CAPÍTULO 40

POV's Annabeth

Quando os holofotes começaram a girar, eu comecei a ficar meio nervosa. E se eu fosse a escolhida? Eu não queria cantar em público. Então todos os holofotes se apagaram e só o da nossa mesa continuou girando, aumentando meu nervosismo. Eu praticamente podia sentir meu rosto corar. Finalmente a luz parou de girar e eu fiquei inundada por ela, todos os olhares estavam em mim, mas depois de um terrível segundo percebi que a luz e os olhares não eram direcionados para mim, era para a pessoa ao meu lado. Soltei um suspiro de alívio.

Percy se levantou e caminhou até o palco com um sorriso confiante no rosto. Eu inconscientemente comparei a reação dele com a minha. Nós éramos tão diferentes, no lugar dele eu estaria tremendo e corando, mas ele parecia completamente calmo.

“Boa noite” ele falou ao microfone, depois de combinar a música com o Dj que estava no canto do palco. “Eu sou Percy Jackson e quero dedicar essa música à minha Sabidinha.” eu sorri. “Você é perfeita, Annie. Eu te amo”

Então uma música que eu conhecia perfeitamente bem começou a tocar. Senti lágrimas invadirem meus olhos e transbordarem contra a minha vontade.

Just The Way You Are

Bruno Mars

Oh her eyes, her eyes
Make the stars look like they're not shining
Her hair, her hair
Falls perfectly without her trying

(Oh, os olhos dela, os olhos dela
Fazem as estrelas parecerem que não estão brilhando
O cabelo dela, o cabelo dela
Recai perfeitamente sem ela tentar)

She's so beautiful
And I tell her every day

(Ela é tão linda
E eu digo isso pra ela todo dia)

Yeah I know, I know
When I compliment her
She won't believe me
And it's so, it's so
Sad to think she don't see what I see

(Sim eu sei, sei
Quando eu a elogio
Ela não acredita
E é tão, é tão
Triste saber que ela não vê o que eu vejo)

But every time she asks me do I look okay
I say

(Mas sempre que ela me pergunta “estou bonita?”
Eu digo)


When I see your face
There's not a thing that I would change
'Cause you're amazing
Just the way you are
And when you smile,
The whole world stops and stares for a while
'Cause girl you're amazing
Just the way you are

(Quando eu vejo o seu rosto
Não há nada que eu mudaria
Pois você é incrível
Exatamente como você é
E quando você sorri
O mundo inteiro para e fica olhando por um tempo
Pois, garota, você é incrível
Exatamente como você é)

Her lips, her lips
I could kiss them all day if she'd let me
Her laugh, her laugh
She hates but I think it's so sexy

(Os lábios dela, os lábios dela
Eu poderia beijá-los o dia todo se ela me permitisse
A risada dela,a risada dela
Ela odeia, mas eu acho tão sexy)

She's so beautiful
And I tell her every day

(Ela é tão linda
E eu digo isso pra ela todo dia)

Oh you know, you know, you know
I'd never ask you to change
If perfect is what you're searching for
Then just stay the same

(Oh você sabe, você sabe, você sabe
Eu jamais pediria para você mudar
Se a perfeição é o que você busca
Então apenas continue a mesma)

So don't even bother asking
If you look okay
You know I'll say

(Então nem se preocupe em perguntar
Se você está bonita
Você sabe que eu vou dizer)

When I see your face
There's not a thing that I would change
'Cause you're amazing
Just the way you are
And when you smile
The whole world stops and stares for a while
'Cause girl you're amazing
Just the way you are

(Quando eu vejo o seu rosto
Não há nada que eu mudaria
Pois você é incrível
Exatamente como você é
E quando você sorri
O mundo inteiro para e fica olhando por um tempo
Pois, garota, você é incrível
Exatamente como você é)

The way you are
The way you are
Girl you're amazing
Just the way you are

(Como você é
Como você é
Garota, você é incrível
Exatamente como você é)

When I see your face
There's not a thing that I would change
'Cause you're amazing
Just the way you are
And when you smile,
The whole world stops and stares for a while
'Cause girl you're amazing
Just the way you are

