Era noite, hora perfeita para ficar com ele.

Depois de me alimentar ele sempre ia para aquela sala...

Desviando dos galhos das árvores e dos arbustos, desfilando pelo telhado a sua procura.

Suki yo suki yo [Eu te amo, eu te amo]

Kore wa mou unmei yo [Isso já é o destino]

Sadamerareta [Pôde ser determinado]

Kami-sama no itazura yo [Uma travessura de Deus]

Iwazumogana [Não precisa ser dito]

Anata nara wakaru desho [Você entenderia certo?]

Gotaku wa ii wa [Tudo bem ser uma conversa inconveniente]

Puratonikku na aijo yo [Um amor platônico]

E você estava sentado lá me esperando.

Com um sorriso fui recebida e com seu olhar me senti acolhida.

Pulei sobre o piano e fiquei observando-o.

Meu amado pianista.

Hora imeeji shite [Olhe e forme uma imagem]

Makkuroi ooki na omeme [Os olhos negros, grandes e profundos de um velho]

Donna neiro ga ichiban niau no? [Que tipo de cor mais se adequa?]

Omimi wo tateru [Erguerei minhas orelhas]

Olhando para o seu sorriso, seus dentes são afiados como os meus.

E seus olhos profundos e cativantes...como os meus.

Paaru no shiretsu wo nozokashite [Espreitando a linha do dente perolado]

Nekoze de yubi hawasu pianisuto [E com as costas arqueadas, meus dedos rastejam, pianista]

As primeiras notas são tocadas.

Oh como é lindo esse som.

Seus dedos deslizando pelas teclas...que cena perfeita.

Kanaderu oto ni namiutsu kenami [Num som tocado, uma linhagem que ondula]

Karadajuu ga shibiredasu [Todo o meu corpo se entorpece]

Nyao!

Atashi no tame ni tango wo hiite [Toque um tango para mim]

Aishiteru senzoku pianisuto [Eu te amo, pianista exclusivo]

Toki ga sugiru no mo wasurete shimau [O tempo passa então acabo esquecendo]

Himitsu no yoru no konsaato [O concerto noturno secreto]

Me levantei e pulei sobre as teclas, desfilando entre o branco e o preto.

Um som diferente. Nosso dueto.

Hora ripiito shite [Olhe e repita]

Staccato wa kakushita tsume de [O staccato foi oculto por minhas unhas]

Donna waon mo zeitaku na dinner [Que tipo de acorde também é um jantar luxuoso?]

Shippo wo tateru [Erguerei minha cauda]

Olhando para você.

Tão misterioso e cativante como essa música que estamos fazendo.

Paaru [Perolado]

Paaru no shiretsu wo nozokashite [Espreitando a linha do dente perolado]

Nekoze de yubi hawasu pianisuto [E com as costas arqueadas, meus dedos rastejam, pianista]

Kanaderu oto ni namiutsu kenami [Num som tocado, uma linhagem que ondula]

Karadajuu ga shibiredasu [Todo o meu corpo se entorpece]

Ronronando e me encostando em seus braços.

Você me entende não é?  

Nyao!

Suas mãos me tocaram e me acariciaram.

Não há nada no mundo tão belo quanto o seu sorriso e nada tão suave como o toque de suas mãos.

Anata wa shiranakute mo ii no [Você é desconhecido e bom]

Atashi wa shosen tada no kuro neko [Eu sou afinal de contas um gato preto comum]

Kotoba janai kaiwa wo tanoshimu [Sem palavras, aproveite por si mesmo a conversação]

Futari no yoru no konsaato [O concerto noturno de um par]

Futari no yoru no konsaato [O concerto noturno de nós dois]

Infelizmente o nosso momento estava acabando.

Aqueles poucos minutos que eu podia compartilhar com ele.

Não fico triste pois eu sei que essa noite se repetirá logo.

Pulei na janela e parei no parapeito para dar uma última olhada nele.

- Boa noite Lady Darjeeling.

Boa noite meu amado pianista.