Entre Nós Dois... escrita por MrsLermanPotter


Capítulo 22
Dia de Sol no Central Park/ Poseidon - Parte I


Notas iniciais do capítulo

Olá!!
Primeramente, eu gostaria de agradecer a Cathy por recomendar a Fic, então : OMFG! HIPER OBRIGADA PÓR TER RECOMENDADO A FIC, EU QUASE PIREI QUANDO VI Q TINHA UMA RECOMENDAÇÃO NOVA!!
Segundamente, Obrigada a bync.
Terceramente: Eu gostaria de agradecer a... Brink's gente, não tem mais ninguém a agradecer ( a não ser a você, que está lendo isso agora, então assim, obrigada) podem ler a fic agora:



Este capítulo também está disponível no +Fiction: plusfiction.com/book/156120/chapter/22

ANNABAETH CHASE

Eu ainda desejava que a briga com Percy noite passada fosse apenas um sonho ruim.

Mas o pequeno buraco no meu coração me dizia que tudo fora verdade.

O que eu podia fazer para melhorar as coisas com Percy?

Além de contar a verdade?

É calro que se eu contasse a verdade tudo estaria resolvido, certo?

Ou talvez não, talvez ele me odiasse por mentir.E o pior era que ele teria razão.

E se eu contasse tudo, além de Percy me odiar, Thalia também me odiaria, por eu ter estragado as coisas entre ela e Nico.

E eu já não sabia o que fazer.


Agora que eu não tinha mais emprego, eu tinha mais tempo livre, mas o problema era que tempo livre não ajudava a pagar as contas. Eu precisava fazer outra coisa e rapido. Eu ainda não tinha contado para meu pai sobre eu não trabalhar mais no Poseidon's Club porque ele perguntaria motivo e eu teria que mentir e ultimamente, mentir não tem sido a melhor coisa que eu venho fazendo.

Eu já tinha sido babá mais de um milhão de vezes, e voltar a ser parecia ser uma boa opção. Principalmente quando as oportunidades apareciam rapidamente.

Eu só tinha que cuidar de duas crianças, Joe e Anita, a mãe deles trabalhava em uma grande hotel como camareira, e quem cuidava deles geralmente era a avó, mas naquele dia ela não podia então eu acabei cuidando das crianças.

Não sei exatamente o motivo mas eu tive vontade de ir ao Central Park, fazia tanto tempo que eu não ia lá. Era um dia sol, bom para sair com crianças.

E minutos antes de eu sair de casa o telefone tocou.

– Alô - eu disse.

– Annie. Sou eu, Thalia - disse a voz do outro lado.

– Quem é vivo sempre aparece, né - eu disse, desde o dia que Jason me contou sobre a bebedeira, eu tive mais noticias delas. - Joe! Não mexe ai!

– Eu sei, estive desaparecida, mas eu voltei!! - ela disse com falsa animção.

– Anita, não pula no sofá! O que acaonteceu Thalia? - perguntei.

– Tem tempo para me ouvir?

– Sempre.

Combinamos de nós encontrar na entrada do metro para irmos juntas ao Central Park.


PERCY JACKSON


No sir, well, I don't wanna be the blame not anymore
It's your turn so take a seat we're settling the final score
Why do we like to hurt so much?
I can't decide
You have made it harder just to go on
Why? All the possibilities... Well, I was wrong

Não, senhor, bem, eu não quero ser a culpada, nunca mais
É a sua vez então sente-se, nós vamos acertar as contas
Por que nós gostamos tanto de nos machucar?
Eu não consigo decidir
Você tornou mais difícil para prosseguir
Por quê? Todas as possibilidades... Bem, eu estava errada


Eu gostava de ficar debaixo da água. É tudo sempre tão calmo, tão silencioso. Era tudo que eu precisava para pensar.

