Os seus pulmões secaram, como se tivesse respirado areia. Zephir comprimiu a pedra de cristal entre os dedos esguios. A angústia ensombrou-lhe o rosto lívido. Não acreditava no que estava a ver. Com a língua seca, gaguejou estupefacto:

- Ma… saka… Não.

Refugiava-se no seu santuário. Tentara encontrar o paradeiro da rapariga da Dimensão Real com a ajuda da pedra de cristal mas, por ser de outra dimensão, não a conseguia visualizar e urrara de frustração. Aproveitara para seguir o desenrolar dos acontecimentos, alertado pelos sismos que de esporádicos passaram a persistentes.

Os combates estavam descontrolados.

Vegeta tinha destruído o Santuário das Oferendas enquanto lutava contra Julep, Piccolo disparava raios contra os kucris que corroíam vorazes a estrutura do templo, Keilo exibia-se diante de Son Goku aumentando o seu poder exponencialmente, havia explosões nos subterrâneos e descobriu que o filho de Vegeta tinha conseguido resgatar o filho de Son Goku.

- Não…

Vira os dois saiya-jin, Keilo e Son Goku, lutarem encarniçadamente com aquela aparência bizarra de porcos-espinhos dourados. Vira e não conseguira fazer nada para o impedir como os dois saiya-jin trocaram duas esferas gigantescas de energia, uma vermelha e azul, que, ao se tocarem, explodiram, reduzindo a cinzas o que estava debaixo e os malditos saiya-jin, que estavam por cima, continuavam inteiros.

O Salão da Luz tinha sido destruído pela explosão.

As unhas arranharam a pedra de cristal.

Jamais haveria de olvidar a imagem do Trono de Marfim a ser engolido por um mar de fogo. Assentou as mãos de cada lado do livro de magia e rugiu:

- Basta!

Não lhe importava coisa alguma naquele momento: nem bolas de dragão, nem medalhões, nem raparigas da Dimensão Real.

Fixou Keilo através da pedra e falou-lhe com aspereza:

- Keilo, o combate terminou. Deixa-o ir!

O murro de Goku assobiou-lhe perto do nariz. Keilo levantou a cabeça.

- Nani?

A voz de Zephir insistiu:

- Ouviste-me. Regressa ao Templo da Lua, imediatamente.

A pedra de cristal não deixava passar as palavras de Goku. Este moveu a boca, perguntava qualquer coisa. Keilo revoltou-se.

- Estás dizer-me para desistir? Agora?!

- É uma ordem, saiya-jin! – Exclamou Zephir. – Deixa que Son Goku e os seus companheiros abandonem este lugar.

A capa dourada desapareceu, os cabelos de Keilo tornaram ao negro habitual. Lutava contra a sua ordem e Zephir estalou os dedos. O saiya-jin dobrou-se num espasmo violento, berrando agarrado à cabeça.

Ele que nunca se esquecesse quem era o mestre, ou iria sofrer.

Zephir acalmou-se ao torturar o saiya-jin. Soltou-o quando se achou satisfeito, o M tatuado na testa de Keilo flamejava como se tivesse acabado de ser marcado na carne por fogo em brasa. Ainda o viu a sorrir imbecilmente para Son Goku, pescoço inclinado para a direita, mole como uma marioneta a quem tinham cortado os fios. Ainda o ouviu dizer:

- Voltaremos a encontrar-nos.

***

Goku esbugalhou os olhos. Keilo agitava-se como se alguém lhe estivesse a mexer na alma. Primeiro, desatara a falar sozinho. Agora, enxotava um qualquer fantasma que o estava a esgravatar por dentro. Também regressou ao estado normal, até porque tinha os músculos tolhidos e um cansaço avassalador chupava-lhe as derradeiras forças.

- Keilo, dai jó cá?

O combate terminava abruptamente. O saiya-jin despediu-se com um “voltaremos a encontrar-nos” e entrou no recinto do Templo da Lua, fugindo contrariado.

O vento lamentou-se.

Um grito, pancadas secas e breves. Alguém saiu disparado pelo ar e Goku reconheceu-o.

- Vegeta! – Chamou preocupado.

O príncipe travou o voo forçado. Limpou o sangue da cara. Julep veio logo atrás e ficaram os dois frente a frente. Antes de Vegeta se adiantar, abanou um dedo em sinal de negação.

