Alguem Me Disse... escrita por Yume Yue


Capítulo 1
Quelquum Ma Dit


Notas iniciais do capítulo

Leiam escutando a música:
Quelquum Ma Dit - Carla Bruni
Sem capa por enquanto :(



Este capítulo também está disponível no +Fiction: plusfiction.com/book/204758/chapter/1

Era uma noite, uma noite animada para todos nós da Fairy Tail.


Jellal venceu a luta com Jura, foi dura, ele estava com ferimentos, mas todos ao redor comemoravam empolgadissemos.


Ele parecia perdido no meio de tantas perguntas e empolgação dos magos.


Nem parecia com aquele homem que encontrei a alguns dias atrás que pediu para tomar-lhe a vida.


Estava encostada no batente da janela do dormitório onde a Fairy Tail dormiria, observava todos felizes.


Empolgados, animados, toda a tristeza que derramaram por todos esses anos, parecia começar a ir embora agora.


Mas por que sentia como se tivesse com um vazio no peito?


Preocupação talvez?


Sei que Jura pode ter visto seu rosto durante a batalha por algum segundo, mas por que ele não o denunciara?


Mas não creio que seja esse o motivo do buraco, do vazio...


Olhei pela janela, um lindo céu azul marinho escuro com milhares de estrelas brilhantes e a linda e solitária Lua prateada brilhando.


Uma linda noite sem dúvidas...


A memória daquele fim de tarde a alguns dias...


Ele dizia que a vida não tinha valor ou sentido, que a morte seria o preço que pagaria se compensasse por seus erros.


Mas o tempo é um idiota, nós plantamos amor mas ele nos joga sofrimento.


On me dit que nos viés ne valent pás grand chose

Disseram-me que as nossas vidas não valem grande coisa,

Elles passent em um instant comme fanent les roses

Elas passam em instantes como murcham as rosas

On me dit que le temps qui glisse est um salaud

Disseram-me que o tempo que se vai é um bastando

Que de nos chagrins il s'em fait dês manteaux

Que das nossas tristezas ele faz a seus investimentos

Suspirei cansada, algo estava me incomodando demais por algo que nem sei explicar o que.


Sabia que me olhavam vez ou outra.


-“Algum problema Erza?”-Perguntou Lucy preocupada.


-“Nada, preciso de um pouco de ar, esta um tanto abafado aqui dentro.”


Sai da janela e fui passando pelo meio do quarto desviando dos outros magos.


Notei que Jellal me observava curioso.


-“Erza!”-Chamou, parei assim que abri a porta.


-“Desculpe, bom trabalho Jellal.”-Disse virando-me para ele com um sorriso gentil.


Mas de imediato sai fechando a porta.


Era uma noite linda, lindíssima, andava por aquelas ruas solitárias observando todo o belo encanto que aquela cidade possuía.


Um pequeno canal cortava uma parte da cidade, era tão bonito refletindo a Lua, fui até uma ponte e me apoiei no corrimão dela e fiquei a observar as flores que caia de uma arvore próxima na água daquele canal.


-“A história da noiva és uma armadilha, sei sabes que és mentira, pois sei que de nem tudo sei, mas a verdade não pode ser mentira, ele ainda ama você, mas por medo foge de você, mantenha esse segredo consigo, pois lhe ver sofrer não devia ser permitido.”-Disse um vulto ao meu lado, vi o reflexo na água, era instável, me virei para olhar, e não havia nada ali.


-“Estou tendo alucinações ninguém merece...”-Resmunguei voltando a olhar a água.


Alucinações?Eu sei que senti realmente a presença de alguém ao meu lado, e a voz, de certa forma me era querida.


Então, ele ainda me ama?


Pourtant quelqu'um m'a dit

No entanto alguém me disse...

Que tu m'aimais encore

Que você ainda me amava,

C'est quelqu'um qui m'a dit que tu m'aimais encore

Foi alguém que me disse que você ainda me amava.

Serais ce possible alors?

Seria possível então?

É inacreditável esse sentimento...


A própria vida pregou-nos peças tantas vezes, que chego a desacreditar nesse sentimento.


