Noche de Ronda escrita por Lost Satellite
Notas iniciais do capítulo
Tradução do título: noite de vagalumes
Palavra do dia: ciliares
Boa leitura!
O cemitério estava iluminado por tantas velas, que pareceria um pisca-pisca de vagalumes. Pessoas riam, cantavam e conversavam, como numa grande festa.
Não foi difícil encontrar o túmulo de Frida, e assim que chego percebo que não sou a única a passar por ali. Gentilmente, deposito a tequila, o cigarro e o vaso de suculenta, um altarzinho improvisado para minha velha amiga.
Enquanto preparo a dose para um brinde, a imagem debochada e ousada da mexicana surge pousando a mão sobre meu ombro direito.
“Empecemos con uma calavera de azúcar y terminemos com margaritas” Disse piscando seus longos fios ciliares.
Não quer ver anúncios?
Com uma contribuição de R$29,90 você deixa de ver anúncios no Nyah e em seu sucessor, o +Fiction, durante 1 ano!
Seu apoio é fundamental. Torne-se um herói!Notas finais do capítulo
Tradução da frase da Frida: Comecemos com caveiras de açúcar e terminemos com margaritas!
É muito comum que no dia de los muertos, as pessoas comam as caveirinhas de açúcar confeitada (a famosa caveira mexicana)
Sofia foi visitar o túmulo da Frida no dia 1 de novembro, que é uma celebração para todos os mortos, no dia 2 é quando as famílias vão visitar os ente queridos, levam um banquete de tudo aquilo que o falecido gostava, e ali eles se reúnem para comemorar a vida daqueles que partiram. A comemoração também inclui o dia 31 de outubro, onde é considerado o dia dos pequeninos, no caso as crianças, então todos visitam o túmulo de crianças xD