Ayumu Yamada—_______________________________________

Esse negócio de Duelo Relâmpago parece ser bem interessante. E como eu tenho interesse em duelos em equipe, isso fica duplamente interessante. Ok, isso não é necessariamente um duelo em equipe, mas é um duelo envolvendo mais de dois lados do campo, então é parecido, de qualquer modo...

Além disso, ainda não vi nenhum movimento desse pessoal, mas posso imaginar que sejam todos bons duelistas. Jogar com regras que só conheceram cinco minutos atrás não é uma coisa que alguém que não sabe duelar toparia fazer. Acho que isso vai ser divertido.

—Quando eu acabar com todos vocês nesse tal de Duelo Relâmpago, não vou mais ter que ouvir reclamações. Meu turno! – declara o veterano, Taiki. Esse jeito de sangue quente e valentão poderia ser mais interessante, se ele não fosse tão irritante. Mas acho que posso corrigir essa atitude dele com o tempo em que vamos conviver... – Eu Invoco o Lion Alligator (Réptil/Efeito/ÁGUA/Nível 4/ATK 1900/DEF 200)! – um jacaré com juba de leão aparece em frente a Taiki. Realmente um animal esquisito – Isso tá bom pro primeiro turno.

—Agora sou eu. Meu turno. – o ruivinho compra um card. Esse Hatsuharu parece alguém bem desleixado, mas mudou completamente de atitude quando o irmão chegou... Acho que o Orochi é a chave pra entender direito como esse garoto funciona – Eu Invoco o Toon Masked Sorcerer (Mago/Toon/Efeito/TREVAS/Nível 4/ATK 900/DEF 1400). – um caricato homem com uma máscara de ferro aparece em campo.

—Então é mesmo um Deck Toon... Esse tipo de card não se acha tão facilmente. Como conseguiu esse Deck? – comenta Taiki.

—Babando nos meus cards raros, veterano idiota? – provoca Hatsuharu.

—Ora, seu ruivo maldito...

—Eu encerro meu turno Baixando dois cards. – um par de cards invertidos aparece atrás do feiticeiro.

—Meu turno... – o francês compra. “Shihano”, se não me engano. Ele parecia animado ao assistir o duelo do Taiki, mas quando sugeriram que ele mesmo duelasse, ele pareceu murchar um pouco... O que foi, não tem confiança nas próprias habilidades?

Foco, Ayumu... Você tá duelando... Não banque a psicóloga tentando adivinhar a personalidade dos seus colegas de quarto só com o olhar...

—Eu Invoco Crystal Beast Topaz Tiger (Besta/Efeito/TERRA/Nível 4/ATK 1600/DEF 1000) e encerro meu turno. – um cristal de topázio aparece no campo, e então se rompe, revelando a fera escondida.

—Ei, Crystal Beast? Também é um Deck de cards raros! – comenta Taiki.

—Sim. Meu irmão usava esse Deck, e hoje ele é meu...

—Tsh... Esse pessoal usando Cards Lendários nos Decks...

—Bem, é meu turno. – Adolf compra seu sexto card. Ele parece... Bom, da mesma maneira que parece desde que entrou no quarto. Totalmente inexpressivo. Me pergunto se ele tá analisando os outros, como eu. Opa... Eu devia ter parado com isso – Eu Baixo um monstro e um card, e encerro meu turno.

—Uma jogada defensiva? Tá sem monstros de ATK alto na mão? – pergunta Hatsuharu.

—Será? – Adolf limita-se a não responder. Bem, finalmente é a minha vez.

—Meu turno! – hum... O que fazer, o que fazer... – Eu Invoco o Sky Scout (Besta Alada/VENTO/Nível 4/ATK 1800/DEF 600)! – meu homem alado aparece à minha frente – Então, eu Baixo dois cards e encerro meu turno. – É, acho que isso vai me segurar. E agora, o nosso colega de quarto misterioso. Vamos ver que tipo de pessoa ele é...

—Meu turno! – ele compra, e sorri – Vamos ver quanto estrago eu posso fazer no primeiro turno... Eu Invoco o Rasetsu (Fada/Espírito/Efeito/FOGO/Nível 4/ATK 1500/DEF 1900)! – um espírito de armadura roxa portando uma espada aparece em campo.

—Monstros Espírito! Mais um com um Deck exótico! Ora essa! – exclama Taiki.

—Que tal experimentar um pouco do meu Deck exótico, Taiki? O efeito do Rasetsu! Quando ele é Invocado por Invocação-Normal, eu posso revelar outro monstro Espírito da minha mão pra devolver um monstro em Posição de Ataque que meu oponente controla pra mão! Eu revelo Maharaghi (Rocha/Espírito/Efeito/TERRA/Nível 4/ATK 1200/DEF 1700) e escolho o Lion Alligator!

—Tsh... Deixando meu campo aberto... – Taiki recolhe seu monstro – Mas pelas regras desse duelo, você não pode me atacar diretamente.

—Eu sei. Eu não pretendia atacar você. – o albino encara seu irmão mais novo. Já vai alvejá-lo desde o início? – Prepare-se, Hatsuharu! Rasetsu, batalha! Ataque o Toon Masked Sorcerer! – o monstro prepara sua espada, e avança contra o feiticeiro.

—Devagar aí, Shunsuke. Você com suas táticas, eu com as minhas! Eu ativo Toon Defense (Card de Armadilha Contínuo)! Quando meu oponente ataca um Monstro Toon de Nível 4 que eu controlo, eu posso tornar o ataque um ataque direto ao invés! Mas como seu monstro tem mais de 1000 de ATK, ele não pode me atacar graças às regras do Duelo Relâmpago, o que significa que essa batalha é invalidada! – o espírito detém seu avanço, voltando pro campo de Shunsuke.

—Bela jogada. Se aproveitou das regras especiais do duelo pra causar uma trava no oponente. – comenta Adolf. Ele realmente tá analisando seus oponentes, assim como eu faço.

—Muito bem, Hatsuharu... Mas eu não vou deixar esse turno sem revelar mais alguns truques. Antes de tudo, eu ativo a Magia, Angel’s Charity (Card de Magia Normal)! Isso me permite comprar três cards do meu Deck, e em seguida descartar dois da minha mão. – ele realiza as compras e os descartes – Ótimo. Eu ativo a Magia Contínua, Element Fountain (Card de Magia Contínuo)! Com esse card, eu recupero 500 Pontos de Vida cada vez que um monstro retornar do campo pra mão do dono! Eu Baixo um card e encerro meu turno.