(Quando eu vejo o seu rosto
Não há nada que eu mudaria
Pois você é incrível
Exatamente como você é
E quando você sorri
O mundo inteiro para e fica olhando por um tempo
Pois, garota, você é incrível
Exatamente como você é)

Assim que a última nota da música soou, meus ouvidos se encheram com o som ensurdecedor de aplausos. Percy tinha feito muito sucesso com sua declaração de amor. Ele voltou para a mesa ainda sorrindo, mas eu não suportava a distância entre nos, então quando ele ainda estava na metade do caminho, andei até ele e selei nossos lábios num beijo apaixonado. Escutei mais aplausos e alguns gritinhos, mas nada disso importava porque eu estava com Percy no meu paraíso particular. Quando faltou ar, Percy parou o beijo com selinhos leves e carinhos

“Eu te amo...” sussurrei sorrindo.

“Eu te amo mais.”

“Duvido” acho que nós íamos passar o resto da noite com essa disputa boba, mas uma voz nos interrompeu.

“Bem, essa é a primeira vez que isso acontece aqui no Music's Place, então vamos abrir uma exceção” falou o Dj. “Annie, poderia subir aqui e cantar alguma coisa para o Percy?”

“Perseu Jackson!” sussurrei, tentando parecer irritada, mas meu sorriso me denunciava. “Você só me arranja problemas” ele riu e me deu outro selinho. Caminhei até o palco, sentindo meu rosto esquentar cada vez mais com os olhares. Fui até o Dj, e falei o nome da música.

“Boa noite.” falei, ao microfone. “Essa música é só sua, Cabeça de Algas. Assim como eu”

Crazier

Taylor Swift

I've never gone with the wind
Just let it flow
Let it take me where it wants to go
Till you open the door
There's so much more
I've never seen it before

(Eu nunca fui com o vento,
Apenas deixava ele fluir,
Deixava ele me levar para onde quisesse ir,
Até você abrir a porta,
Havia muito mais,
Eu nunca havia visto isso antes)

I was trying to fly
But I couldn't find wings
But you came along
And you changed everything

(Eu estava tentando voar

Mas não conseguia achar asas

Mas você apareceu

E mudou tudo)

You lift my feet off the ground
You spin me around
You make me crazier, crazier 
Feels like I'm falling and I'm
Lost in your eyes
You make me crazier, crazier, crazier

(Você tira os meus pés do chão,
Você me faz girar,
Você me deixa louca, louca,
Sinto como se estivesse caindo e eu,
Eu estou perdida em seus olhos,
Você me deixa louca, louca, louca,)

I watched from a distance as you
Made life your own
Every sky was your own kind of blue
And I wanted to know
How that would feel
And you made it so real

(Eu assisti à distância como você
Fez sua própria vida,
Todo o céu tinha o seu tom de azul,
E eu queria saber,
Como é sentir isso,
Você fez isso tão real)

You showed me something
That I couldn't see
You opened my eyes
And you made me believe

(Você me mostrou algo

Que eu não podia ver

Abriu meus olhos

E me fez acreditar)

You lift my feet off the ground
You spin me around
You make me crazier, crazier 
Feels like I'm falling and I'm
Lost in your eyes
You make me crazier, crazier, crazier

(Você tira os meus pés do chão,
Você me faz girar,
Você me deixa louca, louca,
Sinto como se estivesse caindo e eu,
Eu estou perdida em seus olhos,
Você me deixa louca, louca, louca,)

Baby you showed me what living is for
I don't wanna hide anymore

(Amor, você me mostrou para o que a vida é feita,
Eu não quero me esconder mais)


You lift my feet off the ground
You spin me around
You make me crazier, crazier 
Feels like I'm falling and I'm 
Lost in your eyes
You make me crazier, crazier,crazier

(Você tira os meus pés do chão,
Você me faz girar,
Você me deixa louca, louca,
Sinto como se estivesse caindo e eu,
Eu estou perdida em seus olhos,
Você me deixa louca, louca, louca, louca)

Os aplausos mais uma vez encheram meus ouvidos e eu sabia que haviam várias pessoas me olhando durante todo esses tempo. Em circunstâncias normais, isso teria me feito corar, mas eu não estava lá, eu estava com meu Percy, cantando só para ele. Tudo que eu via era aquele rosto perfeito, aquele sorriso contagiante e aqueles olhos hipnotizantes que nunca deixaram os meus durante toda a música. Desci do palco e andei até o amor da minha vida, sentindo seus braços musculosos se fechando ao meu redor, de um jeito carinhoso e protetor.