Um dia antes eu terminado de arrumar minha coisas dentro das ultimas caixas para a mudança, era mais facil pedir para que as empregadas arrumassem tudo, mas aquelas eram as minhas coisas, a minha historia, minhas memorias, coisas pessoais demais para que eu deixasse nas mãos de outra pessoa.Sair de casa era ruim, parecia que meus pais estavam se separando novamente. Da primeira vez, dois anos atras, foi algo pacifico, eles chegaram a um acordo, tipo "Não podemos mais ficar casados" "Vamos nos separar?" "Claro, por que não?!", Okay, não foi assim extamente desse modo, mas foi algo parecido, a prova de que foi pacifico é ambos continuaram morando na mesma casa, em quartos separados, e isso não mostrava o real efeito de um divorcio.Esse efeito só apareceu realmente quando um de seus pais sai de casa, e você vai junto. E isso era cem vezes pior levendo-se em consideração que eu ainda estava arrasado por causa da briga com Annabeth.

Eu me odiava por ter falado aquelas coisas, por não ter controle sobre o ciumes... Eu não conseguia olhar para mim mesmo, que dirá então olhar para Annabeth.

Eu simplesmente não conseguia olhar para ela e não sentir vergonha de ser tão idiota. Porque ela estava certa, eu sou um idiota.

That's what you get when you let your heart win - whoa
That's what you get when you let your heart win - whoa
I drowned out all my sense away with the sound of its beating.
And that's what you get when you let your heart win - whoa


É isso que você ganha quando deixa seu coração ganhar Woah
É isso que você ganha quando deixa seu coração ganhar Woah
Eu afoguei toda a minha razão com o som da batida
É isso que você ganha quando deixa seu coração ganhar - Woah!

E eu não sabia o que fazer para acertar as coisas com ela, porque tinha medo de perder o controle por me lembrar de Luke.

Eu estava sentado no fundo da piscina, eu tinha chegado no Poseidon's Club tão cedo que nem todos os funcionarios estavam lá ainda. Eu tinha entrado em uma das piscinas para treino, que era a menos movimentada. Eu estava tão perdido nos meus pensamentos que quase não percebi que precisava de ar. Sim, só alguém muito idiota para não perceber que precisa de ar, mais uma prova de que Annie estava certa.

Subermegi na água e a primeira coisa que vi foi alguém sorrindo para mim. O que achei estranho,porque não era muito comum alguém sorrir para mim aquela hora da manhã. A não que esse pessoa fosse...

Rachel.

Meu instinto imediato foi de afundar na água novamente, o que era estranho, porque era como se eu tivesse medo dela e eu não. Eu só tinha o bom senso de ficar o mais afastado possivel dela.

Afundei na água lentamente fingindo que não a conhecia.

– Você é pessimo fingindo que não conhece as pessoas - ela comentou antes que eu afundasse completamente, e riu.

Saio da água?

Não saio da água?

Não podia ficar debaixo da água para sempre. ( ou será que podia....?)

Mas ela também não poderia ficar ali por muito tempo. ( ou será que ela poderia?)

Desisti de ficar escondido debaixo da água,afinal de contas ela é só Rachel, o que ela faria contra mim?

– Aqui -ela disse me entregando uma toalha.

– Hã... obrigado - eu disse confuso.

Eu tinha certeza que aquela era a mesma garota que eu tinha namorado antes de conhecer Annabeth, mas tinha algo diferente.

– De nada - ela sorriu, um sorriso aberto e aparentemente sincero. Aparentemente.

Ela não disse nada, só ficou lá parada sorrindo e eu preferi dar o minimo de atenção possivel a ela.

– E Annalize? - Rachel perguntou.

– Annabeth - eu corrigi.

– Sim, claro, tanto faz. Como ela está?

– Bem - eu respondi, percebendo que eu fazia ideia de como Annabeth estava. Será que ela estava tão triste por dentro quanto eu?

– Que bom - Rachel disse calmamente.

Okay a cada minuto aquela conversa estava mais estranha. Rachel estava sendo legal. E ela era boa nisso, de ser legal. Quando queria, é claro. Ocasionalmente, ela quase nunca queria.

– Você não vai perguntar como eu estou? Eu poderia jurar que você era mais educado - ela disse.

