[Cenário: Ruas de Tóquio]

[A gangue Kurinji está caminhando de cabeça baixa, infeliz pelo fato deles não serem capazes de vencer Kogoro.]

Kotaro: Odeio esse dia. Odeio mesmo.

Aoi: Pois eu odeio este dia mais do que você.

Sanosuke: E então, quer apostar quanto eu gastei com estes remédios?

Kotaro: Com certeza muito mais que podíamos ter gastado com um professional trainer!

Yo: Ai, isso não é justo! Porque será que a gente perde para aquele imbecil de jaqueta vermelha? Toda a vez que a gente sobe um degrau, ele sobe mais dois.

Aoi: Aquele Kogoro é um mestre na arte de socar a gente sete vezes por semana.

Sanosuke: Pior... Sete vezes a cada três dias...

[Sem que eles saibam, no entanto, Kyosuke está ouvindo a conversa dos delinquentes e parece estar interessado neles.]

Yo: Ai ai, o que vamos fazer para vencê-lo?

?????: Vocês disseram... Vencê-lo?

Yo: Ei, quem disse isso?

?????: Eu.

Kotaro: Eu quem?

?????: Eu, é claro.

Aoi: Isso não tem graça. Saia daqui agora!

?????: Oh, vocês me pegaram senhores, é hora de me revelar.

[Kyosuke aparece com um penteado irreconhecível e um óculos escuros.]

Kyosuke: Eu sou um popular caçador de perdedores que está em busca de fracassados para que eu assim possa transformá-los em grandes mestres da arte da delinquência japonesa. O meu nome é Hirunosuke Ogawa. Prazer em conhece-los.

Sanosuke: Hirunosuke?

Kyosuke: Em pessoa.

Kotaro: Nunca ouvi falar de você.

Kyosuke: Oh, é que eu entrei no ramo recentemente.

Yo: Com licença... Mas você é um professional trainer?

Kyosuke: Oh... Sim, é claro. Eu sou um treinador de profissões que busca fracassados para transformá-los em pessoas fortes.

Kotaro: Não sei não, mas esse cara me parece estranho.

Sanosuke: Você acha que pode nos ajudar?

Kyosuke: Mas é claro. Tudo pelos meus futuros campeões do ramo. Aliás, estou ciente dos seus motivos. Vocês estão atrás de um delinquente chamado Kogoro Minazuki, estou certo?

Aoi: Como sabe disso!?

Kyosuke: Oh, eu disse Kogoro? Parece que me escapuliu.

Yo: Então você precisa nos ajudar! Deve ter um jeito da gente vencer o Kogoro!

Kotaro: É! Se tem alguém que pode nos mostrar o caminho para a vitória, é você!

Kyosuke: Perfeito! Então eu vou ajudar vocês em seu treinamento. Vou transformar vocês nos delinquentes mais poderosos do mundo todo!

Sanosuke: Ótimo. Valeu pela ajuda, Ogawa-san!

Kyosuke: (Hmph. Mal sabem eles que já estão começando sua carreira como meus cúmplices... Se bem que já estava mais do que na hora de me livrar daquele garoto. Kogoro fez um bom trabalho em me ajudar a me livrar do Rei do Crime, mas ainda assim eu temo que ele possa ser uma ameaça para meus planos... Entretanto, se eu me aproveitar da rivalidade que os quatro tem contra aquele delinquente, posso distraí-lo por um bom período de tempo para que ele não saiba das minhas verdadeiras intenções.)

Aoi: E então, quando é que começa o nosso treinamento?

Kyosuke: Agora... Mesmo.

[A Gangue Kurinji segue Kyosuke, sem saber que ele está manipulando eles para seu próprio interesse.]

[Cenário: Jiraiya Goketsu, quarto do Kogoro]

[Kogoro está dormindo tranquilamente quando ele ouve o despertador do smartphone tocar. O delinquente se levanta para desliga-lo.]

Kogoro: Argh... Que dia...

[Kogoro vai para o banheiro trocar de roupa.]

[Cenário: Jiraiya Goketsu, sala de jantar]

[Kogoro chega na sala de jantar, quando ele encontra Jiraiya.]

