[Cenário: Colégio Tojo, fachada]

[Vários alunos do colégio estão na fachada. O presidente do conselho estudantil está usando uma máscara de aço, provavelmente para que sua identidade não seja revelada.]

Presidente: Bem, hoje é o dia. Dia de provar a Tóquio qual é a escola mais forte de todas! Durante muito tempo, eu esperava por esse momento... Anos atrás, a Tojo era uma escola popular e influente... Todas as pessoas de maior patente, seja médico, juiz, advogado ou até mesmo político, devem tudo a este colégio. No entanto, a passagem do tempo não fez bem a eles. Várias escolas em Tóquio começaram a inovar, e até mesmo vários dos  nossos irmão foram transferidos para diferentes colégios. Paramos no tempo. Ficamos congelados em um iceberg de ignorância. Mas hoje mesmo vamos quebrar este gelo. Vamos mostrar para todos que o Colégio Tojo ainda merece ser considerada a escola mais importante de Tóquio!

[Todos os alunos, ao ouvirem o discurso do presidente, dão um valente grito de guerra.]

Estudante A: O colégio Tojo é o colégio mais importante de Tóquio! Qualquer um que discordar disso terá um destino por que a morte!

Estudante B: Nós nos recusamos a nos submeter a outros colégios!

Estudante C: Vamos fazer com que a Tojo seja o colégio mais importante de todo o Japão! Todos os nossos opositores devem sofrer em nossas mãos!

Estudantes: Saúdem o colégio Tojo! Saúdem o colégio Tojo! Saúdem o colégio Tojo! Saúdem o colégio Tojo! Saúdem o colégio Tojo! Saúdem o colégio Tojo!

[O presidente do conselho estudantil dá um sorrisinho diabólico enquanto vê os alunos mostrando sua “lealdade” ao colégio Tojo.]

[Cenário: Jiraiya Goketsu, quarto do Kogoro]

[Kogoro está dormindo tranquilamente quando ele ouve o despertador do seu smartphone tocar. Kogoro então acorda e vai desligar seu smartphone.]

Kogoro: Nossa, que horas são?

[Kogoro olha o smartphone e vê que são 6h da manhã.]

Kogoro: 6h da manhã. Pelo visto vou ter muita coisa pra fazer...

[Kogoro se levanta da cama e vai arrumar as coisas. Depois disso, ele pega suas roupas e vai ao banheiro se arrumar]

[Cenário: Jiraiya Goketsu, sala de jantar]

[Depois de trocar de roupa, Kogoro encontra Jiraiya na sala de jantar.]

Jiraiya: Bom dia Kogoro.

Kogoro: Bom dia Jiraiya.

[Jiraiya sai um pouco para preparar o café da manhã enquanto conversa com Kogoro.]

Jiraiya: E então, como foi o dia ontem?

Kogoro: Muito cansaço. Ficar estudando dá uma baita dor de cabeça.

Jiraiya: Pelo visto você não é muito acostumado a ficar muito tempo lendo um livro, certo?

Kogoro: Muito engraçado.

[Jiraiya chega com o café da manhã. Ele fez alguns onigiris para Kogoro.]

Kogoro: Muito obrigado.

Jiraiya: A semana anterior não fez bem a você.

Kogoro: É o que eu diga...

Jiraiya: Não se preocupe, é só o começo do primeiro bimestre. Todo mundo passa por isso.

[Kogoro come os seus onigiris.]

Jiraiya: Olha, eu sei que você não é muito de estudar, mas você devia aprender a usar o cérebro para pensar como um aluno.

Kogoro: Eu tento mas... Eu não sou exatamente uma pessoa de alta inteligência. Boa parte das notas que eu tiro são no máximo razoáveis. E em outros eu sou péssimo, menor que 50.

Jiraiya: Você ainda está estudando com seus novos amigos?

Kogoro: Sim. O Atsushi e o Shuichi são bem inteligentes. Eles me ajudam muito.

Jiraiya: Ter bons amigos faz bem a mente. Eu ainda me lembro dos meus velhos amigos de escola. Eles não eram apenas espertos, como também legais.