—E agora, o efeito do monstro Espírito... – comenta Hatsuharu.

—Exatamente. O efeito do Rasetsu! Na Fase Final do turno em que ele é Invocado por Invocação-Normal, ele retorna pra minha mão! – Shunsuke recolhe seu monstro, deixando o campo vazio – E então, o efeito da Element Fountain! Eu recupero 500 Pontos de Vida! (Shunsuke: 2000 → 2500 Pontos de Vida)

Então, você é um duelista bem completo, Orochi... Confiante o suficiente pra deixar seu campo aberto, mas ainda assim cauteloso o suficiente pra montar uma estratégia pra recuperar seus Pontos de Vida, e ainda joga com um estilo totalmente imprevisível, guardando todos os movimentos que pode fazer na mão e só os revelando quando chega a hora...

—Se você pode aumentar seus Pontos de Vida, isso significa que é a maior ameaça desse jogo. Eu vou começar a te derrubar agora, albino! Meu turno! – e retornamos para a vez de Taiki – Eu Invoco novamente o meu Lion Alligator (Réptil/Efeito/ÁGUA/Nível 4/ATK 1900/DEF 200)! E também ativo Double Summon (Card de Magia Normal), que me permite conduzir uma segunda Invocação-Normal nesse turno! Eu Invoco a Iron Chain Snake (Réptil/Efeito/TERRA/Nível 3/ATK 800/DEF 1200) por Invocação-Normal! – um monstro serpentino constituído por correntes metálicas aparece em campo.

—Um monstro com 800 de ATK... – comenta Shunsuke.

—Exato, e adivinha quem eu planejo atacar com ele? O cara que me fez gastar meu outro turno voltando meu jacaré pra minha mão! Vai, Iron Chain Snake, ataque o Shunsuke diretamente! – a serpente avança contra Orochi, e então o envolve com seu corpo de corrente, esmagando-o (Shunsuke: 2500 → 1700 Pontos de Vida)— Você pensou que tava seguro, só porque pode aumentar seus Pontos de Vida e a gente não pode te atingir com monstros fortes?

—Hehe... Sim, é bem isso. – responde Shunsuke, honestamente. E ele não parece abalado. Continua confiante em sua estratégia, pelo que posso ver.

—Pois pense de novo. E agora, Lion Alligator, ataque o monstro invertido do Aquarela! Vamos ver o que ele tem escondido ali!

—Antes que o ataque conecte, vai ter que receber o efeito da minha Armadilha. – interrompe Adolf – Mind Crush (Card de Armadilha Normal)!

—Mind Crush?

—Exato. Com essa Armadilha, eu devo declarar um nome de card, e se ele estiver na sua mão, você deve descartar todas as cópias pro Cemitério. Eu declaro “Gagagigo”.

—Ha! Deu azar! Não tenho nenhum Gagagigo na minha mão!

—Nesse caso, sou eu quem deve descartar um card. – Adolf estendeu o braço, mostrando as costas dos cards em sua mão para Taiki – Eu tenho quatro cards na minha mão. Qual eu devo descartar?

—Esse! O segundo da direita!

—Ótima escolha. Eu descarto Gren, Tactician of Dark World (Demônio/Efeito/TREVAS/Nível 2/ATK 300/DEF 500). – Adolf envia seu demônio ao Cemitério – E com isso, eu ativo seu efeito. Quando o Gren é descartado por um efeito de card, eu posso destruir 1 Card de Magia ou Armadilha no campo. Eu vou destruir... – ele analisa o campo – o card Baixado do campo do Hatsuharu.

—Ótima escolha também, Adolf! – declara Hatsuharu, sorrindo enquanto seu card era destruído – Eu ativo um Card de Armadilha do meu Cemitério!

—O quê?

—Ativação de Armadilha do Cemitério?

—Exatamente. Quando o meu Wild Tornado (Card de Armadilha Normal) é destruído, eu posso ativar um de seus efeitos do Cemitério! Agora, eu posso destruir um card com a face para cima no campo! Eu escolho o Sky Scout da Ayumu! – um furacão se forma no campo de Hatsuharu, e vem em direção ao meu monstro. Ei, meu monstro?

—Devagar aí, Ruivinho—kun. Eu ativo minha Forbidden Lance (Card de Magia Rápida) Baixada! – anuncio – Agora, o meu monstro perde 800 de ATK, mas se torna imune a outros efeitos de Magias e Armadilhas pelo resto do turno! – meu homem alado ganha uma lança, e movimentando-a, desfaz o furacão que o alvejava. (Sky Scout: ATK 1800 → 1000)

—Ora, ativando efeitos atrás de efeitos... E o meu ataque, onde fica nisso tudo? Lion Alligator, continue o ataque ao monstro invertido! – o jacaré finalmente consegue atingir o monstro, sendo, no entanto, parado pelas duas enormes mãos alaranjadas da criatura defensiva de Adolf: Renge, Keeper of Dark World (Demônio/TREVAS/Nível 4/ATK 100/DEF 2100).

—Droga, 2100 de DEF... (Taiki: 2000 → 1800 Pontos de Vida) Eu Baixo um card e encerro meu turno! – os efeitos da minha Forbidden Lance desaparecem. (Sky Scout: ATK 1000 → 1800)

Meus colegas de quarto parecem ter belas táticas de duelo... Como eu imaginei, estar nesse quarto com esses garotos pode ser muito interessante...

Cirano Trichet—_______________________________________

Que táticas de duelo impressionantes... Todos esses duelistas certamente estão acima do nível de um Aluno Branco... O que eles fazem nesse Dormitório, então? Eu não sei quanto tempo eu vou conseguir durar duelando com esse pessoal...

—Meu turno! – declara o ruivo, Hatsuharu – Eu ativo Magic Planter (Card de Magia Normal). Enviando um Card de Armadilha Contínuo do meu campo pro Cemitério, eu posso comprar dois cards. – a Toon Defense de Hatsuharu é enviada ao Cemitério e ele compra.

—Se livrando da sua defesa permanente? – pergunto, estranhado. Não me parece muito inteligente.