Jiraiya: Bom dia Kogoro, como vai você?

Kogoro: Tudo ótimo, graças aos céus.

Jiraiya: Ainda bem, se você não estivesse bem eu nunca me perdoaria...

Kogoro: E então, o que você fez de café da manhã?

[Jiraiya dá para Kogoro uma tigela com bacon, linguiça, ovos cozidos, peixe frito e batatas.]

Jiraiya: Bacon, linguiça, ovos cozidos, peixe frito e batatas.

Kogoro: Pera, não tem nenhum vegetal?

Jiraiya: Vou comprar vegetais hoje para o almoço. Usei todos eles para fazer as refeições de ontem. Mas não se preocupe, esse foi o melhor que eu pude fazer hoje, portanto seja grato.

Kogoro: Eu só tenho uma coisa a dizer sobre isso... Itadakimasu!

[Kogoro come o seu café da manhã.]

Jiraiya: Nossa, isso é que é fome de leão.

Kogoro: Que nada, eu só estou comendo o meu café da manhã. Tá uma delícia.

Jiraiya: Ainda bem que você mostrou se importar com as coisas que eu escolho pra você. Eu honestamente achava que você não curtia comer verduras e legumes.

[Kogoro continua comendo o seu café da manhã.]

Kogoro: (Hmph. Eu não tenho nada contra verduras e legumes, desde que ele não compre nenhum pimentão... Cara, eu odeio pimentões...)

[Cenário: Ruas de Tóquio]

[Depois de tomar o seu café da manhã, Kogoro dá uma caminhada e ele ouve o seu smartphone tocar. Ele pega o seu aparelho e descobre que recebeu uma mensagem de texto.]

Kogoro: Uma mensagem de texto? De quem será?

[Kogoro abre a mensagem de texto e começa a ler.]

Kogoro: (Olá Kogoro, tudo bem? Aqui é Kouji Tobe, presidente do conselho estudantil e recém nomeado bancho da Koshimizu. Se você estiver lendo esta mensagem, é a prova definitiva que você aceitou o meu desafio. Vamos começar com algo simples, porém complicado. Sou doce, me coma frio várias vezes, e estará preso em um ciclo sem fim? O que eu sou? Te dou uma dica – Não sou a vingança, mas gostaria de ser.)

[Kogoro guarda o seu smartphone.]

Kogoro: É doce, comer frio, ciclo sem fim e não é a vingança. Cara, essa é a primeira pista e Kouji me enrolou todo. Argh, eu vou precisar de ajuda!

[Kogoro vai em busca de um lugar associado a pista que ele recebeu. No caminho ele encontra Shuichi e Maki.]

Shuichi: Kogoro, o que está fazendo aqui?

Kogoro: Eu ia perguntar a mesma coisa sobre você. Oi Maki-chan!

Maki: Oi, Kogoro-kun!

Shuichi: Notei que você não apareceu na aula ontem, o que foi?

Kogoro: Sabe aquela pichação na Rekka?

Shuichi: Sim. O diretor contratou alguns pintores para repintar o colégio. Nós também colaboramos, mas você não apareceu.

Kogoro: Eu descobri quem foi o responsável por essa covardia. Ou melhor... Os responsáveis.

Shuichi: Quem foi?

Kogoro: Alunos do colégio Koshimizu.

Maki: Koshimizu? Onii-chan, diga que isso é impossível. Alunos da Koshimizu não podem ser delinquentes.

Shuichi: Ela tem razão. Os estudantes da Koshimizu são dedicados a pintura, escultura, medicina e várias artes. Não tem nada de ofensivo que pode transformá-los em delinquentes.

Kogoro: Diga isso ao Kouji.

[Kogoro mostra a mensagem de texto a Shuichi.]

Shuichi: Recém nomeado bancho? Isso é alguma piada?

Kogoro: Infelizmente é verdade.

Maki: Onii-chan, Porque os alunos da Koshimizu fariam uma coisa dessas?

Shuichi: Eu não sei... Tem alguma coisa errada.

Kogoro: Aliás, Shuichi... Eu queria que você me ajudasse numa coisa. Gostaria que me ajudasse a decifrar esta charada na mensagem.

