Percy acordou com a tonto. Ele não se lembrava do que tinha feito na noite anterior, mas tinha uma pista pela morena nua que estava deitada em sua cama...

Ele sorriu para si mesmo. "Um ponto para Percy Jackson! Mais uma gata..."

Ele olhou em volta. Uma de suas poltronas (compradas em brechó, diga- se de passagem) estava rasgada. Pelo chão haviam marcas de vinho e cerveja. Sua escrivaninha com fotos e câmera continuava intacta, a não ser pela perna da mesa quebrada.

"Uh, parece que me diverti muito ontem..." pensou.

E foi nesse momento que um garoto ruivo entrou no quarto. Ele tinha os cabelos cacheados, a pele muito branca e andava mancando: um dos colegas de apartamento de Percy, Grover. Ele já estava pronto para o trabalho: avental do restaurante e chapéu de mestre- cuca.

-Percy!- ele gritou. - Levanta logo, cara! Hoje você tem aquele treco das foto com a modelo oriental!

O fotógrafo bateu a mão na testa.

-As fotos da modelo gata!- Grover olhou com um ar de repreensão para ele.- Ah, Grover, não é só por que você tem namorada que eu não posso me divertir.

O ruivo corou, mas ainda sim corrigiu o amigo:

-Ela é minha noiva, cara. Minha noiva!

-Não sei por que você e a Júniper não moram juntos...- comentou Percy, se levantando.

-Cale a boca e vá se arrumar, Jackson!- disse Grover, irritado.

-E o que eu faço com ela?- perguntou.

-Deixa comigo!- respondeu Grover.- Mas eu faço qualquer coisa para você ir tirar essas fotos e eu não ter que pagar metade do aluguel junto com Tyson. Por falar nisso, quanto você está devendo para a gente?

Percy desviou da pergunta.

-E o Tyson já saiu? Achei que hoje ele pudesse dormir até mais tarde...

-Ele foi pra casa da namorada.- informou Grover.- Você é o único aqui que não tem uma, diga- se de passagem...

Já vestido, Percy pegou sua chave do carro.

-Vamos!- ele disse, ignirando o comentário do amigo.- Eu te deixo no trabalho.

-Acho mais seguro eu ir de metrô do que no seu carro... Você já colocou a porta no lugar de novo? Ou ele continua sem porta?

-Cala a boca, Grover!

Os dois correram pela porta, e adentraram no elevador. Minutos depois, estavam na garagem, dentro do velho Ford Anglia de Percy.

-Você devia vender essa coisa para um museu...- murmurou Grover.

-Eu sei que o carro é uma merda, mas ele ainda anda, não é? Agora fica quieto e não reclama! Eu estou te dando uma carona!

-Eu acho que devia aceitar seu conselho e ir morar com a Júniper...

Eles não se falaram pelo resto do trajeto. Percy ligou o rádio, para que o silêncio não ficasse tão desconfortável.

"DJ turn it up
It's about damn time to live it up
I'm so sick of being so serious
It's making my brain delirious!*"

Percy começou a cantar junto com o rádio.

-É disso que eu estou falando!- ele gritou para Grover, apontando para o rádio.- Curta a vida, cara!

O ruivo só fez um comentário:

-Você canta muito mal... Espero que eu consiga sair com a minha audição desse carro.

O fotógrafo revirou os olhos.

-Pronto, chegamos. Agora você não precisa mais ouvir minha cantoria.

Rindo, Grover ergueu os braços para o ar.

-Graças a Deus!- ele gritou.

Percy fez uma careta, e deu partida no carro, deixando Grover no meio da rua.

A música continuou tocando, até ele chegar ao prédio. Ao prédio em que ele faria fotos de uma certa modelo... Ao prédio onde ele conseguiria grana.. Ao prédio onde uma certa loirinha o esperava.