[Kogoro termina de comer os seus onigiris.]

Kogoro: Muito obrigado. Você pode me dar um café com leite?

Jiraiya: Está certo.

[Jiraiya prepara o café com leite para Kogoro.]

Jiraiya: E então, você acha que vai conseguir se dar bem na escola hoje?

Kogoro: Espero que sim.

[Jiraiya termina o café com leite e dá a bebida para Kogoro.]

Kogoro: Muito obrigado.

[Kogoro bebe o café com leite]

[Cenário: Ruas de Tóquio]

[Kogoro está caminhando sobre as ruas de Tóquio. Ele acaba encontrando Atsushi, que está sentado em um banco.]

Atsushi: Kogoro-san!

[Kogoro se senta no mesmo banco que o Atsushi.]

Atsushi: E então, o que está fazendo aqui?

Kogoro: Só vim para respirar o ar puro.

[Atsushi está olhando para as nuvens. ]

Atsushi: Elas estão bem bonitas hoje, não são?

Kogoro: O quê?

Atsushi: Eu falo das nuvens.

[Kogoro olha para o céu]

Kogoro: É, tenho que admitir. Eu gosto de um céu com nuvens brancas.

[Atsushi aponta para uma nuvem que tem a forma de um pássaro]

Atsushi: Essa nuvem parece uma águia, não parece?

Kogoro: Bem, eu acho que ela tem mais cara de um falcão.

[Kogoro e Atsushi  riem.]

[Atsushi aponta para outra nuvem que tem a forma de um leão]

Atsushi: E olha só essa nuvem. Ela parece um leão pronto para atacar sua presa, você não acha?

Kogoro: Eu também to vendo. Você acha que a presa dele pode ser a águia?

Atsushi: Cê é louco? De modo algum. Águias são capazes de voar. Leões podem até serem os predadores mais perigosos da savana, mas eles não são capazes de escalar áreas mais altas.

Kogoro: Savana?

Atsushi: Sim, ao contrário que os outros pensam, leões não vivem na selva, mas na savana africana. Ouvi falar que tem leões na Índia, mas não tenho certeza se é verdade.

Kogoro: Como se isso me ajudasse em alguma coisa.

Atsushi: É, hoje em dia tem gente que acha que leão vive na selva...

[ Kogoro e Atsushi  riem.]

Kogoro: Mas que piadas... Às vezes elas fazem me sentir um idiota...

Atsushi: Hahahahahahaha...

[Kogoro e Atsushi param de rir]

Atsushi: Quando eu olho para essas nuvens, elas me fazem lembrar de várias coisas.

Kogoro: Eu também penso nisso. Não sou muito de olhar para as nuvens, mas as vezes eu penso em um mundo sem violência. Pena que isso é um sonho distante, quase como uma altopia.

Atsushi: O termo certo é Utopia.

Kogoro: Eu podia dizer que isso é um paraíso. Um paraíso sem violência.

Atsushi: É... Eu diria a mesma coisa...

[Kogoro e Atsushi continuam olhando as nuvens]

Kogoro: Se eu não tivesse vivido a vida como um valentão, e ao invés disso vivido a vida como uma pessoa normal, eu teria sido mais feliz.

Atsushi: Você não é feliz?

Kogoro: Bem, eu sou feliz, mas não me sinto bem brigando com as pessoas.

Atsushi: Isso é hipócrita de sua parte.

Kogoro: Eu não luto por lutar, mas para cuidar e proteger. Inclusive, um dos motivos por que eu quis ser um delinquente foi para tentar me defender. Hoje eu entendo que meu verdadeiro dever é proteger as pessoas que eu amo, e é por isso que continuo lutando.

Atsushi: Ainda bem que você nasceu para ser um delinquente domesticado. Ninguém consegue a verdadeira felicidade batendo nas pessoas.

Kogoro: Pode crer.

[Kogoro e Atsushi continuam olhando as nuvens]

Atsushi: Kogoro-san....

Kogoro: O quê?