Shuichi: Sou doce, me coma frio várias vezes, e estará preso em um ciclo sem fim? O que eu sou? Hmmm...

Kogoro: Acredito que é lá onde posso achar informações sobre o paradeiro de Kouji.

Shuichi: Eu não faço idéia de onde possa ter uma comida doce e fria que te prende em um ciclo.

Maki: Doce e fria... Tipo sorvete?

Kogoro: Sorvete?

Shuichi: Recentemente eu levei a Maki a uma loja de sorvetes chamada “Arendiele”.

Maki: Foi lá onde alunos da Koshimizu aparecem para conversar.

Kogoro: Arendiele... Onde fica o local?

Shuichi: Fica em Akihabara. Lá você pode encontrar uma mulher de gelo.

Kogoro: Arendiele... Mulher de gelo... Obrigada pela pista.

[Kogoro então sai correndo.]

Shuichi: Aonde você vai?

Kogoro: Procurar pelo responsável! Se cuidem!

[Kogoro se afasta de Shuichi e Maki.]

Maki: Porque o Kogoro se interessa pelo colégio Koshimizu?

Shuichi: Negócios a tratar.

[Cenário: Sorveteria Ariedelle, fachada]

[Kogoro chega até a sorveteria e dá uma olhada na garota soltando uma nevasca.]

Kogoro: (Se esta é a garota que é capaz de soltar gelo, então esta deve ser a sorveteria Ariedelle... Melhor ir pra lá agora.)

[Kogoro entra na sorveteria.]

[Cenário: Sorveteria Ariedelle.]

[Ao entrar na sorveteria, Kogoro vê várias pessoas tomando sorvetes, picolés e outros tipos de delícias. Ele então vai tentar falar com a moça na caixa registradora, mas acaba sendo interrompido por um valentão mal encarado de moicano verde, óculos escuros e roupa de roqueiro.]

Valentão: Ó moleque, se quer alguma coisa daqui, vai ter que entrar na fila primeiro.

Kogoro: Meleca...

[Kogoro então entra na fila, para o seu desgosto. Junto com ele tem mais quatro pessoas esperando o sorvete.]

Kogoro: (Eu não tenho tempo para ficar esperando uns imbecis tomar sorvete, eu e tô atrás e da maldita pista que o Kouji me deixou!)

[O tempo passa e cada um dos clientes recebe o seu sorvete. Eventualmente Kogoro consegue ser atendido.]

Moça de cabelos loiros e olhos azuis: Pois não, senhor. O que deseja?

Kogoro: Eu não desejo nada. Estou aqui porque um certo cliente seu, Kouji Tobe, deseja me ver aqui.

Moça de cabelos loiros e olhos azuis: Kouji... Espere, você é Kogoro Minazuki?

Kogoro: Como você sabe?

Moça de cabelos loiros e olhos azuis: Kouji disse para eu mandar isto pra você.

[Kogoro recebe um sorvete de chocolate e leite condensado com alguns pedaços de chocolate em cima.]

Kogoro: (Isso é alguma piada de mal-gosto?)

[Cenário: Sorveteria Ariedelle, fachada]

[Kogoro vai tomar o sorvete que Kouji lhe deu.]

Kogoro: (Tudo para um mísero sorvete? Ainda bem que ele é grátis.)

[Ao terminar o seu sorvete, Kogoro acaba encontrando um papelzinho com um desenho de um peixe debaixo da taça. Ele tira o papelzinho, e ao dar uma olhada, ele vê vários números formando o padrão “400...800...1200...1600...2000...”]

Kogoro: (Ah não. Números? Isso só pode ser piada!)

[Cenário: Ruas de Tóquio]

[Kogoro caminha enquanto observa a pista.]

Kogoro: (Droga, eu já caminhei por várias milhas e não consegui pensar o que significa este número! Cara, como eu sou um imbecil!)

[Kogoro recebe uma ligação em seu smartphone e vai atender.]

Kogoro: Olá.

?????: Aqui é o Hideo. Tá me ouvindo?

Kogoro: Hideo, você está me ligando por que?

Hideo: Soube do Shuichi que você está atrás dos delinquentes da Koshimizu e que eles te deram pistas sobre o seu paradeiro.

