eu sou uma paixão tediosa
um tédio romântico
nada se ganha de mim
além da minha amizade.

eu sou um tédio amoroso
vês meu rosto e pensas
que sou interessante
mas no passar dos dias
tu percebes -
eu sou um tédio amoroso.

aproxime-se com cautela ou estrondoso --
não vai mudar nada.
eu sou uma paixão tediosa,
que vai te incomodar por dias
pra depois te soltar no mundo.
de repente eu parecerei comum aos teus olhos
e não terei o mesmo brilho de antes --
serei a pessoa que sempre quis ser.

por isso, dance comigo enquanto é tempo,
me abrace enquanto está apaixonado,
porque isso vai embora quando você menos esperar.
um dia vou te olhar de um jeito entediado
e você vai saber que a nuvem da paixão passou.
seremos tão comuns como sempre fomos
e você vai perceber o quanto é bom ser meu amigo.

talvez um dia a maré das emoções se encha
e você queira me ter nos braços de novo.
mas não se incomode, meu amigo,
pois eu me deixarei conduzir nos teus braços
e riremos destas coisas tolas que nos invadem o coração.
e quanto mais nos conhecermos, mais fácil será me segurar nos braços,
e mais fácil será pra mim te receber no meu abrigo.
será estranho e ao mesmo tempo normal --
dois amigos que se amam tanto quanto apaixonados
mas sem nem metade dos problemas destes últimos.

te olharei nos olhos como não conseguia antes
e você verá minha alma amorosa de sempre.
e eu não terei medo, muito menos você.
nada daqueles estranhos desejos vão nos abalar,
vamos contorná-los como se fossem pedra num caminho.

nos apaixonaremos mais de uma vez, de novo e de novo.
(sei como são as conversas do coração e da alma)
e vai ser estranho, mas será cada vez menos estranho.
mas não se preocupe, meu amigo, pois como já disse,
eu sou uma paixão tediosa,
que vai te incomodar por dias,
pra depois te soltar.
e quando você se sentir sozinho,
eu estarei lá pra te ajudar.