—É uma questão de prioridades. Eu preferi melhorar a minha mão. Afinal, não ia conseguir me manter por muito tempo só com o Masked Sorcerer. E na verdade, acabou sendo uma boa aposta, porque eu comprei Toon Table of Contents (Card de Magia Normal)! Isso me permite escolher um card “Toon” do meu Deck e adicioná-lo à minha mão. Eu pego as minhas Toon Gemini Elf (Mago/Toon/Efeito/TERRA/Nível 4/ATK 1900/DEF 900), e as Invoco por Invocação-Normal! – duas mulheres caricatas aparecem em campo, sorrindo.

—E daí? Monstros Toon não podem atacar no mesmo turno em que são Invocados, não é? De que vai adiantar Invocar essa mulher agora?

—Sempre sem paciência, não é, veterano idiota? Vou te mostrar de que adianta. – responde o ruivo, irritando Taiki – Eu ativo Forbidden Chalice (Card de Magia Rápida)! Isso nega os efeitos das minhas elfas e dá a elas 400 de ATK extras! Ou seja, elas poderão atacar nesse turno! – as duas mulheres bebem de um misterioso cálice, e perdem suas habilidades, mas ficam mais fortes (Toon Gemini Elf: ATK 1900 → 2300)— Que tal sentir esse poder na pele, Taiki? Toon Gemini Elf, ataquem o Lion Alligator!

—Maldito... – as duas mulheres saltam, e acertam uma dupla voadora no jacaré. (Taiki: 1800 → 1400 Pontos de Vida)

—Ele não vai ser meu único alvo... Shunsuke, vou devolver a gentileza de antes! Toon Masked Sorcerer, ataque o meu irmão diretamente! – o feiticeiro rodopia no ar graciosamente (e de maneira engraçada, eu diria), e acerta Shunsuke com uma magia (Shunsuke: 1700 → 800 Pontos de Vida)— E os efeitos desse aqui não estão negados, então eu posso usá-los. Quando o Toon Masked Sorcerer causa dano de batalha ao meu oponente, eu posso comprar um card. – ele compra, e então põe esse novo card no campo – Eu Baixo um card e encerro meu turno. Sua vez, “Shihano”.

—Não é “Shihano”, é “Cirano”. – corrijo.

—Shi-ha-no... – tenta ele, novamente sem sucesso.

—Ci-ha-no. – corrijo outra vez.

—Ok, Cirano. – finalmente...

—Meu turno... – compro um card. Vamos ver o que dá pra fazer... – Eu Invoco Crystal Beast Ruby Carbuncle (Fada/Efeito/LUZ/Nível 3/ATK 300/DEF 300)! – um pequeno rubi aparece em meu campo, e se quebra, revelando a criaturinha – E então, eu equipo meu Topaz Tiger com Crystal Release (Card de Magia de Equipamento). Isso aumenta seu ATK em 800 pontos. (Topaz Tiger: ATK 1600 → 2400) Primeiro, Ruby Carbuncle, ataque o Shunsuke diretamente! Ruby Flash! – o monstrinho dispara um raio vermelho pela boca contra nosso novo colega de quarto (Shunsuke: 800 → 500 Pontos de Vida)— E então, eu ataco o Sky Scout com o Topaz Tiger! E na Etapa de Dano em que ele ataca um monstro, ele ganha 400 de ATK extras! (Topaz Tiger: ATK 2400 → 2800) Topaz Bite!

—Tsh... – Ayumu apenas observa seu homem-pássaro tentar revidar a investida do meu tigre, sem sucesso (Ayumu: 2000 → 1000 Pontos de Vida)— Mas isso não vai ser tão simples! Eu ativo Fellow Traveler (Card de Armadilha Normal)! Quando um monstro no campo é enviado ao meu Cemitério, eu posso destruir um monstro no campo! E eu vou levar seu Topaz Tiger!

—Essa não... – meu tigre é destruído pela Armadilha – Mas meus monstros não deixam o campo com essa facilidade. Quando um monstro “Crystal Beast” é destruído, eu posso colocá-lo com a face para cima na minha Zona de Magias & Armadilhas como uma Magia Contínua, ao invés de enviá-lo ao Cemitério. – um cristal de topázio aparece em meu campo – Além disso, pelo efeito da Crystal Release equipada ao meu monstro, eu posso colocar mais uma “Crystal Beast” do meu Deck como uma Magia Contínua no meu campo – vasculho meu Deck e seleciono um cristal de esmeralda, que aparece em meu campo – Eu Baixo um card e encerro meu turno.

Acho que fiz um bom trabalho... Pude causar dano a dois jogadores e já preparei meu campo com mais cristais... O problema é que perdi meu atacante principal... Mas posso recuperá-lo depois. Agora vamos ver como Adolf vai jogar.

—Meu turno. – ele compra – Eu Invoco Brron, Mad King of Dark World (Demônio/Efeito/TREVAS/Nível 4/ATK 1800/DEF 400). – um demônio acorrentado aparece em campo – Está na hora de punir alguns despreocupados. Prestem mais atenção nessa estratégia de causar danos ao Shunsuke que vocês estão utilizando.

—Como assim? – pergunto.

—É claro que dessa forma vocês conseguem tirar Pontos de Vida dele. Mas vocês também deixam em seu campo uma criatura de ATK baixo que se torna presa fácil pra monstros maiores. Brron, ataque o Toon Masked Sorcerer do Hatsuharu! – o monstro quebra as correntes com sua força, e ataca o feiticeiro com suas garras (Hatsuharu: 2000 → 1100 Pontos de Vida)— E não é tudo... Cirano, você é o próximo. – eu? Como assim?

—Mas como? O único outro monstro que você tem em campo é o Renge, e ele está em Posição de Defesa...

—Será mesmo? Eu ativo o efeito do Brron, Mad King of Dark World. Quando ele causa dano de batalha ao meu oponente, eu posso descartar um card da minha mão. Eu descarto este, Beiige, Veteran of Dark World (Demônio/Efeito/TREVAS/Nível 4/ATK 1600/DEF 1300). E quando ele é descartado da minha mão por um efeito de card, eu posso Invocá-lo por Invocação-Especial do Cemitério para o campo. – um demônio portando uma lança aparece em frente a Adolf. Essa não...

—Então você vai...

—Beiige, ataque a Crystal Beast Ruby Carbuncle! – o monstro avança e destrói meu pequeno animalzinho com sua lança. (Cirano: 2000 → 700 Pontos de Vida)

Caio de joelhos. Em um único ataque, por causa de um descuido meu, já fui reduzido pra 700 Pontos de Vida... Vou ser tirado do duelo a qualquer momento... Eu sabia, não dá pra competir com esses caras...