Kogoro: Ótimo. Tava precisando de ajuda.

Hideo: Alguma coisa?

Kogoro: Kouji me deu mais uma pista, e desta vez envolve números.

Hideo: Números?

Kogoro: 400... 800... 1200... 1600... 2000... Não tô entendendo nada. Você acha que a pista pode me levar ao número 2400?

Hideo: Talvez seja...

Kogoro: Ótimo, já estou com dor de cabeça...

Hideo: Espere um instante, eu acho que já vi esses números antes.

Kogoro: Sério, foi aonde?

Hideo: Não lembro direito... Acho que foi em uma peixaria, ou algo do tipo...

Kogoro: Falando em peixes, tinha o desenho de um peixe do outro lado da folha.

Hideo: Ótimo! Valeu por me lembrar! É de uma loja de sushi chamada “Urashima Kappa”.

Kogoro: Urashima Taro?

Hideo: Não, não. É Urashima Kappa.

Kogoro: Bem, eu moro em um restaurante chamado Jiraiya Goketsu.

Hideo: Ótimo, Urashima Kappa fica em Shibuya. Encontre um garoto segurando uma caixa sentado numa tartaruga e você chegará ao lugar certo.

Kogoro: Pera, do que você está falando?

Hideo: Sinto muito, eu tenho que desligar. Mais tarde a gente se fala.

[Hideo desliga o smartphone.]

Kogoro: Ótimo... Como se não bastasse os números, ainda tenho que lidar com uma caixa, um garoto e uma tartaruga. Pelo menos ele disse o nome do local... Urashima Kappa.

[Cenário: Bairro de Shibuya, Tóquio]

[Kogoro chega até Shibuya e vai em busca do Urashima Kappa. Eventualmente ele consegue encontrar uma loja com o outdoor de um garoto sentado em uma tartaruga e segurando uma caixa, igualzinho ao do local em que Hideo mencionou.]

Kogoro: Então é aqui o Urashima Kappa... Hora de fazer uma visita.

[Cenário: Urashima Kappa]

[Kogoro entra no Urashima Kappa e vai falar com o caixa, que é um homem idoso de cabelos e olhos cinzentos que usa óculos.]

Kogoro: Com licença, mas você viu um garoto passar por aqui?

Homem idoso: Oh sim, eu vejo muitos garotos. Eles apreciam os meus sushis.

Kogoro: Ah, tá certo.

[Kogoro dá uma olhada nos preços dos sushis, que são iguais aos do papelzinho.]

Kogoro: (Não há dúvidas, este é o lugar...)        

Homem idoso: E então, você deseja alguma coisa?

Kogoro: Só estou atrás de um tal Kouji Tobe, aluno da Koshimizu.

Homem idoso: Kouji?

[O homem idoso dá uma caixa a Kogoro.]

Kogoro: O que é isso?

Caixa: Kouji disse para mim que se eu encontrar uma pessoa de nome Kogoro Minazuki, era para eu dar isso a ele.

Kogoro: Que coincidência. Pois este é o meu nome.

Caixa: Hoje é a comida tá por conta da casa. Bem, a comida dentro da caixa é claro.

Kogoro: Tá certo.

[Kogoro se senta em uma das mesas e vai abrir a caixa.]

Kogoro: (Seria isso uma armadilha?)

[Kogoro então abre a caixa, e ela contêm seis tipos de sushi: Nigiri, Hot Roll, Uramaki, Futamaki, Gunkanzushi e Oshizushi. O delinquente come as comidas.]

Kogoro: Hmmm... Bem gostosos.

[Kogoro acaba descobrindo que dentro da caixa de sushis há uma outra caixa um pouco menor.]

Kogoro: Estranho... Eu não lembro desta caixa ter aparecido aqui antes...

[Kogoro abre a pequena caixinha e encontra um envelope.]

Kogoro: Mas o que é isso?

[Kogoro abre o envelope e vai ler o papel dentro dele.]

Kogoro: (Tomate, manjericão, calabresa, queijo, carne, milho, azeitona e anchova. Grande Itália. Tomara que você saiba sobre a língua romana...)

[Kogoro guarda o papel junto com o envelope.]

Kogoro: Mais uma pista...

