Kronologi escrita por Anabbey
Notas iniciais do capítulo
Então... Uma oneshot que me veio à cabeça bem no meio da prova de matemática, pffff. Eu não tenho jeito. q
Espero que gostem, ja? Acho bom vocês pesquisarem um pouco sobre a União de Kalmar, antes de ler. (porque podem não entender. q)
Ponto de vista do Norge (Noruega). Boa leitura!
En, to, tre séculos se passam.
En, to, tre milhares de pessoas perdem suas vidas.
A neve cai silenciosamente por estas paisagens, criando esta monótona rotina.
Se repetindo durante todos esses anos.
“Jeg elsker dig.”
Quantas vezes você já pronunciara essas palavras? Førti-fem ganger.
Seus dedos macios, acariciando minha face, meus cabelos, meu corpo.
“Du er min.”
Você sussurra rente ao meu ouvido, provocando um calafrio cruel percorrer-me a espinha. Suas mãos cálidas deslizam por meu tronco, abdômen e coxas, fazendo com que minha pele gélida experimentasse uma sensação de ardência.
Mas você é um mentiroso. Suas palavras nada de verdades possuem. São mentiras, que fizeste a mim.
To, tre, fire vezes.
Fem, seks, sju mentiras.
Até quando irás continuar com este humilhante jogo? For alltid?
Eu não pertenço-te. Eu não lhe devo minha força.
“Du er min. Evigt.”
As cicatrizes dançam por minhas costas alvas. Estas já não hão de sangrar, mas deixam a sensação do líquido escarlate escorrendo por suas fendas. Suas mãos passeiam por elas, e por entre as lágrimas consigo ver seu rosto.
Seria arrependimento ardendo em seus olhos anis? Kanskje.
Uma noite sem luar, um grito histérico cortando a calmaria da penumbra. Você aos meus pés, e meus olhos fixos em seu rosto.
Åtte, ni, ti lágrimas a rolar.
Elleve, tolv, tretten batimentos do coração.
“Farvel.”
Seis simples letras, ditas em hesitantes dois milésimos.
Fjorten, femten, seksten passos na neve acumulada sob meus pés.
O rosto virou-se a quarenta e cinco graus exatos. E de soslaio, pude vê-lo erguer a mão.
Seria para deter-me? Impedir-me? Ou era um simples aceno? Jeg har aldri kjent.
Quatro séculos e noventa e oito anos.
Sytten, atten, nitten arrependimentos.
E durante todo esse tempo, as palavras que sufocam-me a garganta não foram ditas nenhuma das vezes.
E que diferença faz mais um coração dilacerado, em meio há tantos e tantos outros?
Absolutt ingen.
Não quer ver anúncios?
Com uma contribuição de R$29,90 você deixa de ver anúncios no Nyah e em seu sucessor, o +Fiction, durante 1 ano!
Seu apoio é fundamental. Torne-se um herói!Notas finais do capítulo
Foi isso (curtinha, loool). Espero mesmo que tenham gostado. Agora as traduções (Não irei por a tradução dos números):
Jeg elsker dig: Eu te amo -dinamarquês
Førti-fem ganger: Quarenta e cinco vezes -norueguês
Du er min: Você é meu -dinamarquês
Du er min. Evigt: Você é meu. Para sempre -dinamarquês
For alltid?: Para sempre? -norueguês
Kanskje: Talvez -norueguês
Farvel: Adeus -norueguês
Jeg har aldri kjent: Eu nunca soube -norueguês
Absolutt ingen: Absolutamente nenhuma -norueguês
Mereço reviews? Até a próxima! :3