Meu caro Rudy Steiner,

Tanto eu quanto Liesel sentimos sua falta. Eu seria considerada impura na época de Hitler, mas como não sou dessa sua época (como se você fosse muito velho), nunca viverei esse pesadelo do jeito que Max viveu. Você chegou a conhecer o Max pessoalmente? Acho que não... ele também já deve ter morrido, mas o tio Zusak não esclareceu. Deve ter morrido também. Ou deve estar bem velhinho. Aposto mais na primeira opção.

Você ainda vive sonhando com a Liesel? Ou mudou de ideia? Não vai me dizer que tem uma alemã mais bonita que ela aí onde você está! Se você fez isso, vou te xingar de Saukerl e Arschloch até você dizer chega. Você e Liesel são o par perfeito.

Apesar de você ter sido um grande idiota, você tinha um grande coração, Rudy. Lamento imensamente por toda sua família ter ido junto com você, seus quase incontáveis irmãos e sua mãe: Barbara, Kurt, Bettina, Karin e Anna-Marie. Sinto muito em dizer que da rua Himmel só sobraram Liesel, seu pai e Max.

Acho que não tenho muitas perguntas para você, serão mais notíciase surpresasdo mundo atual. Hitler foi encontrado morto, e o nazismo foi extinto. É claro, ainda existem grupos nazistas, mas não são a maioria. Seu pai, Alex, sobreviveu à guerra. E fez duas cerimônias para a família Steiner.

Uma notícia não tão agradável assim: Liesel casou-se e teve filhos e netos, porém nunca te esqueceu. Morreu, de acordo com o tio Zusak, "há pouco tempo". Já já você encontra ela. Só não tenha falsas esperanças. Vai que ela encontra o maridinho dela, aí já era pra ti...

Deixando essa história um pouco de lado, tenho somente algumas perguntinhas. Era bom se sentir de um jeito superior aos judeus? Ou você não era um nazista viciado? Sei lá, bateu essa curiosidade. Imaginei que já que você distribuiu pão para judeus a caminho de Dachau, pudesse ter uma compaixão real deles.

E... é legal ser loiro? É que eu tenho cabelos castanhos. Não tenho o privilégio de ser loira. Muito menos ter olhos claros. Um dia vi um menino parecido com você na praia. Sério, eu não sei quem ficou mais assustado, eu ou o guri. Resumindo? Acho que eu fui tentar pular uma onda e caí em cima dele. Foi... estranho. Quase chamei ele de Rudy.

Aliás, você ficou eternamente com 14 anos ou cresceu? Deu uma de Peter Pan? De imortal?

Bem, sei que você não vai responder, mas foi de uma certa maneira reconfortante escrever para você, Saukerl. Comporte-se onde quer que esteja.

Com amor,

Gabe Frost.