[Cenário: Bairro de Shibuya, Tóquio.]

[Kogoro caminha por Shibuya em busca da próxima pista.]

Kogoro: Agora que a trama fica grossa. Primeiro uma charada, segundo um padrão numérico, e agora um monte de comida?

[Kogoro caminha preocupadamente quando ele acaba caindo em cima de alguém.]

???: Ei, olha por onde anda!

Kogoro: Oh, eu sinto muito. Não foi minha intenção cair em alguém como...

[Kogoro vê que Takuya está aqui.]

Kogoro: Takuya, o que está fazendo?

Takuya: Tava aqui caminhando. É que eu estava indo para a casa do Kenta.

Kogoro: Kenta?

Takuya: Sim. É que eu queria poder comprar um lanche pra ele no Urashima Kappa.

Kogoro: Legal, acabei de ir pra lá agora pouco.

Takuya: Sério? O que você achou do sushi?

Kogoro: Ficou ó... Uma beleza.

Takuya: Maneiro. Mas aonde você vai com tanta pressa? Você me parece preocupado.

Kogoro: Resolvendo um negócio aqui.

Takuya: Fala do incidente na Rekka?

Kogoro: Esse mes... Como você sabe?

Takuya: Um monte de gente na escola ainda tá discutindo sobre isso. Inclusive Shuichi e Hideo me falaram sobre isso.

Kogoro: Takuya... Descobri que o colégio Koshimizu foi o responsável pela pichação do colégio.

Takuya: Tá brincando? Lá é um colégio de gente educada!

Kogoro: Diga isso para o Kouji e sua gangue de delinquentes.

Takuya: Porque você acha que alunos da Koshimizu fariam uma coisa dessas?

[Kogoro mostra pra Takuya a mensagem de texto que ele recebeu.]

Takuya: Isso só pode ser brincadeira.

Kogoro: E não é. Agora eu recebi uma pista que envolve comidas.

Takuya: Que pista?

Kogoro: Tomate, manjericão, calabresa, queijo, carne, milho, azeitona e anchova.

Takuya: E o que isso tem a ver?

Kogoro: Os lugares para encontrar as pistas envolvem estabelecimentos com comida. Inclusive eu fui para uma sorveteria e uma loja de sushi.

Takuya: E você está implicando que o Kouji está te levando para comer?

Kogoro: Bem... A questão é que agora eu preciso ir a um lugar onde tem tomate, manjericão, calabresa, queijo... Pelo visto ele pretende me levar a um supermercado!

Takuya: Ou uma pizzaria.

Kogoro: Pizzaria?

Takuya: Sim. As comidas que você mencionou não apenas aparecem em supermercados, eles também são ingredientes de pizza.

Kogoro: Sério mesmo? Como foi que eu não pensei nisso logo?

[Kogoro olha o papel mais uma vez.]

Kogoro: Takuya, você acha que existe alguma pizzaria chamada “Dai Italia”?    

Takuya: Se você está falando do Alto Italia em Shinjuku, esse é o lugar.

Kogoro: Valeu. Era pra lá que eu estava indo.

Takuya: Aonde você vai?

Kogoro: Para o Alto Italia. Tem alguém que preciso encontrar. Até mais Takuya! Diga para o Atsushi que eu mandei um oi!

[Kogoro corre.]

Takuya: Pobre Kogoro...

[Cenário: Bairro de Shinjuku, Tóquio.]

[Kogoro está muito cansado logo após a correria que ele teve.]

Kogoro: Cara... Que correria. Nunca me senti tão cansado na minha vida...

[Kogoro cai de cansaço. Ele se levanta um pouco e dá uma olhada no bairro.]

Kogoro: É impressão minha ou estou perdendo as forças mais rápido?

[Kogoro consegue se levantar.]

Kogoro: E olha que a distância de Shibuya para Shinjuku é bem melhor...

[Kogoro vai caminhar um pouco e fala para algumas pessoas em relação ao Alto Italia. Eventualmente o delinquente consegue chegar ao local.]

[Cenário: Pizzaria Alto Italia, fachada.]

Kogoro: Enfim...

