https://www.vagalume.com.br/maroon-5/misery-traducao.html

Eu não dormi pensando em Bella e nos seus ferimentos, aquilo estaria pior de manhã e eu sabia disso. Levantei-me sem vontade e tomei café, pensei em Bella. O dia ia ser longo, fui ver um pouco de televisão quando a campainha tocou. Respirei fundo achando que era Jasper ou Emmett, não estava afim daquilo hoje. Quando abri a porta vi uma senhora assustada, o que ela poderia querer?

- Dr. Cullen?

- Sim.

- É que o Sr. Black viajou e ele pediu para caso... assim a senhoria...

- Bella?! – Perguntei assustado.

- Ela... ela.. está com muita dor.

E eu peguei a maleta que ainda estava no mesmo lugar de ontem e corri com a empregada para o apartamento dela. Ela abriu a porta e eu corri para onde achava que era o quarto. Ela estava encolhida de dor, gemendo baixo.

- Bella onde dói?

Ela não conseguia falar. Fui para mais perto, olhei sua costela, ela estava mais roxa em algumas áreas, outros arranhões e eu abri a maleta e peguei alguns remédios.

- Bella, preciso que sente e beba um pouco de água com remédio.

- Eu...

A empregada chegou por trás de nós com água, ela tinha ouvido? Eu ajudei Bella e ela tomou os analgésicos e ajeitei os travesseiros. Ela estava com uma camisola rosa,
deixando sua pela delicada exposta e eu precisei me afastar. Respirei e esperei sentando numa cadeira os efeitos do remédio fazerem efeito. Ela depois de alguns minutos conseguia abrir os olhos e relaxou um pouco na cama.

- Preciso tirar sua pressão, você sempre teve pressão baixa.

- Tudo bem.      

Peguei o aparelho, coloquei no seu pulso e ficamos próximos, seu olhar era suave e carinhoso. Não era agressivo ou distante. O aparelho apitou e estava baixa. Ela olhou para ele e respirou fundo.

- Precisa ficar nessa cama Bella, pode cair se tentar levantar. Está sentindo alguma coisa?

- Só um pouco de dor ainda.

- Bom... o remédio vai deixar só um desconforto.

- Eu sei.

Ficamos nos olhando e por alguns segundo eu me deixei me iludir que ela estava quebrando suas barreiras, e aquilo durou um tempo bom. Eu quis abraça-la e tocar seu rosto. Vi os arranhões no seu rosto e a pancada que ontem estava
sangrando. Bella ficou com vergonha, eu a conhecia, essa Bella eu conhecia. Ela abaixou a cabeça e vi o rosto corado.

- Posso ficar aqui enquanto melhora? Está sozinha e hoje eu não tenho plantão.

- Sim.. já tomou café?

-Sim. E você?

- Ainda não.

- Vou providenciar isso, precisa comer por causa dos remédios.

Sai e achei a empregada falando no telefone, devia ser com Jacob porque ela estava falando de Bella e que eu estava lá. Ela me olhou e se despediu.

- Alguma coisa Sr. Cullen?

- O café da manhã de Bella.

- Ah, vou fazer a bandeja.

- Sim, espero aqui.

E ela rapidamente montou uma bandeja com um pouco de tudo e eu levei. Ela estava melhor, dava para perceber. Comeu pouco, mas tomou bastante suco de laranja e um pouco de café. Eu sentei na cadeira e esperei olhando para a vista do seu quarto, queria perguntar onde ela estava e o que tinha acontecido, mas eu tinha que saber meu lugar e ela já tinha me deixado ficar. O pouco melhor que nada.

- Julian não teve intenção. – ela disse com um rosto baixo, mexendo nos dedos. Não falei nada. – Ele... crise de abstinência, crack. Ele só tem doze anos Edward, nenhuma criança com essa idade deveria estar exposta a isso. – Queria falar algo, soltar tudo que minha mente estava formulando. Mas continuei ouvindo, esperando. – Eu sou voluntária lá, a noite acabou mal.

Olhei nos seus olhos e ela entendeu.

- Eu me cuido Edward. – ela deu um sorriso tímido lindo – Foi uma noite difícil. Acontece.

- Ligou para Jacob por quê? – perguntei por que essa eu precisava saber.

- Fiquei com medo de não conseguir dirigir, mas ele não precisou me buscar.

- Hum.. – desviei o olhar, queria ser eu a receber a ligação. Eu teria ido mesmo sem entender o que ela tinha.