“Não sabia que você cantava tão bem” ele sussurrou em meus ouvidos.

“Você nunca perguntou” dei de ombros, me virando em seus braços para ficar de frente para ele. “Todo mundo está olhando” falei, corando enquanto finalmente percebia que não éramos só eu e ele. Ele deu uma risada rouca em meu ouvido, me deixando arrepiada.

“Quem liga para eles?” a voz dele era tão atraente quanto a risada e eu senti que meu rosto e pescoço estavam ainda mais vermelhos. “Vem, vamos aproveitar enquanto estamos de folga da missão” então ele me puxou para fora do restaurante, deixando um Nico com uma expressão muito pervertida (Percy está levando ele para o mau caminho), uma Stella sorridente e muitos olhares curiosos ou de cobiça.

POV's Nico

Annie e Percy saíram do restaurante, o que eu achei muito suspeito, então quando meu olhar encontrou o de Annie, eu dei um sorriso sarcástico e levantei uma sobrancelha (estou passando muito tempo com o Percy...) fazendo ela corar ainda mais.

“Hum... Percy não perde tempo” murmurei maliciosamente. Só Stella pareceu me ouvir, e ela demonstrou isso me dando um tapa no braço. Acho que já disse isso antes, mas vou dizer de novo: essa menina tem muita força para uma mãozinha tão pequena. “Ai” protestei.

“Desculpa” ela falou rindo, sem parecer nem um pouco arrependida, pelo contrário, ela parecia estar muito satisfeita com efeito de seu tapa. “Não queria ter batido tão forte”

“Sei...” resmunguei, descrente.

“Então, há quanto tempo vocês estão aqui?” perguntou Layla, tentando puxar assunto.

“Poucos dias...” falou Stella. “Não sei exatamente” ela olhou para mim, como se eu soubesse mais que ela. Dei de ombros.

“Sei lá, menos de uma semana, acho”

“Como vocês estão se saindo, com a corte e tudo mais?” Stella perguntou.

“Ah. Nem sei como você aguenta aquilo” resmungou Riven. Stella soltou uma de suas risadas musicais, e eu senti aquela vertiginosa onda de raiva me engolfar. Tomei um gole do refrigerante gelado, para tentar esfriar minha cabeça, mas foi em vão (N/A: jura?)

“Eu nunca vou me acostumar com isso” falou Layla. “Mesmo sendo princesa e tudo mais... Detesto toda essa coisa de etiqueta.”

“É um pouco chatinho, mesmo” Stella ainda sorria.

“Chatinho?” Sky levantou uma sobrancelha, cético. “Eu não consigo para em casa por causa disso” Stella riu de novo e outra onda de raiva me atingiu.

Eu não conseguia entender o porquê de estar com tanta raiva. Quero dizer, eles eram os amigos dela, eu não devia estar com raiva dela por se divertir com eles. Era por isso que eu estava tão zangado?

Não, pensei, me recusando a aceitar que isso era a causa de minha irritação repentina, eu só não estou de bom humor hoje.

Eu não sabia qual era meu objetivo ao me enganar daquele jeito, eu só sabia que isso não não estava ajudando em nada. Cada vez que a Stella ria de algo que algum dos garotos falava, eu ficava mais e mais irritado. Ela ocasionalmente tentava me incluir na conversa, mas eu me limitava a concordar e dar as respostas mais curtas e evasivas possíveis, de preferência monossilábicas, para disfarçar a raiva que sentia. Acho que não funcionou, porque depois de algum tempo que pareceu muito longo, os amigos dela estavam rindo muito e nem perceberam quando ela se inclinou para sussurrar para mim.