[Kogoro recupera o fôlego e entra na pizzaria]

[Cenário: Pizzaria Alto Italia]

[Kogoro se senta em uma das mesas.]

Kogoro: Cara...

[Uma garçonete de cabelos e olhos castanhos aparece.]

Garçonete: Deseja alguma coisa, senhor?

Kogoro: Bem... Você sabe se alguém chamado Kouji Tobe apareceu recentemente?

Garçonete: Kouji... Kouji... Com licença...

[A garçonete vai falar com o dono da pizzaria. Kogoro observa os dois conversando e a garçonete volta para a mesa de Kogoro para dar um prato de pizza pra ele.]

Kogoro: Uma fatia de pizza?

Garçonete: Seu nome é Kogoro Minazuki, não é mesmo?

Kogoro: Como você sabe?

Garçonete: Kogoro é o nome do homem que Kouji está atrás. Ele me disse para te entregar isso.

[A garçonete dá para ele uma carta.]

Kogoro: Valeu.

[Kogoro abre a carta e lê.]

Kogoro: (O que você achou da minha hospitalidade? Legal, hein. Mas agora chega de conversa... Vamos para a pista final. Já ouviu falar da Torre Eiffel, em Paris? Saiba que eu vou estar lá, na vermelha. Você sabe do que estou falando...)

[Kogoro bota a carta no bolso e vai comer o pedaço de pizza.]

Kogoro: (Torre Eiffel? Vermelha? Desta vez ele pegou pesado... Mas pelo menos essa é a pista final...)

[Cenário: Bairro de Shinjuku, Tóquio]

[Kogoro caminha pelo bairro em busca da última pista.]

Kogoro: (Muito bem, muito bem... Vamos para a última pista. Uma Torre Eiffel vermelha... Do que ele está falando?)

[Kogoro continua caminhando quando ele vê uma banca de jornal. Ele  nota que duas revistas de turismo carregam a mesma imagem de uma torre, só que uma delas é dourada e a outra é vermelha.]

Kogoro: (Mas essa é a Torre Eiffel! Espere um instante... a pista diz que Kouji vai estar na vermelha. Então a outra...)

[Kogoro pega a revista com a capa da torre vermelha.]

Kogoro: (A torre na qual Kouji está falando é a Torre de Tóquio! Como foi que eu não pensei nisso logo? Eu corro tanto que até esqueço os pontos turísticos...)

[Kogoro fica olhando a revista, e o dono da banca fala com ele.]

Dono da banca: Ô garoto, se quer tanto esta revista, porque você não vai compra-la?

[Kogoro dá a revista ao dono da banca e corre.]

Dono da banca: Garoto doido...

[Cenário: Torre de Tóquio]

[Kogoro chega até a Torre de Tóquio. Ele espera um pouco observando as pessoas que vão caminhando pelo local.]

Kogoro: (Bem, aqui estou, Torre de Tóquio.)

[Kogoro dá uma olhada na torre.]

Kogoro: (Se é aqui que eu vou encontrar o Kouji, estou disposto a lutar contra ele.)

[O tempo passa e passa... Eventualmente Kogoro consegue encontrar Kouji.]

Kouji: Aqui está você. Pelo visto você conseguiu encontrar todas as minhas pistas. O que você achou do meu joguinho? Se quiser você pode brincar comigo de novo.

Kogoro: Tenho que admitir uma coisa, você me dá nos nervos. Especialmente quando você age como um almofadinha arrogante.

Kouji: Oh, você gostou da minha atuação. Demorei muito para aperfeiçoá-lo!

Kogoro: O quê?

Kouji: Mas chega de papo. Você disse que se você me encontrar, nós lutaremos. Então se essa é uma luta que você quer, essa é uma luta que você terá.

[Kouji pega duas facas em sua bolsa e os coloca em cada uma das mãos.]

Kogoro: Não me surpreende que você escolheu lutar contra mim com facas... Pois saiba que você não vai me vencer?

Kouji: Quer apostar? Saiba que você está encarando o melhor da Koshimizu.

Kogoro: E você vai encarar agora o meu melhor golpe!

[Kogoro parte pra cima de Kouji. O delinquente da Rekka ataca o presidente da Koshimizu váriaz vezes, enquanto o dito cujo se defende com suas facas.]