Atsushi: Você disse que se você não tivesse vivido a vida como um valentão, você teria sido mais feliz, não é?

Kogoro: Sim.

Atsushi: Kogoro-san, se você não fosse um delinquente, o que você seria?

[Kogoro fica calado só olhando as nuvens]

Atsushi: Kogoro-san?

[Atsushi continua observando as nuvens.]

Atsushi: (Não sei como que Kogoro mantém um sorriso confortável mesmo com todas as circunstâncias contra ele... Mas pelo menos ele está ciente que ele tem bons motivos para lutar.)

[Enquanto isso, do outro lado da rua, Reiji está caminhando tranquilamente quando ele acaba encontrando quatro valentões.]

Valentão 1: Ei, seu nome é Reiji Takahashi?

Reiji: Pra que você quer saber?

Valentão 2: Eu ouvi falar que você é o “rei” do colégio Hyouki.

Valentão 3: E nossos alvos favoritos são os reis da cocada preta.

Reiji: Agora não.

[Reiji ignora os valentões e segue em frente. Pena que eles tem outros planos.]

Valentão 1: Nós não estamos brincando!

Valentão 2: Viemos aqui para te ameaçar!

Reiji: O que vocês querem comigo?

Valentão 4: Nós vamos destruir a sua escola.

[Reiji, ao ouvir o que os alunos disseram, fica zangado.]

Reiji: O que foi que vocês disseram?

Valentão 1: Quer que a gente fale novamente? Bem, vamos dizer bem alto para você entender melhor...

Valentão 2: Nós vamos destruir o colégio Hyouki!

[Reiji se enfurece]

Reiji: Malditos...

Valentão 1: Ele caiu em nossa armadilha.

Valentão 3: Mais cedo ou mais tarde ele vai atacar a gente...

Reiji: Como ousam... Como vocês ousam....

[Um dos valentões dá um sorrisinho malicioso.]

Reiji: Como ousam ter a audácia de destruir o meu colégio!?

 [Reiji ataca os quatro valentões violentamente. Os valentões, no entanto, desviam do golpe, e mostram ter uma velocidade fenomenal.]

Reiji: (Eles desviaram dos meus golpes?)

[Os valentões atacam Reiji, e este se defende dos golpes.]

Reiji: (Não sei como, mas esses valentões parecem ser mais fortes do que os que costumo enfrentar...)

[Os valentões continuam atacando Reiji, e o bancho da Hyouki continua se defendendo.]

Reiji: (Eu preciso fazer alguma coisa...)

[Reiji tenta atacar os quatro valentões mais uma vez, porém, como era de se esperar, eles desviam do ataque.]

Reiji: Deixem de ser covardes e mostrem os seus rostos!

[Um dos valentões ataca Reiji pelas costas.]

Reiji: Argh!

[O outro valentão o espanca]

Reiji: (Droga... Eles não são apenas velozes, como também são fortes! O que posso fazer?

[Reiji então tenta atacá-los novamente, mas os valentões desviam dos golpes.]

Valentão 1: Hmph. Como era de se esperar, o bancho da Hyouki é um tremendo idiota.

Valentão 3: E pensar que o colégio dele é um dos mais fortes de toda a Tóquio.

Valentão 2: Pra quê perder tempo com esse cara? Vamos logo ao que interessa.

[Os valentões balançam a cabeça pra cima e pra baixo dizendo que sim e desaparecem.]

Reiji: Ei! Voltem aqui!

[Reiji corre atrás dos valentões, mas eles desaparecem.]

Reiji: (Droga! Tenho que fazer alguma coisa antes que seja tarde!)

[Reiji tem um flashback em relação a sua luta contra os valentões]

Valentão 1: Quer que a gente fale novamente? Bem, vamos dizer bem alto para você entender melhor...

Valentão 2: Nós vamos destruir o colégio Hyouki!

[Reiji se enfurece]

Reiji: Malditos...

[O flashback acaba]

Reiji: (Eles estão indo para o colégio Hyouki... Tenho que fazer alguma coisa.)

[Cenário: Colégio Hyouki, fachada]

[Reiji está correndo para o colégio para tentar alertar aos seus colegas sobre um ataque.]