Todas as vezes que o tive ao meu alcance, uma tempestade surgia e o levava embora.


O desespero assolava minha mente e meu coração, tantas e tantas vezes.


Minha armadura ruiu tantas e tantas vezes por ele.


On dit que lê destin se moque bien de nous

Disseram-me que o destino debocha de nós

Qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout

Que não nos da nada e nos promete tudo

Parait qu'le boonheur està portée de main

Faz parecer que a felicidade está ao alcance das mãos,

Alors on tend la main et on se retrouve fou

Então a gente estende a mão e se descobre louco

Passaram-se sete longos anos, como ele me amaria depois de tanto tempo?


-“Como pode amá-lo depois de tudo?”


Novamente o vulto estranho ao meu lado.


-“Você não sabe de nada.”


-“Sei mais do que imagina, e lhe garanto, ele ainda ama muito você.”


-“Mas como seria possível?”


Pourtant quelqu'um m'a dit

No entanto alguém me disse...

Que tu m'aimais encore

Que você ainda me amava,

C'est quelqu'um qui m'a dit que tu m'aimais encore

Foi alguém que me disse que você ainda me amava.

Serais ce possible alors?

Seria possível então?

-“Por que acha que ele faz o que esta fazendo até agora?”-Disse o vulgo me encarando.


-“Não...não pode ser...você esta...na Torre...”


-“Eu nunca deixei de olhar por você Erza.”


-“Mas...”


-“Já falei demais, não diga a ele que lhe contei isso, Adeus Minha Amada Erza Scarlet.”-Disse o vulto desaparecendo.



Mais qui est ce qui m'a dit que toujours tu m'aimais?

Mas quem me disse que você ainda me amava?

Je ne me souviens plus c'était tard dans la nuit

Eu não me recordo, ja era tarde da noite,

J'entend encore la voix, mas je ne vois plus lês traits

Eu ainda ouço a voz, mas eu não vejo mais seus traços

Il vous aime, c'est secret, lui dites pás que j'vous l'ai dit

‘ele ama você, isso é segredo, não diga a ele que eu disse a você’


Ao mesmo tempo que minha mente possuía uma certa tristeza descrença por quem vi na minha frente e pelo que ouvi, sentia um certo alivio, um pequeno alivio pra ser mais precisa.


Um sorriso tolo saiu em meu rosto, no reflexo pude ser o quão tola parecia.


Meus olhos brilhavam de certa forma, um sorriso tolo, mas bonito em meu rosto.


Era como se algo se acendesse em mim, algo que tentava apagar a muito tempo.


Tu vois quelqu'um m'a dit

Sabe alguém me disse...

Que tu m'aimais encore, me i'a t'on vraiment dit

Que você ainda me amava, disseram-me isso de verdade...

Que tu m'aimais encore, serais ce possible alors?

Que você ainda me amava, seria isto possível então?


-“Erza?!”-Perguntou uma voz se aproximando de forma tímida.


-“O que foi?”


Sorri gentilmente em resposta.


-“Nada, só estava preocupado.”-Disse se aproximando fazendo um movimento rápido com as mãos fazendo aparecer uma rosa vermelha.-“Escarlate, igual seu lindo cabelo.”


-“Obrigada, desde quando se tornou galanteador?”-Perguntei com ironia.


Ele ficou completamente vermelho, mesmo estando com a mascara pude ver claramente como ficara sem jeito.


-“O que foi Erza?”


-“Nada, apenas cansada...”


-“De que?”


-“De muitas coisas...”


-“Que coisas?”


-“Mystogan é quieto, você esta fazendo perguntas demais.”


-“Desculpa...”


Resmungou se aproximando olhando nosso reflexo na água.



On me dit que nos viés ne valent pás grand chose

Disseram-me que as nossas vidas não valem grande coisa,

Elles passent em um instant comme fanent les roses

Elas passam em instantes como murcham as rosas

On me dit que le temps qui glisse est um salaud

Disseram-me que o tempo que se vai é um bastando

Que de nos chagrins il s'em fait dês manteaux

Que das nossas tristezas ele faz a seus investimentos



Por alguma razão voltei a sorrir, mas estava realmente feliz de alguma forma, joguei a flor na água e observei-a desaparecendo como pequenos flocos de luz, afinal a ilusão fora desfeita.