– Então Rachel,como você está? - perguntei.

– Muito bem, obrigada. E você Percy?

– Bem, obrigado - eu respondi. - Aonde quer chegar com isso?

– Com isso o que?

– Isso. De ficar perguntando como estou e tal?

– Só queria conversar com você. Mas não sabia como - ela disse.

– Conversar sobre o que?

– Qualquer coisa. Sinto sua falta. - ela disse eu consegui sentir um pouquinho de tristeza em sua voz.

Mas eu não podia esquecer que Rachel já fez parte d clube de teatro da escola. Ela era uma boa atriz.

– Então tá. - foi tudo que disse.

– Você mentiu - ela disse.

– Menti? - perguntei.

– Você que você e Anna Julia estavam bem.

– Annabeth - corrigi a novamente.

- Tanto faz. Vocês brigaram - ela disse.

– Você... você andou me espionando?

– Tenho fontes - ela disse sorrindo brincalhona.

– Então quer dizer que você andou me espionanando? - eu disse.

A conversa até que estava legal até ela admitir que estava me espionanando.

– A garota que nunca espionou o ex-namorado que atire a primeira pedra - ela se defendeu.

– Okay, você pode parar de me espionar então? Tipo, a partir de agora? - pedi.

– Não posso garantir nada, Percy. Nada. - ela disse. - Eu quero voltar a ser sua amiga pelo menos, já que não nposso ter você.


ANNABETH CHASE

I wonder... how am I supposed to feel when you're not here?
Cause I've burned every bridge I ever built when you were here.
I still try holding on the silly things.
I never learn.
Oh why? ... all the possibilities...
I'm sure you've heard.


Me pergunto, como deveria me sentir quando você não está aqui?
Pois eu queimei todas as pontes que construí quando você tava aqui
Eu continuo tentando me prender a coisas bobas
eu nunca aprendo
Oh, por quê? Todas as possibilidades...
tenho certeza que você ouviu

A intenção era conversar com Thalia, mas passamos o caminho inteiro sem falar nada uma com a outra, e agora estavamos sentadas em um banco, olhando para a grama.

– Estou te ouvindo - eu disse.

– Eu sei, é que eu estou tentando descobrir um modo de começar.

– Pelo começo para uma ideia - eu sugeri.

– Ah vá! - ela disse, fazendo nós duas rir. - Estou tentando lembrar como começou... Aconteceu tanta coisa.

– Comigo também.

– O que por exemplo?

– Ontem briguei com Percy. - eu disse.

– Por que?

– Sinceramente, nem eu sei direito.

That's what you get when you let your heart win - whoa
That's what you get when you let your heart win - whoa
I drowned out all my sense away with the sound of its beating.
And that's what you get when you let your heart win - whoa


É isso que você ganha quando deixa seu coração ganhar Woah
É isso que você ganha quando deixa seu coração ganhar Woah
Eu afoguei toda a minha razão com o som da batida
É isso que você ganha quando deixa seu coração ganhar - Woah!


Então comecei a contar sobre a noite passada, sobre tudo que aconteceu, e Thalia teve as seguintes reações:

Quando falei que usei Luke como namorado falso para irritar meu pai:

– Otima escolha. Gostaria de fazer um teste drive com lá em casa, para saber se ele é realmente um bom namorado.

Quando eu falei que Parcy apareceu no meu quarto:

– Quem ele pensa que é? Homem-Aranha?

Quando eu disse que Percy quase abriu a porta do meu quarto para meu pai entrar:

– Descobri algo sobre Percy que eu não sabia. Ele tem tendencias suicidas. Não existe outro motivo para ele querer abrir a porta.

Quando disse que ele se escondeu debaixo da cama:

– Safadinha

Quando eu disse que Zeus apareceu:

– Já pensou em escrever uma novela mexicana baseada na sua vida? Você podia se chamar Anita, Tio Fred, podia ser Frederico, Zeus podia se chamar Joselito, Luke, se chamava Lucas e Percy se chamava Pedro! Pronto já temos versões mexicanas de todos, só falta um titulo? Viva la vida louca? O que acha?