—Mas que cara é essa que você tá fazendo, francês? – ouço a voz de Taiki me perguntar, e levanto o rosto pra encará-lo – Você não pode estar dessa maneira só porque levou um ataque. Seu psicológico é tão fraco assim?

—Eu não tenho como enfrentar vocês! Estão num nível totalmente diferente! Acho que é melhor se eu desistir de uma vez do duelo e...

—Mas nem pense nisso! – ele parece irritado – Qual é a graça de deixar um duelo antes dele acabar? Se acha que não pode com todo mundo, então continue tentando tirar alguém até que a sua derrota finalmente chegue, mas não abandone a batalha no meio como um covarde!

Esse veterano... Eu pensei que ele era só um esquentado e cabeça de vento, mas ele parece ser uma boa pessoa, no final das contas... Sim, ele tem razão. Eu cometi um erro de jogo, mas não significa que eu já perdi o duelo. 700 ainda não é 0.

—Eu... Eu vou continuar no jogo! Eu não ativo o efeito do Ruby que o coloca em minha Zona de Magias & Armadilhas. Ao invés disso, vou ativar Crystal Pair (Card de Armadilha Normal)! Quando um monstro “Crystal Beast” que eu controlo é destruído em batalha e enviado ao Cemitério, eu posso colocar 1 monstro “Crystal Beast” do meu Deck na minha Zona de Magias & Armadilhas como um Card de Magia Contínuo! – vasculho meu Deck, e um cristal de safira aparece em meu campo.

—Muito bem... Eu Baixo um card e encerro meu turno.

—Meu turno! – Ayumu compra um card – Vou começar ativando Swing of Memories (Card de Magia Normal)! Isso Invoca por Invocação-Especial um Monstro Normal do meu Cemitério, mas ele é destruído durante a Fase Final! Retorne, Sky Scout (Besta Alada/VENTO/Nível 4/ATK 1800/DEF 600)! – o homem-pássaro derrotado ressurge.

—Um monstro que só pode ser usado por um turno? Que tipo de ameaça isso pode trazer?

—Já vai descobrir, Adolf—kun. Já que brincou de castigar no turno passado, você será minha vítima nesse turno! Sky Scout, ataque o Beiige, Veteran of Dark World! – o pássaro bate suas asas, enviando penas cortantes na direção do demônio, que é destruído (Adolf: 2000 → 1800 Pontos de Vida)— E agora, eu ativo Swallow’s Nest (Card de Magia Rápida)! Oferecendo como Tributo um monstro do Tipo Besta Alada que eu controlo, eu posso Invocar por Invocação-Especial 1 Besta Alada do meu Deck com o mesmo Nível do monstro oferecido! Eu ofereço o Sky Scout, e Invoco a minha Harpy Queen (Besta Alada/Efeito/VENTO/Nível 4/ATK 1900/DEF 1200)! – a bela mulher-pássaro surge no lugar do monstro sacrificado.

—Ah, usou o monstro temporário como sacrifício pra Invocar um novo monstro... Jogada inteligente...

—Entendeu finalmente? Agora seu Brron irá sentir o gosto das garras da minha rainha! Harpy Queen, Queen Slash! – a rainha das Harpias ataca o rei do Mundo Negro com suas garras, destruindo-o (Adolf: 1800 → 1700 Pontos de Vida)— Agora eu Baixo um card e encerro meu turno.

—Na sua Fase Final, eu ativo a Armadilha, Divine Blessing (Card de Armadilha Contínuo)! – interrompe Shunsuke – Com isso, cada vez que eu comprar um card, eu ganharei 500 Pontos de Vida.

—Mas não pode ser, outro card de cura?

—Exatamente, Taiki. Vocês chegaram bem perto de me derrubar ao me deixarem com 500 Pontos de Vida. Na verdade, Ayumu poderia ter me vencido, porque sei que existe no Deck dela um monstro com exatos 500 de ATK. Não estou certo?

—Plenamente, Orochi—kun. Você teve sorte de eu não tê-lo comprado até agora.

—Apenas “Orochi”, ou “Shunsuke”, Ayumu. Não adicione honoríficos ao seu inglês. Tente se acostumar a falar aqui.

—Oh, ok. É o costume.

—Mas bem, vocês não conseguiram me derrubar nessa rodada. Então, agora é tarde demais pra isso! Meu turno! – Shunsuke compra mais um card – O efeito da Divine Blessing. Eu recupero 500 Pontos de Vida. (Shunsuke: 500 → 1000 Pontos de Vida) Agora, eu Invoco o Nigitama (Fada/Espírito/Efeito/LUZ/Nível 4/ATK 800/DEF 1800) por Invocação-Normal! – um pequeno espírito envolto em calmas chamas verdes aparece no campo de Shunsuke – O efeito do Nigitama. Durante o turno em que ele é Invocado por Invocação-Normal, eu posso fazer a Invocação-Normal extra de um monstro Espírito! Eu Invoco a Otohime (Mago/Espírito/Efeito/LUZ/Nível 4/ATK 0/DEF 100) por Invocação-Normal! – uma bela princesa ruiva aparece em campo.

—O que pretende fazer com esses monstros de ATK tão baixo, Shunsuke?

—Você verá, Adolf. O efeito da Otohime! Quando ela é Invocada por Invocação-Normal, eu posso alterar a posição de batalha de um monstro com a face para cima que meu oponente controla! Eu escolho Renge, Keeper of Dark World! – a ruiva ergue os braços pro céu, concentrando sua magia, e então, os move na direção do demônio, que se põe de pé – Agora, Nigitama, batalha! Ataque o Renge, Keeper of Dark World! – o espírito lança suas chamas na direção do monstro, destruindo-o (Adolf: 1700 → 1000 Pontos de Vida)— Agora acabou pra você, Adolf.

—Tsc... Como assim? É verdade que meu campo está aberto e você pode me atacar diretamente, mas como vai me tirar do jogo com um monstro com 0 de ATK?

—Muito simples. Otohime, batalha! Ataque o Adolf diretamente! – novamente, a mulher ergue os braços, mas nada acontece, devido à falta de ATK – E agora, eu ativo a Magia Rápida, Ego Boost (Card de Magia Rápida)! Quando um monstro declara um ataque, eu posso escolher 1 monstro no campo, e ele ganha 1000 de ATK até o final da Fase de Batalha! Minha Otohime então tem ATK o suficiente pra atacar diretamente e acabar com seus Pontos de Vida! – ainda com as mãos erguidas, finalmente a magia da mulher se torna visível, como uma esfera de eletricidade.

