Endou...Eu te vi ontem no campo de futebol, parecia como os velhos tempos, enquanto jogava, mantinha um sorriso alegre.
O sorriso mais belo que eu já pude ver algum dia.
Seus olhos brilhavam de emoção e sua voz eufórica incentivava todos a continuar.
A serem fortes.
Como você sempre foi.

Eu ouvi dizer que você está estabilizado
Que você encontrou uma garota e está casado agora
Eu ouvi dizer que os seus sonhos se realizaram
Acho que ela lhe deu coisas que eu não dei

Fiquei sabendo que está casado agora. Que está feliz e pretende construir uma familia.
Ela lhe deu tudo o que eu não pude dar, eu entendo.
E no momento, só quero o bom e o melhor para vocês.
Mesmo que eu não pertença mais a sua vida.

Velho amigo, por que você está tão tímido?
Não é do seu feitio se refrear ou se esconder da luz
Eu odeio aparecer do nada sem ser convidada
Mas eu não pude ficar longe, não consegui evitar

Sei que não me viu naquele dia, mais eu te observei como sempre fiz.
Te observei com carinho e ternura.
Endou, eu sou sua irmã, sou como uma segunda mãe.
Infelizmente, nunca poderei dizer que eu já fui algo a mais para você.

Eu tinha esperança de que você veria meu rosto
E que você se lembraria
De que pra mim não acabou

Confesso que uma parte de mim ainda queria lhe dizer tudo o que esta guardado em meu coração.
Mais a outra parte...A outra parte dizia que eu deveria me manter afastada. Pelo menos até ter a certeza de meus sentimentos por você.
Essa parte era muito maior.

Deixe para lá, eu vou achar alguém como você
Não desejo nada além do melhor para vocês dois
Não se esqueça de mim, eu imploro
Vou lembrar de você dizer:
"Às vezes o amor dura, mas, às vezes, fere"

Suas frases de antigamente ainda circulam na minha cabeça e me motivam a continuar a seguir minha jornada.
Elas me motivam o suficiente para entender que você nunca foi meu. E que eu, nunca fui sua.

Às vezes o amor dura, mas, às vezes, fere, é

Se passou muito tempo desde que nos vimos pela última vez. Trilhamos nossos destinos e percorremos caminhos diferentes.
Mais as memórias de tempos felizes que passamos juntos, estarão sempre guardadas.
Você deve se lembrar desses tempos, Endou?

Você saberia como o tempo voa
Ontem foi o momento de nossas vidas
Nós nascemos e fomos criados numa neblina de verão
Unidos pela surpresa dos nossos dias de glória

Admito que fui fraca, e que por ser tão fraca não posso mais voltar atrás.
Então eu só peço...Peço que me perdoe por não ter lhe dito antes, por ter finalmente desistido de você.
Meu último recado é que continue a se lembrar de mim.
Aquela amiga fiel que sempre estaria ao seu lado, a qualquer momento que precisasse.
Eu estaria junto a você.

Eu odeio aparecer do nada sem ser convidada
Mas eu não pude ficar longe, não consegui evitar
Eu esperava que você veria meu rosto
E que você se lembraria
De que pra mim não acabou

Eu posso achar alguém como você Endou, eu sei que posso.

Deixe para lá, eu vou achar alguém como você
Não desejo nada além do melhor para vocês dois
Não se esqueça de mim, eu imploro
Vou lembrar de você dizer:
"Às vezes o amor dura, mas, às vezes, fere"

Mais você nunca achará alguém como eu.

Nada se compara, nenhuma preocupação ou cuidado
Arrependimentos e erros, são feitos de memórias
Quem poderia ter adivinhado o gosto amargo
Que isso teria?

Seja feliz para sempre com ela, seja o mesmo capitão que eu conheci e amei.

Deixe para lá, eu vou achar alguém como você
Não desejo nada além do melhor para você
Não se esqueça de mim, eu imploro
Vou lembrar de você dizer:
"Às vezes o amor dura, mas, às vezes, fere"

Posso dizer que meu amor por você durou até me ferir o suficiente. Me deixou marcas pela eternidade.
Mais não te culpo. Você nunca soube afinal.
Nunca soube que o amor fere.

Deixe para lá, eu vou achar alguém como você
Não desejo nada além do melhor para vocês dois
Não se esqueça de mim, eu imploro
Vou lembrar de você dizer:
"Às vezes o amor dura, mas, às vezes, fere"

Sonho que ainda se lembre do meu nome. Mesmo que seja para recordar dos tempos em que agi como uma mãe protetora, ou como uma irmã mais velha.
Porque eu sempre lembrarei de você, como meu irmão mais novo, meu filho energético, e minha primeira paixão.

Às vezes o amor dura, mas, às vezes, fere, é

Minha última paixão esquecida.

Aki Kino