1 [Kazu pula com o machado comprido erguido e tenta desferir um golpe em Regno]

[Regno bloqueia com o enorme machado dourado, Ascia]

– Cuidado, Kazu! Esse machado tem o poder de cortar TUDO! ~Pugnale~

[Regno sorri]

[Kazu pula para trás, desviando do ataque do machado de ouro]

2 [Ribellione ergue o enorme machado]

(- SUOLO DISTRUTTIVO!

[Ele bate com o machado no chão e gera uma onda de energia verde]

[A onda vai em direção ao Rei]

[O Rei ergue o machado dourado]

(- SOVRANITA!

3 [O machado brilha em energia dourada e Regno bate no chão com ele]

[Uma explosão acontece, dispersando a onda de energia verde de Ribellione]

[A fumaça se dissipa e revela Regno intacto, observando Kazu e Ribellione]

– É só isso o seu poder, Ribellione Vendetta? ~Regno~

– Grr... ~Ribellione~

4 [Ribellione pula e avança em direção ao Rei]

– Cuidado, Ribellione! ~Kazu~

[Ribellione tenta dar vários golpes com o machado enorme, executando-os em alta velocidade]

[Regno usa o próprio machado para bloquear todos eles, fazendo Ribellione atacar ainda mais]

– Não fique aí parado, Kazu! ~Spada~

5 [Kazu pula e vai ajudar Ribellione]

[Ambos erguem os machados]

[Regno ergue o machado dourado para se defender]

(- DOPPIO DISTRUZIONE!!! ~Kazu e Ribellione~

[O machado de ambos brilha em energia verde]

6 [Eles executam um Distruzone duplo, atingindo o Rei com dois Distruziones]

[Regno defende o ataque, mas começa a ser arrastado pela força bruta dos dois machados]

(- CONSTRASTARE!!!

[O machado de ouro absorve toda a energia verde e Regno faz um movimento com o machado, fazendo Kazu e Ribellione voarem longe]

[No alto do pequeno morro, os vultos assistem a luta]

7 - Eles vão conseguir? ~Aino~

– Não faça uma pergunta dessas. É claro que eles VÃO conseguir! ~Spada~

– Certo. Eles vão conseguir! ~Aino~

– Parece que temos mais espectadores. ~Due~

[Due aponta para o outro lado do morro, atrás da Fonte da Morte]

[Um grupo de vultos chegam à cena]

8 - Hey, vamos lá Rei! ~Pozioni~

– Cale a boca, Pozioni. ~Perfurato~

– Esse Pozioni é muito chato. ~Sparare~

– O QUE DISSE? ~Pozioni~

– Ei, não grite com o Sparare! ~Colpo~

– Vocês podem se comportar? ~Armatura~

– OUOUOU! ~Braccio~

9 - São os Diablos mortos. ~Rapier~

– Exato. Tudo que tem vida vem para cá quando morre. Isso inclui Daemons e Novas como eu. ~Pugnale~

– Eles irritam. ~Soldato~

– Com certeza. ~Portale~

[Alguns vultos se reúnem ao grupo]

– Ignorem eles. ~Albero~

– Exatamente, Albero Natura. ~Vecchio~

[Lá em baixo, a luta continua ferozmente]

10 - Albero! Líder Vecchio! Então quer dizer que vocês... ~Due~

– Precisamente. Fomos mortos por Falce Grim. Ele, aliás, é o último Diablo vivo sem contar o Rei. Obtivemos algumas informações a caminho daqui. ~Vecchio~

– Aquele ser estranho também falou com vocês? ~Spada~

– O “Tudo”, né? ~Aino~

– Ele falou o nome pra você, Aino? ~Sasayaku~

– Falou. ~Aino~

– Pra mim não! ~Sasayaku~

– Esse ser nos deu várias informações, por estarmos cientes da situação crítica atual. Parece que logo teremos reforços também. ~Vecchio~

– Líder... ~Due~

11 [Marcel anda mancando pelo deserto de escombros onde ficava o grande castelo]

[Ele segura a parte do lado da barriga com a mão direita e parece estar machucado]

– Consegui fazer algo parecido com Bottiglia, mas não consegui fechar esse ferimento, droga... ~Marcel~

[Ele acaba chutando uma pedra grande, ao andar sem olhar para o chão]

[Ele grita de dor e dá alguns pulinhos]

[Logo que a dor passa, ele nota um brilho arroxeado no horizonte]

– O que será isso?