—O quê? Não, não vou deixar! Sinister Plans (Card de Armadilha Normal)! Shunsuke, eu e você vamos descartar 2 cards e comprar mais 2 cards! No entanto, você pode negar esse efeito se descartar um card! E então, como vai ser?

E agora, Shunsuke, o que vai fazer? Se resolver negar, vai perder vantagem de mão, mas vai poder eliminar um oponente do duelo. Se aceitar o efeito, vai poder renovar a mão, mas os efeitos dos monstros do Adolf ativam quando ele os descarta, então a chance dele usar algo que vai lhe fazer continuar no duelo é grande...

Shunsuke olha para sua mão por alguns segundos, considerando todas as possibilidades. Ele então olha decidido para Adolf.

—Não negarei! Descartemos! – ambos enviam dois cards ao Cemitério e compram novos cards – Como eu comprei novamente, o efeito da Divine Blessing me dá mais 500 Pontos de Vida! (Shunsuke: 1000 → 1500 Pontos de Vida)

—Muito bem! E agora, eu ativo o efeito dos dois cards que enviei ao Cemitério! Primeiro, o efeito do Kahkki, Guerilla of Dark World (Demônio/Efeito/TREVAS/Nível 2/ATK 300/DEF 500) irá destruir um monstro no campo, e eu escolho a Harpy Queen!

—Ora! – Ayumu não pode fazer nada pra defender seu monstro.

—E agora, eu Invoco meu segundo Beiige, Veteran of Dark World (Demônio/Efeito/TREVAS/Nível 4/ATK 1600/DEF 1300) por Invocação-Especial em Posição de Ataque! – mais um demônio lanceiro aparece em campo.

—Eu esperava por isso. Eu cancelo o ataque da Otohime! – a magia da ruiva desaparece – Eu Baixo dois cards, e encerro meu turno. Então, na minha Fase Final, o efeito dos meus monstros Espírito. Eles retornam pra minha mão. – Shunsuke recolhe Nigitama e Otohime – E agora, o efeito da Element Fountain. Pra cada monstro que retorna à minha mão, eu ganho 500 Pontos de Vida. (Shunsuke: 1500 → 2500 Pontos de Vida)

Shunsuke recuperou todos os seus Pontos de Vida... Adolf conseguiu se manter no duelo, e todos os outros também estão dando o melhor de si... Eu não posso ficar pra trás. Agora vem o turno do Taiki. Vamos ver o que ele vai fazer...

Adolf Ebert—_______________________________________

Esses caras são fortes. Por causa de uma mão ruim no teste prático, eu perdi o duelo e acabei sendo colocado no Dormitório Branco. Eu estava preocupado com o fato de que teria que viver com jogadores de baixo nível, mas parece que esses caras são duelistas que valem a pena enfrentar. Mesmo num duelo com regras especiais, todos estão se esforçando para extrair o máximo poder de seus Decks. É esse tipo de gente que acende o fogo da minha alma...

—Volta pro meu turno! – Taiki compra mais um card – Primeiro, eu ativo Call of the Haunted (Card de Armadilha Contínuo)! Isso Invoca por Invocação-Especial um monstro do meu Cemitério em Posição de Ataque! Retorne mais uma vez, Lion Alligator (Réptil/Efeito/ÁGUA/Nível 4/ATK 1900/DEF 200)! – o estranho réptil renasce. Ayumu parece querer ativar um card, mas desiste – E agora, eu Invoco o Granadora (Réptil/Efeito/ÁGUA/Nível 4/ATK 1900/DEF 700) por Invocação-Normal! E quando ele é Invocado, eu ganho 1000 Pontos de Vida! – mais um animal estranho aparece no campo do veterano. (Taiki: 1400 → 2400 Pontos de Vida)

—Ei, ei, isso é sério? Você tá mesmo usando o Granadora num duelo como esse? – pergunta Hatsuharu, com um olhar de deboche.

—O que tem de mais?

—Você acha que eu não conheço esse card? Apesar de te curar quando é Invocado, eu sei que ele causa 2000 pontos de dano quando é destruído e enviada ao Cemitério. Você tá em apuros, veterano idiota.

—É, tente destruí-lo, seu ruivo maldito! Você acha que vai ser simples assim? Você bem que poderia suicidar as suas elfas no meu monstro pra isso, mas eu não vou deixar! Eu ativo o efeito da Iron Chain Snake! Eu posso equipá-la a um monstro que meu oponente controla, e ele perde 800 de ATK e DEF! Eu escolho Toon Gemini Elf! – a serpente salta, e então cai em cima das duas mulheres, que não suportam o peso das correntes e caem no chão (Toon Gemini Elf: ATK 1900 → 1100/DEF 900 → 100)— Vá, Granadora! Elimine essa ameaça! – o monstro ataca as elfas indefesas, destruindo-as (Hatsuharu: 1100 → 300 Pontos de Vida)— E mais, quando o monstro equipado com a Iron Chain Snake é destruído, seu controlador envia cards do topo do Deck ao Cemitério num número igual ao Nível do monstro destruído! Vamos, envie quatro cards!

—Tsh... – Hatsuharu verifica os quatro cards do topo do Deck, e com um sorriso, as envia ao Cemitério. Parece que ele poderá tirar vantagem disso de alguma forma.

—E agora, vou devolver a gentileza daquele Renge em Posição de Defesa! Lion Alligator, ataque o Beiige do Aquarela! – o monstro avança contra meu demônio lanceiro. Nada posso fazer pra salvá-lo (Adolf: 1000 → 700 Pontos de Vida)— Isso! Muito bem! – Taiki comemora. Nesse momento, Hatsuharu, que tinha apenas um sorriso no rosto, começa a gargalhar incontrolavelmente – Tá rindo do que, ruivo?

—Simples, veterano idiota... Você cavou a própria tumba. E desculpe, Adolf, não é?, mas ele te levou junto.

Não acho que seja uma acusação vazia. Shunsuke já me tirou da linha de segurança, e agora, Taiki destruiu minha última defesa. Hatsuharu pode muito bem tirar esses 700 Pontos de Vida que me restaram em seu próximo movimento.

—Se tiver que ser assim, será. Eu me diverti bastante no duelo. – respondo, sorrindo.

