Aulas de Português
Feitas especialmente para você, amante do mundo das fanfics, que não se sente atraído pela Gramática e tem dúvidas em Redação. A língua pode ser muito bonita e fácil de lidar, e aqui vamos te mostrar como.
Antes de tudo, gostaria de agradecer à FPritchard pela betagem dessa aula. Gracias, minha querida, foi de grande ajuda conforme poderás ver.
Como disse na aula passada da Letícia fofa, a Liga dos Betas está preparando muitas novidades para os usuários do NYAH! nesse ano! Aguardem. Mas, me contem, vocês já têm um beta para acompanhá-los? Se não, não deixem de procurá-lo AQUI ( e muitos estão apenas esperando convite, ok?)
Bom, como vocês puderam notar no título, essa missão é extraordinária e urgente! Foi-nos recomendada por forças superiores muito além do nosso alcance, então, foi impossível dizer "não". E vocês, como ninjas que são muito ninjas, estão convocados para ajudar essas forças superiores a espalhar o bem pela terra do NYAH! *Waaaa - que lindo!*
Todos leram a última notícia da Kori Hime sobre as histórias colocadas nas categorias equivocadas, certo (quem não leu, leia AQUI)? Pois, estivemos visitando a categoria roteiros e realmente o caos reina sobre aquele grande povoado. Por isso nós estamos aqui hoje, ou seja, para dar as instruções devidas sobre como transformar o caos em ordem! Dessa maneira, vamos fazer um breve tutorial sobre como escrever um roteiro! Quem sabe, além de aproveitar para escrevê-los no NYAH!, vocês também não se juntam com os colegas e produzam curtas ou longas metragens? Uns amigos meus aqui nas Minas Gerais da vida estão com filmes premiados em festivais internacionais, seguindo essa premissa de "uma câmera na mão e uma ideia na cabeça", conforme reza o Glauber Rocha, nosso diretor mais importante de toda a história do cinema brasileiro. Quem sabe os próximos não serão vocês? Imaginem! Então vamos lá!
| Caminho de todos os ninjas. Missão extraordinária e urgente: |
| Como escrever um roteiro |
Nesta missão, enfrentaremos quatro obstáculos, a saber:
1 - Primeiro vamos definir o que é um roteiro;
2 - Depois vamos diferenciar um roteiro técnico de um roteiro literário;
3 - Em seguida, vamos diferenciar um roteiro de uma narração;
4 - Finalmente veremos como formatar um roteiro literário.
Preparados? Armas em punho!
| 1. O que é um roteiro? |
Mas, vejamos umas definições mais teóricas, dos grandes estudiosos do tema:
| Roteiro é uma história contada em imagens, diálogo e descrição, dentro do contexto de uma estrutura dramática. (Syd Field). |
| O Roteiro é a forma escrita de qualquer audiovisual. É uma forma literária efêmera, pois só existe durante o tempo que leva para ser convertido em um produto audiovisual. No entanto, sem material escrito não se pode dizer nada, por isso um bom roteiro não é garantia de um bom filme, mas sem um roteiro não existe um bom filme. (Doc Comparato). |
| Roteiro é uma peça literária na qual o autor só tem um recurso: a descrição. E ela precisa ser compreendida por toda a equipe de produção. Pra todo mundo entender, não pode haver metáforas. Portanto, o bom roteirista não é necessariamente um bom escritor, mas aquele que sabe traduzir, com racionalidade e clareza, o seu pensamento. (Fernando Bonassi). |
| 2. Roteiro literário x roteiro técnico |
| O roteiro literário é aquele escrito pelo roteirista e não apresenta indicações técnicas para a sua filmagem, como os movimentos de câmera, iluminação, captação de som etc. Ou seja, o roteiro literário funciona como uma espécie de guia, em que as descrições do cenário e das cenas possibilitarão a transformação do texto em imagem. A história é escrita de uma maneira que possa visualizada, mas sem apresentar qualquer indicação técnica. É um documento que o diretor e a produção podem interpretar facilmente. |
| O roteiro técnico é aquele elaborado pela produção, jutamente com a supervisão do diretor, depois de se fazer um estudo detalhado do roteiro literário (processo chamado de découpage). O roteiro técnico é completo, apresentando todas as informações técnicas, como movimentação de câmera, marcação para atores etc, para que seja realizada a sua filmagem. |
| 3. Qual é a diferença entre roteiro e texto narrativo? |
I. Já dissemos que as descrições de um roteiro dispensam metáforas e quaisquer informações específicas sobre estados de ânimo das personagens, nuances de cenários, whatever. No texto narrativo isso não acontece, obviamente. Vamos ver um exemplo (desconsiderem a purple prose xD, é um exemplo didático):
| Texto narrativo | Roteiro |
| João sentia-se demasiado triste, como se sua alma tivesse sido arrancada de seu peito. | João está triste. |
| A noite caía singela sobre os dois amantes que se beijavam ternamente. | Noite. Dois amantes se beijam. |