-“Com quem conversava?”


-“Que coisa feia ficar seguindo uma amiga.”


-“Desculpe...”


-“Comigo mesma.”


Jellal se aproximou com calma, e começou a alisar meus cabelos com o olhar carinhoso.


Apenas observei seu olhar no reflexo da água.


Ele poderia ainda me amar?


Mesmo depois de tudo e tanto tempo?


Eu ainda poderia amá-lo assim?



Pourtant quelqu'um m'a dit

No entanto alguém me disse...

Que tu m'aimais encore

Que você ainda me amava,

C'est quelqu'um qui m'a dit que tu m'aimais encore

Foi alguém que me disse que você ainda me amava.

Serais ce possible alors?

Seria possível então?

-“Não querendo atrapalhar os pombinhos, mas a Ruiva é minha.”-Disse Laxus aparecendo atrás de nós.


De fato eles nos observavam a algum tempo já, só queriam um motivo para darem as caras.


Jellal deu um pulo de susto, desviou o olhar e se afastou constrangido.


-“Ora, ora, desde quando me tornei sua propriedade?”-Disse em tom provocante encarando-o a centímetros de distancia de seu rosto.


-“Desde quando você vestiu aquela roupa sexy de enfermeira na Ilha Tenroujima.”


-“Mas...bem...é... que..eu...”-Comecei a gaguejar olhando ao redor, Jellal parecia ter ficado com os olhos perdidos.


Afinal considerei uma competição retirar os feridos das costas de Wendy, ela precisava descansar, e eu achei que seria divertido ser uma enfermeira.


-“EI SAI FORA LAXUS, ERZA É NOSSA!”-Gritou Gray com Natsu correndo em minha direção.


-“LUTE CONOSCO SE A QUER FRACOTE!”-Gritou Natsu.


-“Meninos....”-Comecei a falar enquanto eles se preparavam para se matarem.-“É CONTRA AS ORDENS LUTAR DENTRO DESSA CIDADE!”


Mudei para a armadura do purgatório e os ameacei com várias lâminas ao mesmo tempo.


Todos pararam e me olhavam assustados.


-“Vamos voltar.”


Voltei a roupa do torneio, afinal todos deveríamos ficar com elas, sai andando em direção ao dormitório, e eles iam me seguindo mantendo uma certa distância, e Jellal estava ao meu lado.


-“Por que fez isso?”-Sussurrou Natsu para Laxus.


-“Estou ficando irritado com esses dois...”


-“Mas irritar Erza é suicídio!”-Disse Gray.


-“Mas eles se merecem, não ficam bonitos juntos?”


-“Concordo.”-Disseram Gray e Natsu.


-“EU POSSO OUVIR VOCÊS TRÊS!”-Gritei jogando uma espada entre os pés de Laxus.


-“Erza, vamos, temos assuntos a tratar.”-Disse Makarov saindo de uma casa que estávamos passando em frente.


-“Sim mestre.”


A noite foi tranqüila, bom quase, no dormitório onde a Fairy Tail estava ficou uma bagunça até tarde da noite.


Quanto ao assunto que o mestre tinha a tratar, não era bem ele, mas sim Mavis.


Ela me fez vestir fantasias ridículas até ela cair no sono.


Realmente espero que o dia de amanhã seja tão promissor quanto a esse.


Fim \o/


Não quer ver anúncios?

Com uma contribuição de R$29,90 você deixa de ver anúncios no Nyah e em seu sucessor, o +Fiction, durante 1 ano!

Seu apoio é fundamental. Torne-se um herói!


Notas finais do capítulo

E então, gostaram?
Ficou clichê demais?
Se quiserem que eu mude algum detalhe só falar o/
Erros de ortografia ou letra/tradução me avisem plz x.x
Eu não traduzo as músicas '-'
Algumas corrijo os erros, em inglês e espanhol, mas esta eu não sei mesmo se tem coisa errada =x