[Cenário: Colégio Hyouki, corredores]

[Reiji, ao chegar ao colégio, acaba encontrando vários de seus colegas machucados.]

Reiji: Não... De novo não...

[Reiji vai tentar socorrer os alunos.]

Tatsuma: Reiji... É você?

Reiji: Tatsuma! Graças aos céus você está bem.

Tatsuma: Reiji... Os delinquentes... Eles...

Reiji: Eles... Eles quem?

Tatsuma: Eles nos atacaram e pegaram a Ayane.

Reiji: Ayane!?

[Reiji então corre]

Tatsuma: Reiji-san!

[Reiji corre por todo o colégio em busca de sua amiga.]

Reiji: Ayane! Ayane!

[Reiji olha para todas as salas da Hyouki.]

Reiji: Ayane-san! Ayane, onde você está? Ayane!

[Reiji ouve sons de choro. Ele corre pra ver de onde os vem. Eventualmente, ele encontra Maki.]

Reiji: Maki!

[Reiji socorre Maki.]

Maki: Ayanee-chan!

Reiji: Maki, o que aconteceu. O que está fazendo aqui?

Maki: Reiji-san, é horrível. Aqueles caras maus... Eles vieram aqui e pegaram a Ayane!

Reiji: Eles pegaram a Ayane?

Maki: É verdade. Eu me escondi aqui até que eles fossem embora. O que aconteceu?

Reiji: Iria perguntar a mesma coisa, mas pelo visto descobri que os nossos colegas não conseguiram lutar contra eles.

[Maki chora de novo.]

Reiji: Vai chorar de novo?

Maki: É o jeito. Eu nem sei o que fazer. Se você tivesse vindo aqui e tivesse enxotado aqueles caras maus para fora do colégio, nada disso teria acontecido.

[Reiji fica enfurecido.]

Reiji: (Aqueles malditos... Como se não bastassem eles terem espancado meus amigos, ainda tiveram a audácia de capturar Ayane...)

Maki: E então Reiji? O que você vai fazer?

[Reiji toca na cabeça da Maki.]

Reiji: O que deve ser feito.

Maki: Reiji-kun...

Reiji: Eu tenho que defender este colégio mais uma vez... Não vou deixar que mais ninguém sofra por minha causa...

[Maki olha para Reiji. O bancho da Rekka então corre...]

Maki: (Ele precisa de ajuda...)

[Cenário: Casa dos Nagano, quarto do Atsushi]

[Atsushi está fazendo os seus deveres de casa. De repente, o seu smartphone toca.]

Atsushi: Quem é agora?

[Atsushi pega o seu smartphone e atende.]

Atsushi: Alô?

???: Quem tá falando é o Atsushi?

Atsushi: Shuichi?

Shuichi: Oi Atsushi. Tá tudo bem com você?

Atsushi: Sim. Estou aqui fazendo as tarefas de casa.

Shuichi: Atsushi-san... Eu tenho uma má notícia pra contar.

Atsushi: O que está acontecendo? Me explique.

Shuichi: Sabe o Reiji, um dos alunos do colégio Hyouki? Minha irmã disse que ele corre perigo.

Atsushi: O quê? O Reiji?

Shuichi: Não o Reiji, mas o colégio dele. Acontece que ele foi atacado por delinquentes.

Atsushi: O quê?

Shuichi: Reiji pode até ter tido sorte de sobreviver, mas infelizmente essa não é a pior parte. A presidente do conselho estudantil da Hyouki, Ayane Amamiya, desapareceu.

Atsushi: Mas isso é...

Shuichi: Infelizmente eu não pude fazer nada. Mas fico feliz pela minha irmã ter avisado tudo pra mim. Se não fosse por ela...

Atsushi: Muito obrigado pelas informações. Irei tomar providências.

Shuichi: Certo. Bem, isso é tudo. Até mais Shuichi. A gente se vê na aula.

Atsushi: Até mais.