Quando eu falei sobre o convite de Zeus para o jantar em familia:

– Eu estou convidada também, né? Tipo, faço mais parte da familia do que.. sei lá, seu pai.

Quando falei da briga, os motivos e a conclusão:

– Sim, Percy é idiota. Sabem quem mais é idiota? Você. Tenha dó Annabeth, se Rachel inventou esse mentira para Percy, era para vocês dois brigaram, e o que vocês fazem? Brigam! Sinceramente,essa junventude não tem mais salvação.

Quando sobre a unica coisa boa da noite, a ausencia de Casey:

– Ainda bem que ela não foi. O que ela diria quando te visse?"Ah! Eu conheço sua filha... Ela foi na loja que eu trabalho. A proposito, eu a chamei de ladra e de prostituta! O que tem pra jantar mesmo?"

Eu nem tinha percebido que sentia tanta falta de Thalia,de rir com ela, de estar com ela. Ela era minha melhor amiga, uma irmã alma.

– Eu contei tudo que aconteceu comigo. Sua vez - eu disse, olhando ao redor para ver as crianças das qual eu devia estar supostamente cuidando.

– Jason te contou daquela vez que eu cheguei bebada em casa? -ela perguntou.

– Contou.

– Ele não te contou das outras vezes.

– Que outras vezes?


PERCY JACKSON

Lá estava eu, sentado no restaurante do Poseindo's Club, tomanado meu segundo café da manhã, acompanhado de Rachel. De certo modo, aquilo era tão natural, não era a primeira vez que eu passava a manhã com ela.

– Então vai me contar o que aconteceu entre você e Annastacia?

– ANNABETH!Mas que meeda, você parece ser pior que o Sr. D! - Sr. D,era o diretor da Goode High School, e errava o nome de todos os alunos, na maioria das vezes, pensou eu, de proposito.

– Annabeth, Annalize, Annastacia, tanto faz. O que aconteceu?

– Não é da sua conta - respondi, mas sem ser rude, ou pelo menos essa era a intenção.

– É, você tem razão. E esse é mais um motivo para eu querer saber. - ela respondeu, bebendo um gole de suco de laranja.

Comencei a me concentrar demais nas minhas panquecas. Eu não queria realmente conversar isso com Rachel.

– Rachel, se você quer ser minha amiga, uma dica: amigos não forçam os outros a falaram aquilo que elas não querem.

– Amigos também não tem segredos.

– Melhores amigos não têm segredos. Não somos isso - eu disse. Nico era meu melhor amigo, Grover com certeza era meu melhor amigo, e Charles também. Mas Rachel? É acho que não.

– Okay, não mais forçar você. Já disse que sinto sua falta, não quero fazer nada que o afaste de mim. - ela disse de um jeito um tanto possessivo.

– Rachel, você sabe que eu gosto de Annabeth. Mas o que você não deve saber é que eu realmente gosto dela.

– Você está apaixonado por ela. E daí? Você também já foi apaixonado por mim.

– O que eu sinti por você, não chega nem perto do que eu sinto por ela - eu disse, sem pensar, e nem tinha muito o que pensar, porque era verdade.

Rachel deixou seu copo virar na mesa chocada com o que eu disse talvez.

– Desculpe, não devia ter dito isso - eu disse.

– Não, você só disse a verdade. É um bom jeito de recomeçar uma amizade, sendo sincero. - ela disse enquanto um garçon limpava o suco que estava no chão. - Você também quer eu seja sincera?

– Hã... sim - eu respondi.

– O que eu sinto por você, não nem perto do ela sente.



Não quer ver anúncios?

Com uma contribuição de R$29,90 você deixa de ver anúncios no Nyah e em seu sucessor, o +Fiction, durante 1 ano!

Seu apoio é fundamental. Torne-se um herói!


Notas finais do capítulo

http://www.vagalume.com.br/paramore/thats-what-you-get-traducao.html