12 [Marcel vai mancando até lá e encontra um pequeno portal roxo, que está encolhendo]

– Deve ser o portal para ir até a Dimensão da Morte. É meu dever ir ajudar quem quer que esteja lá.

[Marcel, com dificuldade, se abaixa e entra no portal, sumindo em meio a energia maligna]

[O portal encolhe e se fecha totalmente]

13 [Jango, Frusta e Incenerire conversam com o Tudo]

– Então, você nos levará ao Inferno e lá ocorrerá a guerra final? Quem está lá? Pode nos dizer? ~Jango~

– Todos os seus amigos estão reunidos lá. Eles combatem o Rei dos Diablos, Regno Demoni. Parece que Falce Grim está indo lá também. ~Tudo~

– Falce? Temos que correr até lá então! ~Frusta~

– Sim, vamos logo! ~Jango~

[Uma voz fala nas costas deles]

– Não vai esperar seu amigo, Jango?

14 [Jango se vira]

[Ele dá de cara com Marcel e corre para abraçá-lo]

– Marcel! Pensei que algo tinha acontecido! Eu fiquei preocupado! ~Jango~

– Tá, desaperta! Você é muito gordo!

– Desculpe.

[Eles se separam e seguem até o portal que o Tudo abriu]

15 [Frusta e Incenerire entram no portal]

[Marcel e Jango entram no portal após agradecerem o Tudo]

[Eles acabam saindo em uma região do Inferno, totalmente desolada e escura]

– Vamos. Estou sentindo uma energia enorme naquela direção. ~Incenerire~

[Os quatro andam pelo Inferno]

16 [Kazu ergue o machado e tenta atacar Regno, que bloqueia o golpe com o próprio machado]

[Ribellione pula logo acima dos dois]

– SAI DAÍ, KAZU!

[Kazu pula para o lado, saindo do alcance do grande Vendicativo]

(- DISTRUZIONE TOTALE!!!

[O machado de Ribellione parece transbordar energia verde]

– MORRA! ~Ribellione~

17 [Ribellione se choca contra Regno, gerando uma explosão colossal]

[Ribellione pula para trás, saindo do meio da fumaça]

[Kazu e ele se encaram]

– Conseguiu...? ~Kazu~

– Não.

[A fumaça se dissipa e revela Regno absolutamente intocável]

18 [Os vultos que assistem xingam]

– MALDITO! O QUE ESSE CARA TEM? ~Due~

– ELE É IMORTAL! ~Rapier~

– Calma... ~Pugnale~

[Mais Diablos chegam à cena, observando do outro lado]

– VAI REI! MATE-OS! ~Vigneto~

– Eu queria tanto matar esses desgraçados! ~Artiglio~

– Eu queria tanto um cabeleireiro... ~Fiore~

– Sole, volte aqui! ~Luna~

– Não corram, crianças, ou tio Passi vai matar vocês! ~Passi~

19 [Kazu e Ribellione encaram Regno]

– Como... Como defendeu...!? ~Kazu~

[Regno suspira]

– Sinto dizer que minha energia maligna é muito maior que a de vocês... Eu posso bloquear um golpe desses só fazendo ela transbordar para minha pele...

– MALDITO! ~Kazu~

[Ribellione dá uma risadinha]

– O QUE É TÃO ENGRAÇADO, RIBAS? ~Kazu~

[Passi ri, do alto do morro]

– Todo mundo aprovou meu apelido! ~Passi~

20 - Não... Me... Chama... De... RIBAS!!! ~Ribellione~

[Ribellione pula e tenta atacar Kazu, mas este defende com o machado]

– VOCÊ TÁ MUITO NERVOSINHO! SAIU DO MEU CORPO E TÁ SE ACHANDO!