—Ah, ele sorri! Que surpresa! – comenta Ayumu. De fato, acho que é a primeira vez que sorrio desde que cheguei aqui... Acho que é por notar como a Sanders pode ser interessante, escondendo esses duelistas fantásticos no fundo do Dormitório Branco. Creio que vai ser difícil me entediar por aqui.

—Ainda falando idiotices, ruivo... Como pretende eliminar nós dois ao mesmo tempo?

—Simples: sua Iron Chain Snake me deu a chave pra vitória. Dentre os quatro cards que você me fez enviar ao Cemitério, tem um que vai te derrotar. Eu ativo a minha própria Call of the Haunted (Card de Armadilha Contínuo), e ressuscito a Toon Goblin Attack Force (Guerreiro/Toon/Efeito/TERRA/Nível 4/ATK 2300/DEF 0) em Posição de Ataque! – goblins caricatos aparecem no campo de Hatsuharu – Como eu os Invoquei no seu turno, eu poderei atacar com eles no meu e acabar com todos os seus Pontos de Vida de uma vez. Muito obrigado por isso, veterano idiota.

—Gr... Cale a boca! Não acabou ainda! Eu Baixo dois cards, e encerro meu turno!

—Na sua Fase Final, eu ativo Dust Tornado (Card de Armadilha Normal)! Isso destrói um Card de Magia ou Armadilha que meu oponente controla! – anuncia Ayumu – Eu ia ativar isso antes, mas decidi guardar, porque seu Lion Alligator ainda podia ser de alguma serventia. Mas agora que cumpriu seu trabalho, ele volta pro Cemitério, porque eu estou destruindo a Call of the Haunted!

—Sua...! – o réptil deixa o campo novamente – Se tinha isso no campo, porque não usou pra destruir a Element Fountain ou a Divine Blessing do Shunsuke?

—Eu vou focar no Shunsuke depois. Minha prioridade agora é eliminar você do duelo.

—Ora, mas por que eu?!

—Você já se esqueceu? É por sua causa que a gente tá duelando nesse momento! Se você não tivesse sido egoísta e participado de um jogo apostando a cama grande sem consultar a gente, nada disso estaria acontecendo! E eu já prometi pra mim mesma que vou consertar essa sua personalidade.

—Consertar? Não tem nada pra ser consertado! Eu sou o grande Taiki Gouto! Com quem pensa que tá falando, caloura?

—Com o cara que vai perder no próximo turno, veterano! O efeito adicional do Dust Tornado! Quando ele é ativado, eu posso Baixar um Card de Magia ou Armadilha da minha mão! – Ayumu põe em campo o último card de sua mão – Ruivinho, acaba com ele!

—Pode deixar! Meu turno! – Hatsuharu compra um card – Eu Invoco o Morphing Jar (Rocha/Virar/Efeito/TERRA/Nível 2/ATK 700/DEF 600) por Invocação-Normal! – um jarro com um interior completamente negro, contendo apenas um grande olho e um sorriso sinistro, aparece em campo – Curioso, não é, Adolf? Ver que justamente um monstro que tanto poderia lhe ajudar vai ser o que vai te tirar do duelo.

—De fato... Ainda mais curioso é o fato de que eu tenho um Morphing Jar na minha mão nesse exato momento. – revelo o card em minha mão, já admitindo a derrota. Foi um bom duelo...

—Mas antes, o primeiro a sair tem que ser o veterano idiota... Então, Toon Goblin Attack Force, ataque o Granadora! – os goblins avançam todos contra o réptil.

—Eu disse que não ia deixar! Eu ativo Compulsory Evacuation Device (Card de Armadilha Normal)! Isso devolve um monstro do campo pra mão do dono, e eu vou recuperar o meu Granadora!

—Quem não vai deixar serei eu! – declara Ayumu – Eu ativo a minha Armadilha, Rebound (Card de Armadilha de Resposta)! Quando um efeito que devolve cards do campo pra mão é ativado, este card nega esse efeito! Seu Compulsory Evacuation Device foi negado!

—Mas outra vez, um card que você poderia usar contra o Shunsuke! Tá mesmo tão determinada a me tirar do jogo, Ayumu? Mas não importa, porque eu ainda não vou perder!

—Se você esperava contar com o seu segundo card Baixado, esqueça! O segundo efeito da Rebound me permite enviar um card do campo ou mão do meu oponente pro Cemitério! Seu card Baixado não lhe ajudará!

—Não pode ser! – o card invertido, Defense Draw, deixa o campo.

—Que coisa, hein, veterano? Esse card lhe permitiria continuar em jogo, ainda que fosse com apenas 400 Pontos de Vida... Mas agora não vai acontecer! Meu ataque continua! – os goblins espancam o monstro com seus porretes (Taiki: 2400 → 2000 Pontos de Vida)— E agora, pague o preço pelo uso do Granadora! 2000 pontos de dano! – Taiki perde o resto de seus Pontos de Vida e cai de joelhos no chão. (Taiki: 2000 → 0 Pontos de Vida)

—Eu fui derrotado pelos calouros... Maldição...

—Agora esfrie essa cabeça, Taiki Gouto, e pare de agir como se fosse nosso superior. Adolf, você é o próximo. Morphing Jar, ataque o Adolf diretamente! – o monstro negro sai de dentro do jarro como um espírito e atravessa meu corpo, roubando o resto dos meus Pontos de Vida. (Adolf: 700 → 0 Pontos de Vida) Os goblins de Hatsuharu deitam no chão e começam a dormir – No final da Fase de Batalha, a Goblin Attack Force passa pra Posição de Defesa. Eu Baixo um card e encerro meu turno.

Nesse momento, sento numa das camas para acompanhar o resto do duelo. Cirano é o próximo a jogar. Ele está encarando seus oponentes restantes com admiração expressa em seus olhos.

—Essas estratégias, esse modo de jogar... Eu... não vou ficar pra trás! Meu turno! – ele compra um novo card, e o ativa – Eu ativo Monster Reborn (Card de Magia Normal) pra reviver Crystal Beast Ruby Carbuncle (Fada/Efeito/LUZ/Nível 3/ATK 300/DEF 300) em Posição de Defesa! – o pequeno animalzinho aparece – E agora, eu ativo seu efeito! Quando o Ruby é Invocado por Invocação-Especial, ele Invoca tantas “Crystal Beasts” da minha Zona de Magias & Armadilhas quanto possível! Ruby Happiness! – uma luz sai da cauda do monstrinho, atingindo os demais cristais do campo de Cirano – Apareçam! Crystal Beast Topaz Tiger (Besta/Efeito/TERRA/Nível 4/ATK 1600/DEF 1000)! Emerald Turtle (Aqua/Efeito/ÁGUA/Nível 3/ATK 600/DEF 2000)! Sapphire Pegasus (Besta/Efeito/VENTO/Nível 4/ATK 1800/DEF 1200)! – os cristais se quebram, e as três feras surgem em campo – E ainda há o efeito do Sapphire Pegasus! Quando ele é Invocado, eu posso colocar 1 “Crystal Beast” da minha mão, Deck ou Cemitério na minha Zona de Magias & Armadilhas como uma Magia Contínua! Eu vou pegar um segundo Topaz Tiger! Sapphire Calling! – o chifre do Pégaso brilha, e um segundo cristal de topázio aparece em campo.