[Atsushi desliga o celular]

Atsushi: (Shuichi disse que o colégio Hyouki foi atacado por delinquentes...  E Ayane está em perigo. O que será que está acontecendo?)

[Cenário: Jiraiya Goketsu, sala de estar]

[Kogoro está sentado no sofá assistindo a um tokusatsu. O tokusatsu chama-se Kamen the Rider, cujo enredo envolve um policial que usa uma máscara para esconder sua identidade e seu carro falante dotado de teconologia avançada. O policial está perseguindo os criminosos.]

Kogoro: Vai, Kamen! Vai, Knight! Não deixem os bandidos fugirem!

Jiraiya: Ei, Kogoro. Fica calado. Assim você me atrapalha.

[Jiraiya ouve a campainha tocar.]

Jiraiya: E aí Kogoro, você pode olhar a porta?

Kogoro: Tá bom...

[Kogoro sai do sofá para abrir a porta. Ao abrir, ele vê seu amigo Atsushi.]

Kogoro: Oi Atsushi.

Atsushi: Kogoro-san! Graças aos céus você está aqui. Eu queria falar uma coisa a você.

Kogoro: O que é?

Atsushi: Pra isso, precisamos ir lá pra fora. É um assunto pessoal.

Kogoro: Bem, se é um assunto pessoal, por que a gente não discute isso no meu quarto?

Atsushi: É uma emergência. Melhor a gente ir logo.

Kogoro: Se é assim... Jiraiya, eu estou indo lá fora conversar com o Atsushi.

Jiraiya: Tá, mas volte logo.

[Kogoro balança a cabeça pra cima e pra baixo dizendo que sim. Depois ele corre e vai pra fora.]

Jiraiya: (Esse Kogoro...)

[Cenário: Ruas de Tóquio]

[Kogoro e Atsushi estão conversando.]

Kogoro: Atsushi-san, me explique o que está acontecendo.

Atsushi: Certo... Por onde começar... Acontece que hoje eu recebi uma ligação do Shuichi. Ele me disse que o colégio Hyouki foi atacado por delinquentes.

Kogoro: Espere um instante... Você disse, colégio Hyouki?

Atsushi: Sim.

Kogoro: E o Reiji, ele não fez nada a respeito?

Atsushi: Bem, nada foi mencionado. No entanto, a namorada dele, Ayane, foi capturada.

Kogoro: Ayane?

Atsushi: Durante o ataque ao colégio, os delinquentes capturaram a Ayane. O motivo eu não sei, mas tenho a impressão de que não é para algo bom.

Kogoro: Claro que não é algo bom! Ayane-chan foi sequestrada e com certeza os bandidos estão usando isso para armar contra Reiji e a Hyouki!

Atsushi: Precisamos fazer alguma coisa. Não podemos deixar que a Hyouki continue nas mãos daqueles desgraçados.

Kogoro: Reiji...

Atsushi: Kogoro?

Kogoro: Tem razão. Precisamos fazer algo a respeito.

[Kogoro tem vários flashbacks em relação a Reiji]

Kogoro: Reiji é meu oponente digno, mas ele também é meu amigo.

[O flashback acaba.]

Atsushi: O que podemos fazer em relação a isso?

Kogoro: Eu vou investigar. Tenho que ver de perto essa história e entender porque os valentões fizeram isso com o Reiji.

Atsushi: Eu vou com você!

Kogoro: Não. Melhor que você não vá. Já perdi um amigo com este incidente e não quero perder outro.

Atsushi: Entendo... Você acha que eu sou um estorvo pra você, certo?

Kogoro: Mas no que você pode me ajudar? Isso não é um enredo no qual um detetive investiga um lugar na maior calmaria. Além disso... Você é uma pessoa muito especial pra mim, e perder você é como perder uma parte minha.

[Kogoro toca no rosto de Atsushi.]

Atsushi: Kogoro-kun...

Kogoro: Bem, eu tenho que voltar pra casa, e é bom que você vá pra casa também.

Atsushi: Certo. Mas me prometa uma coisa.

Kogoro: O quê?

Atsushi: Que você consiga resolver esse problema. Eu tenho medo de que a gente possa lidar com a ira da Hyouki novamente...