– CALA A BOCA ONOBAKKA!

– ONO O QUÊ?

– VOU TE MATAR!

[Kazu e Ribellione brigam com os machados]

[Regno assiste tudo com uma gota na cabeça]

21 [Todos os vultos olham espantados]

[Alguns Diablos com números baixos, como Valenza e Cavaliere, chegam e observam afastados]

– Tsc, esse Ribellione... ~Cavaliere~

[Regno continua olhando para os dois, pasmo]

– PARE DE ME ATACAR! ~Kazu~

– PÁRA VOCÊ PRIMEIRO! ~Ribellione~

[Regno parece ter um acesso de raiva]

22 [Os Diablos assistem juntos]

– Quando o Rei fica bravo... ~Scorpione~

– ...Cabeças rolam... ~Armatura

– ...Pela montanha... ~Passi~

[Scorpione e Armatura olham Passi com um olhar de censura]

– Err, desculpem... ~Passi~

[Lá em baixo, Regno parece explodir]

23 - KAZU IDIOTA!

– RIBELLIONE IDIOTA!

– CALEM A BOCA!!! ~Regno~

[Os dois param de brigar e olham para Regno com medo]

– Deixamos ele bravo... ~Kazu~

– Corre, Kazu...

[Regno ergue o enorme machado de ouro]

24 - Chega de brincadeiras, idiotas... Eu vou matá-los agora! ~Regno~

[Ribellione fica sério de repente]

– Kazu... Só tem um jeito de derrotá-lo.

– Qual?

– Sacrificando nossos poderes. Você está disposto?

– Só se der resultado.

[Ribellione crava o Vendicativo no chão do Inferno e encara Regno]

– Isso eu não garanto, mas não temos escolha.

25 [Kazu ergue o peito e encara Regno também]

– O que devo fazer? ~Kazu~

– Concentre toda a sua energia no machado. Depois, deixe-a solta para que ela possa se dividir. Eu vou absorver e usar com toda a minha energia junto, para destruir ele.

[Regno cospe no chão]

– Essa eu quero ver... ~Regno~

[Kazu aponta o machado para o céu]

[Ele fecha os olhos e se concentra]

– Não sei se vou sobreviver, Kazu... ~Ribellione~

[Kazu sorri, ainda de olhos fechados]

26 - Adeus. ~Kazu~

[Todo o corpo de Kazu brilha em energia verde, que parece escorrer pelo corpo]

[A energia vai em direção ao machado e se instala lá]

[O machado comprido brilha em energia verde]

[Regno coloca o enorme machado para frente, numa posição de ataque]

– Venha logo, Ribellione! ~Regno~

27 [O machado de Kazu lentamente se desfaz]

– É adeus pros meus poderes... Vou virar um humano normal agora... ~Kazu~

– Não seja bobo. Você não é normal, você tem um problema na cabeça... ~Ribellione~

[A energia do machado vai em direção à Ribellione, que a absorve]

[O corpo de Ribellione transborda em energia verde]

– Obrigado, Kazu...

[Kazu cai no chão, exausto]

28 [Ribellione encara Regno, transbordando de energia verde]

[Regno começa a brilhar em energia maligna também]

– É, diga adeus ao mundo, Regno Demoni. ~Ribellione~

– Você também, rebelde.

[Ambos se encaram uma última vez]

[Subitamente, eles avançam um contra o outro, erguendo os machados]

29 - Eles vão se chocar! ~Spada~

– É agora! ~Pugnale~

[Kazu levanta a cabeça, tonto, logo antes deles se chocarem]

– Você consegue, bobão...

