Meu desafio é você escrita por Kaline Bogard
Notas iniciais do capítulo
Yohoho yohohoo
Binks no sake wo...
Acordei com essa música na cabeça.
Nem sei porque.
Boa leitura!!
A recepção amigável de Hiyori comovia Yokozawa. Ela apreciava os doces, mas gostava mais de suas visitas, sempre deixando isso claro através das reações eufóricas.
Enquanto Kirishima ia pegar bebidas, Yokozawa tirou o paletó escuro e afrouxou a gravata, sentando-se no sofá para ver Hiyori responder os deveres de casa.
“O kanji de 'constância' está errado, Hiyo-chan. Faltam dois traços”
“Não, Yokozawa-nii. Esse é de ‘consentânea’. O primeiro kanji complexo que nós aprendemos!”
“Oh, compreendo.”
“Minha garotinha está crescendo”, Kirishima exclamou encostado no batente. Deu um gole na cerveja. “Espero que os peitos não comecem a crescer também”.
“Papa!”
“KIRISHIMA!”
Não quer ver anúncios?
Com uma contribuição de R$29,90 você deixa de ver anúncios no Nyah e em seu sucessor, o +Fiction, durante 1 ano!
Seu apoio é fundamental. Torne-se um herói!Notas finais do capítulo
A complexidade dos kanjis é dada pela quantidade de traços que o compõe. Não sei quantos o de 'constancia' ou o de 'consentânea' tem. Sei nem se são parecidos, eu inventei essa relação só pra encaixar a palavra.
Por título de curiosidade. O kanji mais complexo é o Bonnō (ぼんのう) com 108 traços. É um conceito budista sobre os 108 desejos mundanos do homem. Ele também pode ser escrito com o ideograma 煩悩, mais simples, que significa "desejos mundanos".
Mais informações: dicionário Dai Kan-Wa Jiten (大漢和辞典)