[Kogoro não diz nada e volta para o Jiraiya Goketsu.]

Atsushi: Kogoro...

[Cenário: Jiraiya Goketsu, quarto do Kogoro]

[Algumas horas mais tarde, Kogoro está se arrumando para ir a escola.]

[Cenário: Ruas de Tóquio]

[Kogoro está caminhando para o colégio Rekka.]

Kogoro: (Um ataque ao colégio Hyouki e um sequestro de um de seus estudantes... Bem, isso é algo que eu devo fazer, não que eu tenha outra escolha...)

[Kogoro continua caminhando, quando ele acaba dando de cara com não um, nem dois, mas cinco valentões.]

Valentão A: Um momento amigo.

[Os valentões que bloqueiam Kogoro usam gakurans de cor lilás, indicando que eles são estudantes.]

Kogoro: O que vocês querem comigo?

Valentão B: Nada de especial. Só viemos aqui para negócios.

Valentão C: Nós somos delinquentes do colégio Arikawa.

Kogoro: Delinquentes?

Valentão D: A jaqueta vermelha pode confundir a gente, mas julgando pelas suas calças azul-escuras, você deve ser do colégio Rekka.

Kogoro: Estão certos. E meu nome é Kogoro Minazuki, bancho da Rekka.

Valentão A: Bancho, é? Vamos fazer um trato.

Kogoro: O que vocês querem?

Valentão A: Ultimamente nossos colegas da Arikawa estão passando por uma situação digamos... Nada agradável pra eles.

Valentão B: Por isso é que nós queremos que você faça uma coisa pra nós.

Valentão A: Queremos que seu colégio se submeta a Arikawa.

[Kogoro, ao ouvir isso, fica chocado.]

Kogoro: Que diabos significa isso!? 

Valentão A: Isso mesmo que você ouviu.

Valentão C: Renda-se agora ou prepare-se para lutar.

Valentão D: É isso aí!

Kogoro: A Rekka nunca vai se render a bastardos como vocês!

Valentão A: Hmph. Isso é o que nós veremos! Ô pessoal, vamos dar para esse pirralho um show que ele jamais esquecerá!

[Os valentões vão lutar contra Kogoro. No entanto, eles não sabem que estão lidando com um dos delinquentes mais fortes de toda a Tóquio.]

Kogoro: Hmph.

[Kogoro dá vários socos e chutes em seus inimigos. E em um certo momento, ele joga um dos valentões pra longe.]

Valentão D: Ele é forte demais!

Valentão E: Para um estudante da Rekka, ele até que é valente.

Valentão B: Aqui tem coragem.

Kogoro: Vocês sabem com quem estão se metendo?

Valentão A: E você sabe com quem está brincando?

[Kogoro e um dos valentões lutam. Os socos e chutes se colidem. Enquanto isso, os valentões observam a luta entre os dois.]

Valentão B: Mano, este garoto é absurdamente forte.

Valentão C: E olha que o colégio que ele estuda não é mais um dos mais populares.

Valentão E: Eu me pergunto como diabos este idiota entrou na Rekka.

[Enquanto isso, Kogoro e o líder dos valentões continuam se enfrentando.]

Valentão A: Há! Isso é tudo que você sabe fazer?

Kogoro: Isso é apenas o começo.

 [Kogoro e o líder dos valentões continuam se enfrentando. Os dois golpes se colidem.]

Valentão A: O que estão fazendo? Me ajudem aqui!

[Os valentões vão tentar atacar Kogoro, mas o bancho da Rekka dá um chute giratório neles.]

Valentão A: Mas isso é...

Kogoro: Eu vou perguntar mais uma vez... Vocês sabem com quem estão se metendo?

[Os valentões, ao ouvirem isso, tremem de medo, mas o líder deles não parece estar intimidado.]

Valentão A: Hmph. Como se você fosse algum tipo de celebridade superestimada!

Kogoro: Tem certeza disso?

Valentão A: Grrr... Não fiquem aí parados, peguem ele!

