Breakeven - The Script

       I'm still alive but I'm barely breathing

Porque? Só queria saber isso. Sempre sou eu quem sofre, por acaso acham que não tenho sentimentos?

Just prayed to a God that I don't believe in

Vênus, quais são seus planos para mim? Porque gosta de me ver sofrer?

'Coz I got time while she got freedom

Estou aqui sozinha nesse navio, indo em direção a uma guerra, que não sei se voltarei.

'Coz when a heart breaks no it don't break even

E estou aqui de coração quebrado, olhando para tudo
que estou deixando para trás, minha casa, meus ‘amigos’, minha irmã.

Her best days will be some of my worst

Ele esta ali, a poucos metros com aquela garota. Aquela grega.

She finally met a man that's gonna put her 1st

Sera que ele acha que não iria dar certo para nós? E porque ele não lembrou de mim?

While I'm wide awake she's no trouble sleeping

Oito meses, esse foi o tempo que o levou a se apaixonar por outra. Nesse tempo ele não lembrou de mim? Nunca?

'Coz when a heart breaks no it don't break even, even, no

Só eu estou sofrendo. Ele esta feliz ao lado dela. Mas e eu, ninguém pensa nisso?

What am I suppose to do when the best part of me was always you

É você sempre touxe o melhor de mim a tona, ao seu lado eu queria parecer mais normal, ser como as outras garotas, ser menos... eu.

What am I suppose to say when I'm all choked up and you're ok

Você ri. Você brinca. Você esta feliz. E eu tenho que fingir. Fingir que não estou machucada. Que estou bem.

I'm falling to pieces

Nunca chorei em publico. Mas essa é a minha vontade.

I'm falling to pieces

Só para ver se alguem percebe que eu estou mal.

They say bad things happen for a reason

Qual sera a razão disso tudo? Dizem que eu entenderei no futuro... será verdade?

But no wise words gonna stop the bleeding

Mas o futuro, está longe e não consigo enxergar o lado bom disso agora.

'Coz she moved on while I'm still grieving

É ele seguiu em frente, e esta bem. Porque não consigo fazer isso também ?

'Coz when a heart breaks no it don't break even, even, no

Porque quando um coração se parte, as partes não ficam iguais.

What am I gonna do when the best part of me was always you

Sei que você nunca foi meu, mas agora, essa realidade esta muito mais distante.

What am I suppose to say when I'm all choked up and you're ok

E por isso a dor é maior.

I'm falling to pieces

Sem você ao meu lado...

I'm falling to pieces

É como eu estivesse em pedaços...

I'm falling to pieces  (One still in love while the other ones leaving)

Que o vento leva facilmente...

I'm falling to pieces ('Coz when a heart breaks
no it don't break even)

Não quando um coração se parte, os lados não são
iguais

You got his heart and my heart and none of the pain

Você a tem, e eu ninguém.

You took your suitcase, I took the blame

Você foi embora e eu fico aqui quebrantada.

Now I'm trying to make sense of what little remains

Eu tento entender o porque disso tudo, mas é impossível.

'Coz you left me with no love, and no love to my name

Porque você se foi e eu ainda estou aqui.

I'm still alive but I'm barely breathing

Ainda estou viva, mas é por pouco.

Just prayed to a God that I don't believe in

E ao parecer nem Vênus ou Afrodite, me ouvem

'Coz I got time while she got freedom

Pois estou aqui no meu canto, e você se diverte com seus amigos e com ela.

'Coz when a heart breaks no it don't break, no it don't break, no it don't break even, no

E a primeira lagrima escore do meu rosto. Nunca
poderia imaginar que um dia, sofreria por amor.

What am I gonna do when the best part of me was always you

O que vou fazer se você se for?

What am I suppose to say when I'm all choked up and your ok

Como vou sobreviver a dor?

I'm falling to pieces

Não aguento mais.

I'm falling to pieces

E você não percebeu.

I'm falling to pieces

Você ainda esta com ela.

(One still in love while the other ones leaving)

Seria egoísmo meu querer que você veja como estou, para larga-la?

I'm falling to pieces

É seria.

('Coz when a heart breaks no it don't break even)

Por mais que doa, dizer isso se você quiser ir eu deixo... pela sua felicidade.

Eu estava na poupa do navio, pensando nisso. Quando
ouço a sua voz

- Reyna, você esta chorando? – pergunta ele.

Tento esconder as lagrimas, em vão.

Quando olho para seu rosto, ele finalmente percebe.

- Oh, Reyna me desculpe, eu.. eu não sabia.

E ele me abraçou. Não queria seu abraço por pena,
mas também não queria que ele me soltasse.

Ó Vênus porque fez isso comigo ?