There’s gotta be another way out

I’ve been stuck in a cage with my doubt I’ve tried forever getting out on my own.

But every time I do this my way

(Tem que haver outra maneira de sair

Eu fui preso em uma gaiola com minha dúvida

Eu tentei sempre sair por conta própria

Mas toda vez que eu faço isso do meu jeito)

Eu sou Alexei Hyoga Yukida, mas todos me chamam de Hyoga. Eu estou a beira de um colapso, de uns tempos para cá tenho pensado em meu melhor amigo de maneira diferente, agora descobri que estou completamente apaixonado por ele, resolvi manter segredo, fazer do meu jeito, optar pelo silêncio.

I get caught in the lies of the enemy

I lay my troubles down

I’m ready for you now

(Eu sou pego nas mentiras do inimigo

Eu coloco meus problemas para baixo

Eu estou pronto para você agora)

- Hey Hyoga, posso falar contigo? – Eu reconheci aquela voz, era Ikki, o irmão mais velho superprotetor dele. Posso dizer que senti meu corpo estremecer, com certeza ele já sabia.

- Claro, o que houve?

- Não precisa mais fingir... eu sei o que você quer. Fique longe do meu irmãozinho ou eu acabo com você!

- Como assim?

- Se ousar chegar perto do meu irmão de novo eu te arrebento. Ele não merece mais sofrer.

Bring me out

Come and find me in the dark now

Every day by myself I’m breaking down

I don’t wanna fight alone anymore

(Me leve para fora

Vem e me busque no escuro agora

Todos os dias sozinho estou me destruindo

Eu não quero mais lutar sozinho)

Eu agora estava na minha casa, sentado junto a porta, não tinha mais forças para continuar, esse sentimento me sufocava, preciso de ajuda. Mas não direi a ninguém, me destruirei sozinho se isso fizer com que Shun fique bem.

Bring me out

From the prison of my own pride

My God

I need a hope I can’t deny

In the end I’m realizing I was never meant to fight on my own

(Me leve para fora

Da prisão do meu próprio orgulho

Meu Deus,

Eu preciso de uma esperança, não posso negar

No final, eu estou percebendo: Eu nunca fui destinado a lutar por minha conta)

“Mas será que estou realmente fazendo isso certo? Eu não deveria pelo menos tentar falar com ele? Não, o que poderiam dizer, eu o grande Hyoga apaixonado por um outro homem... zombariam de mim. Mas, eu ainda posso sentir uma ponta de esperança, quem sabe isso não poderia dar certo?”

Every little thing that I’ve known is every thing I need to let go

You’re so much bigger than the world I’ve made

So I surrender my soul

I’m reaching out for your hope

I lay my weapons down

I’m ready for you now.

(Cada coisinha que eu sei é tudo que eu preciso deixar pra lá

Você é muito maior que o mundo que eu fiz

Então eu rendo a minha alma

Eu estou buscando por sua esperança

Eu coloco as minhas armas para baixo

Eu estou pronto para você agora)

“E isso importa de verdade? Eu estou amando... vou desistir disso por conta de orgulho?” Nesse instante me levanto e vou andando até o parque, sabia que ele estaria lá, ele sempre vai ao parque a essa hora do dia.

Bring me out

Come and find me in the dark now

Every day by myself I’m breaking down

I don’t wanna fight alone anymore

(Me leve para fora

Vem e me busque no escuro agora

Todos os dias sozinho estou me destruindo

Eu não quero mais lutar sozinho)

Logo localizei seus cabelos verdes, ele estava sentado em um banco sozinho. Fui até ele, Shun parecia estar mais bonito que o de costume.

- Shun?

- Oga...?

- Não aguento mais, tenho que te contar algo que está me destruindo. Somente você pode me ajudar.

Bring me out

From the prison of my own pride

My God

I need a hope I can’t deny

In the end I’m realizing I was never meant to fight on my own

(Me leve para fora

Da prisão do meu próprio orgulho

Meu Deus,

Eu preciso de uma esperança, não posso negar

No final, eu estou percebendo: Eu nunca fui destinado a lutar por minha conta)

- Eu sou orgulhoso, você sabe disso... não vou pedir que me dê uma resposta positiva, mas preciso que fique ciente disso... – “Meu Deus, me dê a esperança que me falta, me faça acreditar que no fundo ele me retribui.”

I don’t wanna be incomplete

I remember what you said to me

I don’t have to fight alone

(Eu não quero ser incompleto

Eu me lembro o que você disse para mim

Eu não tenho que lutar sozinho)

- Eu me sinto incompleto, lembro-me de varias vezes que você me disse pra começar a confiar mais nas pessoas, não enfrentar todos os meus problemas só. Agora eu quero lhe dizer algo muito importante...

- E o que é Hyoga?

- Eu te amo.

Bring me out

Come and find me in the dark now

Every day by myself I’m breaking down

I don’t wanna fight alone anymore

(Me leve para fora

Vem e me busque no escuro agora

Todos os dias sozinho estou me destruindo

Eu não quero mais lutar sozinho)

Eu vi seu rosto baixar, e aquele silêncio me incomodava. Agora eu estava ansioso, ou ele me diria que também me amava, ou me bateria. Eu estou assustado, acho que fiz algo ruim, perdi meu melhor amigo. Queria ouvir sua voz agora, eu não quero mais ter que aguentar só.

Bring me out

From the prison of my own pride

My God

I need a hope I can’t deny

In the end I’m realizing I was never meant to fight on my own

(Me leve para fora

Da prisão do meu próprio orgulho

Meu Deus,

Eu preciso de uma esperança, não posso negar

No final, eu estou percebendo: Eu nunca fui destinado a lutar por minha conta!)

Esperança, é disso que preciso, tenho que começar a acreditar mais. Mas nada disso mais importa, senti sua mão alva tocar meu rosto e um sorriso se abrir naquele belo rosto.

- Sabe Oga... Você demorou a perceber.

- Então...

- Eu também te amo, você nunca foi bom em se virar só, apenas sofria, agora tem a mim, sempre te ajudarei.

$$$Fim$$$