E não falamos mais nada, ela pediu o seu computador. Digitou alguma coisa que não perguntei o que era, pediu uns livros da biblioteca também e atendeu algumas ligações. Jacob devia estar ocupado demais, não ligou para ela. Ela almoçou pouco também e depois eu a vi colocar os óculos que usou naquele dia. Ela usava óculos? Estranhei e acho que ela percebeu.

-Leitura. Leio demais.

- Sim.

Continuei sentado observando ela fazer o que eu não sabia direito ou não tinha direito de saber.

- Vai ficar o dia inteiro aqui? Pode sair ou fazer algo... é seu dia de folga não?

- Sim, mas não tenho nada programado.

- Gostou da festa que fomos? – ela estava mesmo falando daquele dia?

- Bom...

Ela sorriu para mim.

- Edward, gostou ou não?

- Claro que gostei, mas... como... assim..

- A conheci em Las Vegas ano passado. Ela sempre dá festas desse tipo e bom, é interessante assistir.

- Nunca fez nada parecido então?

- Bom, vai querer saber a resposta mesmo?

- Sim. – minha curiosidade estava me matando.

- Bom, Garett e eu já fomos algumas vezes. Mas só observamos. Não sou de dar show em público.

- Hum...

- Mais alguma pergunta?

- Las Vegas?

- Sim. Férias com Nessie.

- Aprendeu a jogar cartas lá?

- Não, fui praticar lá. Ganhei uma fortuna. Aprendi com um antigo caso, ele era bom e me ensinou.

- Você falou que não se envolve.

- O que acontece no quarto é problema nosso, não gosto de misturar as coisas. Sou prática demais para isso.

- Ensinar cartas e ir a festas não é pessoal?

- Não, cartas eu aprendi para não ficar nua no pôquer quando se joga valendo roupa com amigos íntimos e Garett e eu íamos para nos inspirar digamos assim. Não havia sentimentos, só interesses.

- Boaresposta. – falei sentindo um pouco do desconforto das informações.-  Dois anos agitados os seus... parece que viveu muito.

- E vivo, aprendi, cresci e agora sou uma mulher mais madura. Administro melhor os sentimentos. Me conheço, sei do que gosto e como quero.

- Percebi. Dominar... onde aprendeu?

- Interessante pergunta. – ela pareceu pensar sobre a resposta um pouco. – Você me dominou, e eu realmente não queria outra experiência dessas. Então fui a alguns clubes com Jacob depois que me mudei para Seattle.

- Clubes? – que porra era aquela.

- Sim, BMDS. Ele curte um pouco disso, nada ao extremo.

- Vocês ficam?

- Hum... – ela parecia divertida. - Ele tem namorada.

- E o que eu vi no estacionamento?

- O que eu queria que visse.

Porra Bella era foda e manipulava a situação. Ela manipulou tudo. Puta que pariu eu estava fudido na mão dela. Eu a amava e as palavras de Garett estavam ecoando
nos meus ouvidos. Eu corria atrás dela feito um cachorrinho e ela amava.

- Não vai mais se relacionar normalmente?

- Não pretendo Edward. – ela recebeu uma mensagem e depois atendeu o celular.

- Acabei de enviar... não hoje não... Julian ele ficou alterado.... eu sei.... vou providenciar isso...quem sabe daqui a uma semana... – ela tinha o tom profissional que eu conhecia muito bem, era alguém da clínica com certeza. – A
medicação vai ajudar, quando der eu passo aí. Jacob vai encrencar se eu for essa semana. – E eu também. Olhei sério para ela e ela sorriu somente. – Preciso desligar, ainda vou fazer relatórios para enviar hoje ainda. Gravou tudo? Preciso para a tese, vai entrar nos anexos.... deixa a câmera perto e
monitora tudo. Assim que der eu passo aí e manda um beijo para Lily ok? Diz que estou bem.

E ela desligou, Bella fazia mestrado eu esqueci. Passei o resto dia monitorando a pressão, mandando ela parar de digitar e descansar. De noite acho que adormeci e ela foi tomar banho, a avistei de toalha passando creme pelo corpo e gemi sentindo meu pau duro,clamando por ela, ela era linda mesmo. Fechei os olhos e esperei ela voltar a deitar. Assim que ela dormiu eu fui embora, ela estava melhor, não sentiu mais dores e o pior já tinha passado mesmo. Eu tinha plantão cedo e precisava de banho e cama. O dia foi interessante, Bella se abriu... conversamos. O que aconteceria quando voltássemos ao trabalho? O que faria?
Igual nada poderia ficar não é mesmo? Eu ia enlouquecer com certeza.