesar de ter passado por lá apenas uma vez, não era algo pra se esquecer tão facilmente. Antes de entrar na ‘rua’ onde deveria ir foi andando com cautela pra ver se sua mãe não estava lá ainda, não a encontrou então continuou andando. Parou de frente ao túmulo de seu pai, mesmo com o frio intenso tirou a touca de sua cabeça como num sinal de respeito, ajoelhou-se ainda de frente ao túmulo olhando a foto de seu pai na lápide. Entendeu naquele momento o porquê de não ter feito isso antes, era tão difícil ver aquela foto, saber que ele não estaria ali com ela pra ajudá-la a superar tudo.

 

I couldn't tell you

Why she felt that way she felt it everyday

And I couldn't help her

I just watched her make the same mistakes again

What's wrong, what's wrong now?

Too many, too many problems

Don't know where she belongs, where she belongs

 

Eu não poderia te dizer

por que ela se sentiu daquela maneira

Ela sentiu isso todos os dias

E eu não pude ajudá-la

Eu só vi ela cometer os mesmos erros novamente

O que está errado, o que está errado agora?

Muitos, muitos problemas

Eu não sei a que lugar ela pertence, a que lugar ela pretence

 

Hinata sentia uma dor muito forte a tristeza lhe invadia os pensamentos e as lágrimas voltavam aos olhos. Em uma questão de tempo não conseguiria mais se segurar. Pousou a mão sobre o túmulo do pai, olhando a foto dele…

 

- Sabe pai desde que o senhor morreu eu não consegui ser mais a mesma Hinata de antes, alegre, sorridente, eu tentava mas  -sentiu as lágrimas quentes descerem dos olhos- era tão…difícil esquecer o fato de que você não ia estar mais comigo. Eu sempre me culpei pela sua morte, eu não consegui me ajudar…não consegui ajudar a mamãe o que havia de errado comigo? Porque é que eu não percebi que você não estava bem? Tudo ficou tão mais difícil sem você e parece que não sou mais desse lugar, não consigo me encontrar, nem encontrar algum lugar onde eu seja feliz….

 

She wants to go home, but nobody's home

that's where she lies, broken inside

With no place to go, no place to go

To dry her eyes broken inside

 

Ela quer ir pra casa, mas ninguém está em casa

É onde ela mente, coração partido

Não há lugar pra ir, não há lugar pra ir secar seus olhos

Coração partido

 

Respirou fundo tentando se acalmar e acabar com as lágrimas, não conseguia.

 

- Eu queria tanto encontrar alguém que me entendesse –lembrou de todas as vezes em que foi rejeitada, simplesmente por não estar sorrindo falsamente como todos queriam que ela fizesse- já tentei me enturmar mas é como se eu fingisse pra mim mesma eu sabia que não estava feliz, eu estava destruída na verdade. Ninguém pode me entender, ninguém conseguiu me ajudar e eu fui morrendo por dentro. –as lágrimas não cessavam mas, Hinata sentia-se um pouco melhor a cada palavra que dizia, era como desabafar.

 

Open your eyes

And look outside find the reasons why

You've been rejected

And now you can't find, what you left behind

Be strong, be strong now

Too many, too many problems

Don't know where she belongs, where she belongs

 

Abra os seus olhos

e olhe ao seu redor, encontre as razões

Você foi rejeitado

 e agora você não consegue encontrar o que você deixou pra trás

Seja forte, seja forte agora

Muitos, muitos problemas

Eu não sei a que lugar ela pertence, a que lugar ela pretence

 

As lembranças voltavam com tudo, assim como toda a tristeza que sentiu naqueles três anos.

 

- Era tão difícil –colocou uma mecha úmida do cabelo atrás da orelha o vento castigava o lugar- ver todas aquelas pessoas zombando de mim, sem entender a minha tristeza os meus motivos por estar daquele jeito...será possível que eles eram tão cruéis assim? –falou revoltada- aqueles que se diziam meus amigos me abandonaram quando eu mais precisei, logo naquele momento onde eu precisava ser forte eles me enfraqueceram mais e mais. Depois disso só confiei em mim mesma...-se corrigiu- em mim e na mamãe, entre eles eu me sentia como um peixe fora d’água.

