Aos dez, Naruto atrasou para a festa de aniversário de Hinata.

As outras crianças já tinham chegado, e uma pilha considerável de presentes continuava intocada.

— Vamos, meu amor, e se formos no pula-pula? – Hiromi insistiu novamente, agachando-se. A filha negou, choramingando. Nada a animava.

Finalmente, a campainha tocou. Naruto entrou ofegante, com as bochechas vermelhas em tom seráfico. Magicamente, Hinata se levantou em um pulo, os olhos brilhantes.

— Feliz aniversário Hina!

Eles correram para se abraçar. Hiromi revirou os olhos, sorrindo, enquanto cumprimentava Kushina. As mães assistiram a aniversariante correr alegremente até seus brinquedos, de mãos dadas com o menino.