—Em uma única jogada, colocou quatro monstros em campo... Esse é o mesmo duelista que tava se lamentando por não estar no mesmo nível que os outros? – pergunta Taiki, aparentemente já conformado com a derrota, mas ainda sentado no chão sobre os joelhos.

—Ayumu, você é a primeira! Receba o ataque direto da Emerald Turtle! Emerald Cutter! – várias lâminas de esmeralda são disparadas na direção da garota (Ayumu: 1000 → 400 Pontos de Vida)— E agora, Topaz Tiger, tire o Hatsuharu do jogo! Ataque o Morphing Jar! Topaz Bite!

—Bela tentativa, Cirano, mas não vai ser tão fácil assim. Eu ativo minha Magia Baixada!

—Uma Magia Rápida?!

—Book of Moon (Card de Magia Rápida)! Isso vira um monstro no campo pra Posição de Defesa com a face para baixo! Eu viro o Morphing Jar pra baixo!

—E em Posição de Defesa, você não vai tomar o dano de batalha... – o tigre avança contra o monstro invertido, que se vira apenas pra ser destruído.

—E agora, o efeito de virar do Morphing Jar! Todos os duelistas descartam todas os cards de suas mãos e compram cinco novos cards!

Os quatro duelistas restantes enviam todas as suas mãos ao Cemitério e compram cinco cards.

—Obrigado, Hatsuharu. – agradece Shunsuke – O efeito da Divine Blessing. Como eu comprei novos cards, eu ganho 500 Pontos de Vida. (Shunsuke: 2500 → 3000 Pontos de Vida)

—Meu turno ainda não acabou. Sapphire Pegasus, ataque a Toon Goblin Attack Force! Sapphire Tornado! – os monstros que estavam dormindo abrem os olhos, apenas pra se assustarem com o ataque que os destrói – Eu ativo o efeito da Emerald Turtle. Eu posso colocar um dos meus monstros que atacou este turno em Posição de Defesa. Eu passo a própria Emerald Turtle pra defensiva e encerro meu turno. – a tartaruga se esconde dentro de seu casco.

—Muito bem, meu turno! – Ayumu compra um card – Obrigada por me dar uma nova mão, Hatsuharu! Orochi, agora você é o meu alvo!

—He... Finalmente conseguiu seu monstro capaz de me atacar?

—Melhor ainda! Primeiro, eu ativo Mystical Space Typhoon (Card de Magia Rápida) pra destruir a sua Divine Blessing! – a Armadilha Contínua de Shunsuke desaparece – E agora, eu ativo Faustian Bargain (Card de Magia Normal)! Isso envia um monstro Invocado por Invocação-Especial do campo pro Cemitério e me permite Invocar um Monstro Normal de Nível 4 ou menos da minha mão! Eu vou enviar o seu Sapphire Pegasus, Cirano!

—O que? Você envia meus monstros pro Cemitério pra Invocar os seus?

—Exato! Adeus, cavalinho! – o pégaso de Cirano desaparece – E como ele não foi destruído, mas sim enviado ao Cemitério, você não pode ativar o efeito dele que o coloca na sua Zona de Magias & Armadilhas.

—Que azar...

—E então, eu Invoco por Invocação-Especial a minha Harpy Girl (Besta Alada/VENTO/Nível 2/ATK 500/DEF 500)! – uma pequena garota alada aparece em campo – E a seguir, eu ativo Hell Reckless Summon (Card de Magia Rápida)! Eu posso ativá-la quando meu oponente controla monstros com a face para cima e um monstro com 1500 de ATK ou menos é Invocado por Invocação-Especial pro meu lado do campo! Eu posso Invocar todas as cópias do meu monstro da minha mão, Deck e Cemitério em Posição de Ataque, e meu oponente pode fazer o mesmo com um de seus monstros! Cirano, você é o único que controla monstros aqui, então pegue esse efeito.

—Muito bem! Eu Invoco mais um Topaz Tiger do meu Deck! – um novo tigre aparece em campo. O terceiro tigre já estava na Zona de Magias & Armadilhas.

—E eu Invoco mais duas Harpy Girls! E agora, minhas três Harpy Girls, ataquem o Orochi diretamente! – as três meninas voantes avançam contra Shunsuke, atacando-o com suas garras (Shunsuke: 3000 → 1500 Pontos de Vida) — E então, Orochi? O que achou dessa investida tripla? Você não vai durar muito tempo recebendo todos esses ataques, não acha?

—Será mesmo, Ayumu? – pergunta Shunsuke, sorrindo – Eu ativo a Armadilha, White-Uniformed Angel (Card de Armadilha Normal)! Quando eu sofro dano, esse card aumenta meus Pontos de Vida em 1000 pontos, com um adicional de 500 pontos pra cada cópia deste card em meu Cemitério! Então, eu ganho 2000 Pontos de Vida! (Shunsuke: 1500 → 3500 Pontos de Vida) Ou seja, ao invés de diminuir meus Pontos de Vida, você acaba de aumentá-los em 500 pontos.

—Ei, ei, espere aí! Você não usou nenhuma cópia desse card no duelo! Como você pode ter duas cópias no seu Cemitério?

—Simples, Ayumu. A primeira cópia foi parar no meu Cemitério no meu primeiro turno, quando eu ativei a Angel’s Charity. E a segunda cópia foi descartada quando Adolf usou Sinister Plans. De qualquer modo, você tá contra a parede agora. Tem três monstrinhos com 500 de ATK em seu campo, e apenas 400 Pontos de Vida. Se eu conseguir um monstro com 900 de ATK, você já está fora do jogo.