 

She wants to go home, but nobody's home

that's where she lies, broken inside

With no place to go, no place to go

To dry her eyes broken inside

 

Ela quer ir pra casa, mas ninguém está em casa

É onde ela mente, coração partido

Sem nenhum lugar pra ir, sem um lugar pra secar seus olhos

Coração partido

 

 

- E quando eu mudei pra uma nova escola ano passado, foi à mesma coisa –falava num tom quase de justificativa- tentei conversar com novas pessoas e voltar a ser feliz mas eu mentia pra mim, por dentro eu estava um caco e de novo ninguém podia me ajudar.

 

Her feelings she hides

Her dreams she can't find

She's losing her mind

She's fallen behind

She can't find her place

She's losing her faith

She's fallen from grace

She's all over the place

 

Seus sentimentos ela esconde

Seus sonhos ela não consegue encontrar

Ela está perdendo a cabeça

Ela foi deixada pra trás

Ela não consegue achar seu lugar

Ela está perdendo a sua fé

Ela caiu em desgraça

Ela está por todos os lados

 

Olhou para os lados certificando que não havia ninguém por ali, olhou novamente para a foto do pai no túmulo e agora lembrando de todos os momentos juntos que passaram, das brincadeiras e das festas em família, dos conselhos que o pai lhe dava e de como ele ficava com ciúmes quando a garota falava de algum menino que gostava. Lembrou do último dia em que viu seu pai, ele parecia tão feliz, logo seria o aniversário de 15 anos dela e ele queria que ela tivesse uma festa inesquecível. Lembrou do acidente e de tudo que acontecera depois daquilo, sentiu-se completamente sozinha e desprotegida, sentiu o desespero que lhe acometeu no dia do acidente...e finalmente toda a tristeza que guardava em seu coração foi liberta a máscara que Hinata tentava duramente manter ruiu. Deitou-se ao lado do túmulo a cabeça em cima dos braços, Hinata chorava e soluçava compulsivamente tentando esquecer tudo o que passou. Depois daquele acidente tornou-se alguém distante, escondia sua tristeza, não acreditava mais em seus sonhos, lembrava da traição dos ‘amigos’, desistiu de acreditar em tudo, chorava todos os dias e as lembranças lhe atormentavam durante seu sono, sentia-se despedaçada corpo, alma e coração.

 

She wants to go home, but nobody's home

that's where she lies, broken inside

With no place to go, no place to go

To dry her eyes broken inside

She's lost inside, lost inside... oh oh

She's lost inside, lost inside... oh oh yeah.

 

 Ela quer ir pra casa, mas ninguém está em casa

É onde ela mente, coração partido

Não há lugar pra ir, não há lugar pra ir secar seus olhos

Coração partido

Ela está perdida por dentro, perdida por dentro

           Ela está perdida por dentro, perdida por dentro             

 

Não conseguia se encontrar não havia ninguém que a ajudasse a fazê-lo, mentiu várias vezes pra si mesma, sorrindo, mas estava quebrada internamente. Durante quase três anos Hinata sentiu-se perdida em meio à tristeza e solidão. Ainda deitada se abraçou tentando se esquivar do frio, estava quase dormindo ali, os olhos pesados fechados por causa do choro, a cabeça doía como nunca. Foi quando sentiu algo a levantar, abriu os olhos lentamente e antes de dormir ouviu apenas uma palavra.

 

- Hinata!


Não quer ver anúncios?

Com uma contribuição de R$29,90 você deixa de ver anúncios no Nyah e em seu sucessor, o +Fiction, durante 1 ano!

Seu apoio é fundamental. Torne-se um herói!


Notas finais do capítulo

Well povo espero que tenham gostado porque esse capítulo deu um trabalho du caralho (perdão o palavrão) pra fazer...mas tá aí formatado e bunitiinhu *_* espero né.....
 
Bjos,
Bia.