Kouji: Hmph, é só isso que sabe fazer?

[Kouji dá um chute na cara de Kogoro, o jogando pra fora.]

Kogoro: Argh...

[Kogoro se levanta. Kouji então corre como um ninja e dá um salto.]

Kouji: Rotolo Coltello!

[Kouji aterrissa em cima de Kogoro, ferindo-o várias vezes no processo.]

Kouji: Hmph. Gostou? Esse é um dos meus melhores golpes que eu aprendi.

[Kogoro se levanta mais uma vez.]

Kogoro: (Ele é muito bom lutando com essas espadas. Tem que ter um jeito de vencê-lo...)

[Kouji então vai atacar Kogoro, mas o delinquente desvia do golpe e ataca as suas costelas usando seu ombro.]

Kouji: Mas que... Argh!

[Kouji se levanta.]

Kouji: Hmph. Isso é jogo sujo! Em uma luta justa ninguém atacaria seu oponente pelas costas!

Kogoro: Falou o idiota que usa duas facas!

Kouji: Ainda assim, eu não teria a coragem de esfaquear meu próprio parceiro. Vamos lutar como cavaleiros e terminar logo com isso.

Kogoro: Legal, eu pretendo cumprir com a segunda parte, mas não com a primeira!

[Kogoro ataca Kouji com seus socos e chutes enquanto o presidente da Koshimizu ataca o delinquente da Rekka com suas facas. Os dois lutam de igual pra igual.]

Kouji: Até que você é bom quando luta sério, mas acho que devia parar de ficar socando e chutando. É tão incivilizado...

Kogoro: Fica quieto!

[Kogoro dá um soco no rosto de Kouji. O presidente da Koshimizu se levanta e ao limpar sua boca, ele vê sangue.]

Kouji: Não pode ser... Isso é sangue!?

[Kouji se irrita ao ver Kogoro.]

Kouji: Maldito... Maldito!

[Kouji vai tentar atacar Kogoro várias e várias vezes, mas ele desvia dos golpes.]

Kogoro: Pelo visto você perdeu sua compostura. O que você vai fazer em relação a isso?

[Kogoro dá um soco no tórax de Kouji, que cai mais uma vez.]

Kogoro: Agora você sabe o meu potencial. Só tenho um aviso... Fique longe da Rekka!

Kouji: Não... Eu não posso perder agora... Não enquanto a vida delas...

[Kogoro fica surpreso ao ouvir o que Kouji disse.]

Kogoro: (Vida delas?)

[Kogoro pega Kouji pela camisa.]

Kogoro: Do que você está falando?

Kouji: Argh! Isso não tem nada a ver com você. Saia daqui agora! Vá enquanto é tempo!

Kogoro: Não enquanto você me disser o que está acontecendo. Ou você quer outro soco na cara?

Kouji: Certo, certo... Eu irei contar tudo a você. Sabe aquela pichação que fizemos na Rekka?

Kogoro: Finalmente você chegou no assunto. Então desembucha!

Kouji: Fomos ordenados a pichar o colégio, mas não por despeito a ele... É que senão cumprirmos o que prometeu, nossas alunas irão sofrer!

Kogoro: O quê?

Kouji: Isso mesmo... As estudantes da Koshimizu... Foram sequestradas.

Narrador: Kogoro descobre uma notícia tenebrosa. As estudantes da Koshimizu foram sequestradas e o responsável forçou Kouji e seus alunos a trabalharem pra ele.

[Cenário: Armazém abandonado.]

[Enquanto isso, Kyosuke, usando o disfarce de Hirunosuke Ogawa, está treinando a Gangue Kurinji para seus planos nefastos.]

Narrador: Enquanto isso, Kyosuke se aproveita da ingenualidade da Gangue Kurinji para se aproveitar deles.

Kyosuke: (Hmph... Com Kogoro fora do meu caminho, é só uma questão de tempo para que eu enfim tome posse do submundo do crime.)

[Cenário: Armazém abandonado, fachada]

Narrador: Qual será a conclusão desta maldita história?

[O capítulo acaba com a visão isométrica do galpão no qual Kyosuke treina a Gangue Kurinji.]