- O jogo terminou, Vegeta. Voltaremos a encontrar-nos.

A mesma despedida, Goku arrepiou-se. Era coisa de Zephir, de certeza.

O demónio regressou ao templo.

- Espera, maldito!

- Vegeta!

Vegeta travou o impulso.

- O que queres, Kakaroto?

- Não o sigas. Passa-se aqui alguma coisa. Keilo também abandonou o combate.

- Não tenho nada a ver com isso. O meu combate é com Julep.

- Espera!

Espíritos familiares saíam do recinto que fumegava semidestruído. Aproximavam-se, eram três. Piccolo vinha à frente, depois reparou em Trunks e com Trunks vinha o seu filho. Gritou perplexo:

- Goten-kun?!

- Otousan…

Esmagou-o num abraço.

- Goten, tu estás… vivo?

Vegeta interrompeu o reencontro dizendo cínico:

- Tens tempo para essas tretas sentimentais depois. O que raios está a acontecer aqui?

- Zephir recolheu os seus guerreiros – explicou Piccolo. – Quando comecei a combater com Kumis, o demónio esquivou todos os meus golpes e depois disse-me que teria de ir embora, ordens do sensei. Voltaremos a encontrar-nos, acrescentou.

Goku olhou para o filho, agarrando nele pelos braços. O vento agitava-lhe a melena desgrenhada. Sempre tivera cabelos rebeldes, modos rebeldes, apesar de ser meigo como Gohan. Crescera sete anos sem ele, adorara-o desde a primeira vez que o vira naquele torneio, antes de Majin Bu.

- O que foi que aconteceu?

- Nunca cheguei a morrer do ferimento, ‘tousan. E fui curado.

- Por quem?

- Por Zephir, acho eu. Vocês também têm coisas para me contar. Não é? Histórias muito compridas.

- Não podemos continuar a conversa noutro sítio? – Insistiu Vegeta. – Não gosto de estar aqui, tão próximo de… Keilo. E dos caprichos daquele maldito feiticeiro.

- Apesar de não concordar com a maneira com que o meu pai está a dizê-lo, julgo que ele tem razão – disse Trunks, de braços cruzados. – Vamos embora daqui.

Goku aquiesceu.

- Hai.

- O que é que acham que aconteceu? – Perguntou Piccolo.

- Não sabemos. Mas este intervalo, permite-nos ganhar algum tempo – respondeu Goku. – Temos a rapariga da Dimensão Real, Zephir recolhido com os seus guerreiros. Podemos pensar no que iremos fazer a seguir.

- Muito bem. Regressamos ao Palácio Celestial – concluiu Vegeta.

- Rapariga? – Admirou-se Goten. – Ela, por acaso, chama-se Ana?

Trunks admirou-se.

- Como é que sabes?

- Encontrei-a no templo.

- Encontraste-a no templo? Ela não está no Palácio Celestial?!

- Talvez não. – Goku focou os sentidos no recinto. – Kumis abandonou o combate comigo para te perseguir e, pelos vistos, foi bem-sucedido. Conseguiu trazer a rapariga de volta para Zephir. Sinto a aura dela lá em baixo.

- Nani?! – Exclamou Trunks. – Ela não pode ficar ali!

Vegeta agarrou-o pelo cós dos calções.

- Espera aí! Onde é que pensas que vais?

- Tenho de ir buscá-la, ‘tousan!

- Mas quem é essa rapariga? – Indagou Goten.

- Faz parte da história muito comprida – explicou Piccolo. Dirigiu-se a Goku – Son! Leva-nos até Dende, regressa com a Shunkan Idou e leva a rapariga contigo. Será muito mais rápido e não alertaremos o feiticeiro. Assim, continuaremos com o tempo que nos concedeu para nos reorganizarmos

- Ouviste o namekusei-jin, baka? – Disse Vegeta ao filho. – Pela primeira vez, está a dizer uma coisa acertada desde que isto tudo começou.

Trunks concordou contrariado. Mas Vegeta não o soltou.

- Bem, miná. Preparem-se para viajar – disse Goku jovial, como se não tivesse acabado de lutar contra outro super saiya-jin de nível três.

Com os dois dedos na testa concentrou-se nas vibrações de Dende e viajou até ao Palácio Celestial. Um segundo depois, entrava nos escombros do Templo da Lua.