A paz da folga durou pouco. O homem que gritava logo estava cercado de pessoas concordando ou discordando, virando uma celeuma. Rolfe rapidamente acordou Edda para irem embora.

Eles mal haviam levantado quando o som ensurdecedor de uma explosão fez tudo estremecer. Rolfe se desequilibrou, mas antes que caísse pegou a sobrinha no colo e, atordoado e com dor, correu enquanto aguentou. Então desabou atrás de uma sucata, tão abraçado a Edda quanto podia. Ela chorava. Rolfe demorou para entender que um destroço o atingiu na têmpora. Sangue escorria pelo seu rosto e sumia no cabelo vermelho da menina.