Leve breve voo a dois

 

 

Por ela deixei de ser tão racional...

Desprendi-me pouco a pouco do chão

Arrisquei alçar voo.

Se consegui?

Olhe para baixo...

Não vê que, ao tocar minha mão

Querer ser guiada por mim

Você deixou de ter contato

Com o solo que nos prendia?

Porém, estou perdendo altura

Caindo numa queda brusca

Sabe, acho que ela me deixou

E ainda teimo em desacreditar...

E você, linda, ainda mal começou

A bater suas asas.

Por que cortar os botões

Ainda não nascidos

As saliências que tanto evita

Que saiam de suas costas

Para ficar com um anjo caído?

 

 

And you're like a 90's Jesus

E você é como um Jesus dos anos 90

And you revel in your psychosis

E você curte suas psicoses

How dare you?

Como se atreve?

And you sample concepts like hors d'euvres

E você experimenta conceitos como quem escolhe canapés

And you eat their questions for dessert

E você come suas dúvidas como sobremesa

And is it just me

E é só eu

Or is it hot in here?

Ou está quente aqui?

 

 

Sim, é um anjo bonito,

Como muitos anjos são.

Vasos gregos gostariam

De mais esse enfeite

Em suas pinturas inacabadas,

Sempre, continuamente, alteradas.

Olham-no com cobiça

Pois ele fala pouco e é gentil,

Como poucos conseguem ser.

E ele consegue voar...

Quem hoje em dia consegue voar?

Quando ele fala é suave

Porque seu coração ainda é puro

Ou porque é a própria voz

Percorrendo o ar, alcançando ouvidos

Buscando sempre os atentos

 

 

And you're like a 90's Kennedy

E você é como um Kennedy dos anos 90

And you're really a million years old

E você tem realmente um milhão de anos

You can't fool me

Você não pode me enganar

They'll throw opinions like rocks in riots

Vão atirar opiniões como pedras em um tumulto

And they'll stumble around like hypocrites

E tropeçarão a sua volta como hipócritas

And is it just me

E é só eu

Or is it dark in here?

Ou está escuro aqui?

 

 

Ah, sim, acima das nuvens...

Nunca antes viu?

Nem mesmo fotografia

Imaginação, fantasia?

A vista é encantadora

As palavras me escapam...

É emocionante olhar para cima

E saber que se vê mais estrelas

Apesar do risco iminente

De uma queda obscura,

Talvez, infelizmente, fatal.

Mas, diga-me

Quando era criança

Você se arriscava?

Creio eu que sim

Pois procurei sua coragem

E encontrei-a presa, imóvel

Numa fotografia

Do seu álbum de menina.

 

 

Well, you may never be or have a husband

Bem, pode ser que nunca seja ou tenha um marido

You may never have or hold a child

Pode ser que nunca tenha ou segure um filho

You will learn to lose everything

Você aprenderá como é perder tudo

We are temporary arrangements

Nós somos acordos temporários

 

Ele não sabe agora o que é pureza.

Está observando os vis.

Aprendendo sofrendo,

Sofrendo aprendendo.

O anjo está voltando à racionalidade

Onde o puro é inexistente.

Ele não quer ser poeta,

Não quer ser filho de Apolo...

E, ainda assim, o anjo é fiel

Ao perfume da sua amada.

Como filho ingrato

Deveria saber a herança do pai:

Uma única amar.

E amar...

 

Para, enfim, outros guiar...

 

 

And you're like a 90's Noah

E você é como um Noé dos anos 90

And they laughed at you as you packed

E eles riram de você quando você juntava

All of your things

Todas as suas coisas

And they wonder why you're frustrated

E eles se perguntam por que você está frustrado

And they wonder why you're so angry

E eles se perguntam por que você está tão bravo

And is it just me

E sou apenas eu

Or are you fed up?

Ou você está cansado?

 

 

Ainda está baixo...

 

Arriscar-se por um riscado

Já muito rabiscado

E não pelo risco forte,

Intacto

Talvez seja inútil

E inconsequente demais...

 

"Sem querer lhe preocupar

Ao longe irei cair

Mas ainda pretendo ouvir

(Sei que vou ouvir)

De outro anjo caído:

'Ouviu falar de um novo anjo?

O mais belo jamais visto

Aquele que o melhor dos nossos encontrou

E ao novo anjo apenas amou'"

 

Estou soltando sua mão...

 

 

May God bless you in your travels

E Deus te abençoe nas suas viagens

In your conquests and queries

Nas suas conquistas e dúvidas