—É o que você pensa, Shunsuke. Eu ativo Swords of Revealing Light (Card de Magia Normal)! Por três turnos, nenhum dos monstros do meu oponente pode me atacar! Significa que, ao menos até meu próximo turno, fico protegida contra batalhas. Eu encerro meu turno.

—Uma última salvaguarda? Não pense que vai funcionar comigo! Meu turno!

—Ao menos o meu Morphing Jar vai impedir que você ganhe 500 Pontos de Vida extras por uma segunda Invocação-Normal. Afinal, você teve que descartar o Nigitama.

—É o que você pensa, Hatsuharu. – diz Shunsuke, repetindo a frase que Ayumu disse segundos antes. Esse olhar... Ele já traçou as suas estratégias pra esse turno – É verdade que não vou recuperar tantos pontos quanto gostaria, mas não é por não poder fazer Invocações extras. Eu ativo a Magia, Double Summon (Card de Magia Normal)! Isso me permite realizar duas Invocações-Normais este turno! Eu Invoco o Inaba White Rabbit (Besta/Espírito/Efeito/TERRA/Nível 3/ATK 700/DEF 500) e o Asura (Fada/Espírito/Efeito/LUZ/Nível 4/ATK 1700/DEF 1200)! – mais dois espíritos aparecem no campo de Shunsuke.

—Ainda conseguiu duas Invocações... E aquele coelho... – comenta Hatsuharu. Ele já conhece os cards do irmão.

—De nada adiantam esses monstros. – lembra Cirano – Você ainda está sob o efeito das Swords of Revealing Light da Ayumu.

—Já me precavi contra isso. Desculpem, o duelo acabou pra vocês dois. Cirano! Ayumu! Aqui vou eu! Eu ativo a Magia Baixada, Forbidden Lance (Card de Magia Rápida)!

—O quê? Você tinha uma Forbidden Lance Baixada?

—Exato. Esse card reduz o ATK de um monstro em 800 pontos e o torna imune a outras Magias e Armadilhas, como você já sabe. Suas espadas não mais o restringem! – o monstro de vários braços empunha agora a lança proibida (Asura: ATK 1700 → 900)— 900 de ATK. Justamente o que eu precisava. Asura, batalha! Ataque uma Harpy Girl! Forbidden Lance of Demise! – o monstro arremessa a lança contra a garota-pássaro, destruindo-a e levando o resto dos Pontos de Vida de Ayumu (Ayumu: 400 → 0 Pontos de Vida)— Com Ayumu derrotada, as suas Swords of Revealing Light não estão mais em jogo, e eu estou livre pra atacar com meus outros monstros. E agora, Cirano, você é o próximo!

—Como assim? Você só tem um monstro com 700 de ATK em campo! O máximo que poderia fazer é destruir meu Ruby!

—É uma pena que não seja assim. O efeito do Inaba White Rabbit! Ele não pode atacar monstros!

—Não pode atacar monstros? Mas então...

—Exato... Eu só posso declarar ataques diretos, ignorando os seus monstros! Inaba White Rabbit, batalha! Ataque o Cirano diretamente! – o foguete ao qual o coelho estava abraçado é ativado, e rodopia pelo ar viajando pelo quarto, até finalmente acabar batendo nas costas de Cirano. (Cirano: 700 → 0 Pontos de Vida)

—Então, no fim das contas, só sobraram os irmãos Shiraishi. – aponto.

—Eu ativo a Magia, Dimensionhole (Card de Magia Normal)! Isso vai banir o meu Inaba White Rabbit até a minha próxima Fase de Apoio. Eu encerro meu turno, e o efeito do Asura vai trazê-lo de volta pra minha mão, assim como o efeito da Element Fountain me dá mais 500 Pontos de Vida. (Shunsuke: 3500 → 4000 Pontos de Vida) Jogue, Hatsuharu.

—... – Hatsuharu compra um card sem nada dizer. Ele olha pra sua mão, e então para seu irmão – Eu me rendo. (Hatsuharu: 300 → 0 Pontos de Vida)

—Ah?! Se rende?! – Taiki se levanta bruscamente, com um olhar raivoso – Seu ruivo maldito, você sugeriu esse tal de Duelo Relâmpago só pra desistir no final?!

—Analise a minha situação direito, veterano idiota. Meu irmão tem um Inaba White Rabbit banido que vai voltar no próximo turno. Com isso, ele vai poder me causar 700 pontos de dano de batalha, acabando com o que me sobrava de vida. Minhas únicas formas de continuar no duelo seriam impedir o ataque do coelho, ou eliminar os 4000 Pontos de Vida do meu irmão em um único turno. Obviamente, não é possível causar tanto dano de uma vez com ataques diretos num Duelo Relâmpago. E a minha mão não tem nada que sirva de escudo contra o ataque direto daquele coelho. – Hatsuharu mostra as cards em sua mão: Scapegoat, Toon World, Toon Mermaid, Nightmare Horse, Spirit Reaper e Mystical Space Typhoon – Além disso, enquanto ele usa esse Deck Espírito, Shunsuke nunca perdeu um Duelo Relâmpago na vida. Desde o início, eu não entrei nesse jogo com a intenção de vencer.

—Então, acabou. – anuncia Shunsuke. Os hologramas restantes desaparecem – Bem, acho que isso significa que a cama maior é minha, não? – o albino se espreguiça, parecendo cansado. Depois de um duelo tão intenso, ele deveria estar mesmo.

—Não acha que você tem coisas mais importantes pra se preocupar agora do que a cama, Shunsuke? Como por exemplo, me dizer por onde você andou nos últimos três anos?

Shunsuke parou, como se tivesse se congelado. Ele tá escondendo algo? Esses irmãos ficaram três anos sem se ver? Uma discussão familiar?

Esses duelistas... Como eu pensei, vai ser difícil me entediar por aqui...


Adaptação dos nomes (Nome usado → Nome no TCG)
Angel’s Charity → Graceful Charity
Element Fountain → Spring of Rebirth
Renge, Keeper of Dark World → Renge, Gatekeeper of Dark World
Fellow Traveler → Michizure
Beiige, Veteran of Dark World → Beiige, Vanguard of Dark World
Harpy Queen → Harpie Queen
Divine Blessing → Solemn Blessing
Nigitama → Nikitama
Sinister Plans → Dark Scheme
Crystal Beast Emerald Turtle → Crystal Beast Emerald Tortoise
Harpy Girl → Harpie Girl
Hell Reckless Summon → Inferno Reckless Summon
White-Uniformed Angel → Numinous Healer