[Os valentões vão atacar Kogoro, mas eles acabam levando outro chute na bunda.]

Valentão A: Mas o quê significa isso!?

Kogoro: Amadores...

Valentão A: Não ouse insultar a minha força! O colégio Arikawa é um colégio de respeito!

Kogoro: Um colégio de respeito? Muito engraçado... Para um colégio de respeito, vocês não conseguem bater em mim.

Valentão A: Grrr... Você vai pagar por isso... Seu... Seu... Seu...

Kogoro: Seu?

Valentão A: Com licença... Eu posso perguntar uma coisa?

Kogoro: Sim, o que deseja?

Valentão A: Gostaríamos de saber o seu nome.

Kogoro: Hmph. Meu nome é Kogoro Minazuki... Mas vocês podem me chamar de Kogoro, o Escarlate!!

[Os valentões, ao ouvirem o nome de Kogoro, ficam assustados.]

Valentão B: O quê!?

Valentão D: Kogoro, o Escarlate!?

Valentão C: Como aquele delinquente de Tóquio que está sempre com sua jaqueta vermelha?

Valentão A: Só agora que vocês perceberam?

[Kogoro se aproxima dos delinquentes.]

Kogoro: Vamos terminar com isso já, certo?

[Kogoro dá vários socos nos delinquentes. Os malfeitores acabam todos machucados.]

Valentão A: Não acredito que tivemos que lidar com Kogoro, o Escarlate.

Valentão B: Logo o pior delinquente de todos os tempos, e não no pior sentido...

Kogoro: Se não querem mais um festival de socos a lá Kogoro Minazuki, eu quero que vocês me respondam algumas perguntas.

Valentão C: Tá bem! Faça o que quiser com a gente, mas por favor nos deixe em paz!

Kogoro: Certo... O que vocês fazem aqui? Por que vocês estão atrás de mim?

Valentão A: Bem... Lembra quando nós dissemos para que seu colégio se submeta a Arikawa? Acontece que aquilo eram ordens superiores de uma outra escola.

Valentão B: Nós tentávamos nos defender dela expulsando os alunos de lá, mas não conseguimos. A Arikawa não teve outra escolha exceto se render.

Kogoro: Então estão me dizendo que...

Valentão A: Sim. Uma escola pretende ser a dominante de Tóquio, e pra isso, ela pretende dominar todas as outras escolas...

Valentão B: E se bobear... A Rekka pode ser a próxima...

Kogoro: Rekka?

[Os valentões fogem de Kogoro]

Kogoro: Espere! Me digam mais sobre o que está acontecendo!

[Kogoro observa os alunos fugindo.]

Kogoro: (Uma escola que pretende conquistar outras escolas? Tem alguma coisa muito estranha... Porém...)

[Kogoro tem um flashback de uma conversa que teve com Atsushi.]

Atsushi: Certo... Por onde começar... Acontece que hoje eu recebi uma ligação do Shuichi. Ele me disse que o colégio Hyouki foi atacado por delinquentes.

Kogoro: Espere um instante... Você disse, colégio Hyouki?

Atsushi: Sim.

Kogoro: E o Reiji, ele não fez nada a respeito?

Atsushi: Bem, nada foi mencionado. No entanto, a namorada dele, Ayane, foi capturada.

Kogoro: Ayane?

Atsushi: Durante o ataque ao colégio, os delinquentes capturaram a Ayane. O motivo eu não sei, mas tenho a impressão de que não é para algo bom.

Kogoro: Claro que não é algo bom! Ayane-chan foi sequestrada e com certeza os bandidos estão usando isso para armar contra Reiji e a Hyouki.

[O flashback acaba...]

Kogoro: (Agora que eu me lembro, a Hyouki tinha sido atacada por delinquentes... Seriam eles os mesmos que atacaram o colégio Arikawa? Bem, não importa agora. Pelo visto, parece que mais uma vez o delinquente mais durão de toda a Tóquio tem que defender a Rekka novamente...)

[O capítulo acaba com Kogoro caminhando para o colégio Rekka, porem não apenas como aluno, mas também como seu protetor.]