“O que há de errado?” sua voz era preocupada e eu não ousei olhar para ela, por medo de falar alguma besteira quando ficasse preso pelos seus olhos hipnotizantes.

“Só estou cansado” falei, indiferente, dando de ombros. “Acho que vou voltar e dormir um pouco”

“Quer que eu vá com você?” ela realmente parecia preocupada e eu cogitei a ideia de concordar e arrastá-la para longe deles, mas mudei de ideia assim que olhei para ela e pensei em como ela tinha estado feliz desde que eles tinham chegado. Forcei um sorriso e balancei a cabeça em negação

“Não precisa. Pode ficar. Não perca sua noite por minha causa”

“Tem certeza?”

“Claro. Acho até que você e eles vão se entender melhor sem mim.” Era mais do que óbvio que o meu sentimento de aversão aos meninos era recíproco. Não posso dizer o mesmo das meninas, porque eu não tinha nada contra elas, mas de alguma forma elas pareciam meio desconfiadas comigo, como se eu fosse sequestrar a Stella ou algo assim.

Dei um beijo rápido na bochecha dela, que corou suavemente, e falei um tchau rápido, saindo do restaurante e indo perambular pela cidade.

POV's Stella

Nico tinha estado estranho a noite quase inteira, e isso só piorou depois que Annie e Percy saíram. Eu tinha a impressão de que ele estava desconfortável com e eu tentei minimizar esse desconforto incluindo ele na conversa, mas suas respostas eram evasivas e indiferentes. Por fim, eu não aguentei mais e quando a primeira brecha surgiu, quando os garotos estavam rindo de alguma coisa que Nabur e Riven disseram, eu aproveitei para tentar descobrir o que Nico tinha.

“O que há de errado?” queria parecer casual, mas a preocupação em minha voz era quase palpável.

“Só estou cansado. Acho que vou voltar e dormir um pouco” ele deu de ombros, parecendo indiferente. Eu sabia que era mentira, mas ele não parecia disposto a falar a verdade, o que me deixou mais preocupada ainda. Eu não queria pressioná-lo a dizer a verdade, mas ia fazê-lo assim que chegasse ao hotel.

“Quer que eu vá com você?”

“Não precisa. Pode ficar. Não perca sua noite por minha causa” ele deu um sorriso torto que me deixou sem fôlego, mesmo parecendo meio forçado.

“Tem certeza?”

“Claro. Acho até que você e eles vão se entender melhor sem mim.” isso era verdade. Uma verdade que eu não queria admitir. Então ele me deu um beijo na bochecha, me deixando corada.

Os meninos ainda riam, então não notaram meu rubor, ou a saída de Nico. Ou melhor, só uma pessoa notou. Flora estava diretamente à minha frente e levantou a sobrancelha, curiosa.

“Aonde seu amigo foi?” a voz dela era suave, e ela parecia ser a mesmo desconfiada em relação ao Nico.

“Ele voltou ao hotel, não estava se sentindo muito bem”

“Ah...”

Eu passe o resto da noite rindo e parecendo animada, mas por dentro eu estava morrendo de vontade de fugir daquele lugar e procurar Nico. Felizmente eu consegui disfarçar esse desejo e ninguém pareceu notar minha impaciência. Finalmente Nabur fez um gesto e depois de um segundo a mesma garota que estava de olho no meu Nico apareceu com a conta. Ela pareceu desapontada quando notou que ele já tinha ido e eu lancei a ela um sorriso satisfeito.

Os meninos pagaram tudo (apesar de meus protestos) e deram a ela um gorjeta maior do que ela merecia e nós voltamos para o hotel, nos despedindo no saguão.

Fui ao nosso quarto, mas só encontrei Percy e Annie na varanda olhando as estrelas, abraçadinhos. Uma cena totalmente romântica que me deixou superfeliz por eles, ao mesmo tempo que me deixava ainda mais desesperada para achar Nico e abraçá-lo bem forte e juntar nossos lábios num beijo doce.

Admito que eu estava tentada a interromper eles e perguntar se sabiam do Nico, mas eles estavam tão absortos em seu momento que nem notaram minha presença e eu resolvi sair sem barulho, para não atrapalhá-los.