[Ribellione e Regno irão se chocar]

[Uma enorme explosão de energia verde ocorre]

30 [A fumaça é erguida, enquanto Kazu se levanta lentamente e observa]

[Os vultos, tanto dos Doraemons e aliados, quanto dos Diablos, esperam ansiosos]

[No lado dos vultos, Marcel, Jango, Frusta e Incenerire chegam]

– O que foi isso? ~Marcel~

– Foi o golpe final. Veremos quem venceu, não consigo sentir a energia de nenhum dos dois... ~Vecchio~

– Nossa... Esse foi Ribellione? ~Jango~

– Foi. ~Albero~

[A fumaça vai se dissipando]

31 [Ela revela Ribellione e Regno de costas um para o outro]

[Regno encarando os Diablos e Ribellione encarando Kazu e os outros]

– Ribe...? ~Kazu~

[Ribellione cai no chão, se desfazendo em energia vermelha]

– RIBELLIONE! ~Kazu~

[Kazu se levanta e vai até ele]

– RIBELLIONE, NÃO!

32 [Todos assistem à cena, impassivos]

[Kazu chora]

– NÃO ME DIGA QUE VOCÊ PERDEU!

[Ribellione sorri, com as pernas sumindo em energia já]

– Idiota, eu só... me sacrifiquei pelo bem de todos...

– RIBELLIONE, NÃO VÁ! VOCÊ ME ENSINOU TUDO... VOCÊ...!

– Idiota, quem morre no Inferno se junta à Fonte automaticamente...

33 [Regno cai de cara no chão e começa a se desfazer também]

– Babaca, conseguiu me atingir... ~Regno~

[Ribellione dá um suspiro e encara Kazu pela última vez]

– Ribas... Ribas...

– Não me chama de Ribas...

[Eles se encaram e Ribellione sorri]

– Adeus, Kazu...

34 [A energia de Ribellione e Regno sobe para bem longe, sendo absorvida pela Fonte da Morte]

[Os vultos descem e ficam perto de Kazu, que fica de joelhos]

[As lágrimas molham o chão do Inferno]

– Vamos, Kazu Onobachi... Acabou... ~Vecchio~

– Não acabou. ~Marcel~

[Uma pequena explosão ocorre]

35 [Os Diablos descem e ficam perto dos outros também]

– Ei, babacas! Só por que estão com medinho vão ficar junto de nós? ~Due~

– Não pode ser... ~Albero~

– É... É ele... ~Spada~

– Ele quem? ~Aino~

– Alguém pode me explicar o que está acontecendo? ~Sasayaku~

– Cala a boca, Saraivacu. ~Jango~

36 [Do outro lado do morro, uma figura vestindo uma roupa de ceifador sinistro desce lentamente]

[A figura para ao lado da Fonte da Morte e coloca a mão dentro da água vermelha]

[Ela junta as duas mãos para formar uma concha e bebe um pouco]

[Depois, limpa a boca e encara os presentes, o rosto oculto pelo capuz]

– Como é bom beber essa água...

37 - Estamos mortos... ~Cavaliere~

– Não me diga, Cavaliere! ~Artiglio~

– Quietos os dois. ~Perfurato~

– Hey, o Perfurato está nervoso! ~Pozioni~

– Como eu queria ter um corpo sólido pra te matar... ~Perfurato~

– Calma aí, Perfufu! ~Passi~

– Passi, pare de inventar nomes ridículos para os outros... ~Armatura~

– EU SOU TOCCO CHITARRA E EU TOCO PRA VALER! ~Tocco~

– CALA BOCA, TOCCO! ~Ombre~

38 [A figura tira o capuz, revelando ser Falce Grim]

– Olá. Demorei pra chegar, né?

[Todos se calam e observam Falce]

[Marcel, Jango, Kazu, Frusta e Incenerire, os únicos vivos, ficam na frente]

[Eles encaram Falce]

– É que eu fico muito sensitivo nesse lugar... Por isso não pude localizar essa energia. Mas cheguei, né?

39 [Todos ficam calados]

– Parece que minha Fonte da Morte já foi enchida com bastante energia!

[Ninguém fala nada]

– Que tal encher com mais? ~Falce~

[Todos ficam temerosos, encarando Falce]

– Bem, já que estão tão calados...

40 [Falce ergue a foice preta e aponta para eles]

– ... Eu vou silenciá-los realmente.