II. O roteiro apresenta marcações que são desnecessárias a um texto narrativo, como os famosos "parenthetical" (as indicações, entre parênteses, de descrições precisas a respeito de um cenário, estado de ânimo das personagens, se a cena é externa ou interna etc e que devem ser evitadas, conforme veremos mais adiante). E a própria estrutura de ambas as formas é muito diferente, como veremos a seguir, no "osbtáculo" 4. Mas, por agora, um pequeno exemplo:
| Roteiro: | Texto narrativo: |
| JOÃO (chorando) Eu odeio você! |
João gritou, enquanto as lágrimas escorriam pelo seu rosto: - Eu odeio você! |
| INT. QUARTO DE MARIA (há uma grande cama redonda e um pequeno buraco no teto onde cai uma goteira) | O quarto de Maria era muito espaçoso: havia uma cama redonda com lençóis rosados de cetim e umas almofadas brancas colocadas delicadamente em seu centro. Tudo estaria perfeito, se não fosse por aquele pequeno buraco no teto. |
III. Também é importante ressaltar que o tempo verbal predominantemente utilizado para se escrever uma narrativa é o pretérito perfeito ou imperfeito do indicativo, ao passo que o tempo verbal predominantemente utilizado para se escrever um roteiro é o presente do indicativo. Vejamos:
| Texto narrativo | Roteiro |
| Ela acordou sobressaltada. Ainda estava trêmula, sob os efeitos da intensidade do pesadelo que tivera. Passou a mão pelos cabelos, na tentativa de se acalmar. Em seguida olhou a janela aberta que rangia ao som do vento, em ruídos assustadores. Levantou-se e fechou-a, como se fechasse aquele episódio vivido em sonho poucos minutos atrás. | Ela acorda sobressaltada do pesadelo que tivera. Passa a mão pelos cabelos, olha a janela aberta que range com o vento. Ela levanta-se e fecha-a; |
| A casa era enorme e assustadora. Conforme ela andava pelo local, sentia os retratos observando seus passos. havia muitos corredores e ela tinha a sensação de percorrer um labirinto... | A casa é grande e assustadora e possui muitos corredores. Há vários retratos nas paredes. Ela anda pela casa. |
Além disso, a finalidade dos dois textos é completamente diferente, tendo em conta que o texto literário, em forma de narração, é escrito para causar um impacto no seu leitor por meio da articulação da linguagem, ao passo que o roteiro cinematográfico é um texto de natureza efêmera, que serve de guia para sua transformação em matéria audiovisual. Transformado em filme, ele perde grande parte da sua essência. Fica sendo usado mais para fins didáticos (como um modelo para se aprender a escrever um roteiro) do que para qualquer outra coisa.
Podemos continuar a jornada, queridos nossos? Tudo bem até aqui? Esperamos que sim!
| 4. Como escrever um roteiro (formatação)? |
Obs: Vale a pena ressaltar que toda esta informação do tópico 4, minimamente ajustada e adaptada para atender as necessidades dos escritores do Nyah!Fanfiction, foi retirada do seguinte endereço: (http://www.massarani.com.br/Rot-Formatacao-Roteiro-Cinema.html)
1. CABEÇALHO:
* Tipo de Localidade: INT. (Interior) ou EXT. (Exterior). Serve para a equipe de produção determinar a logística e os locais de filmagem.
* A localidade: o nome do local. Por exemplo: CASA DE VERANEIO. Em alguns casos devemos especificar um local dentro de outro: CASA DE VERANEIO - COZINHA.
* O tempo: aqui o autor irá usar, na grande maioria dos casos, ou DIA ou NOITE, mesmo se o tipo de localidade for interior. Em raras ocasiões veremos termos como ENTARDECER ou AMANHECER. Só se for necessário para o andamento da história. Se a cena precisar do uso do relógio, poderemos usar o tempo exato: 1:15, MEIA-NOITE, 1984.
Muitos escritores numeram as suas cenas. A numeração aparece antes e depois do cabeçalho:
2. AÇÃO:
Ao invés de escrever um largo bloco de texto, divida a ação em pequenas partes com uma linha de espaço. Exemplo:
3. DIÁLOGOS:
OBS: Evite dizer para o ator como ele deve fazer o seu trabalho. Por isso tenha muito cuidado com os Parentheticals. Nenhum ator gosta de receber ordens do escritor. A escrita do roteiro deve ser boa o suficiente para o ator entender a expressão facial que ele deverá utilizar sem precisar toda hora ler um Parenthetical.
Quando o escritor precisa do diálogo de um narrador, ele deve usar o termo V.O., de Voice Over ao lado do nome do personagem. Exemplo:
LESTER (V.O.)
Bom, mas... nos recompondo e respondendo essa pergunta muito pertinente: não há uma forma fixa para se formatar um roteiro, mas há uma forma mais tradicional e recorrente, que é a seguinte:
| > Papel tipo carta (letter) de 21,59cm x 27,94cm.
* Entre o Personagem e o Parenthetical * Entre o Personagem e o Diálogo * Entre o Parenthetical e o Diálogo Espaçamento Duplo (Uma linha de espaço, apertar duas vezes a tecla Enter): * Cabeçalho de Cena para a Ação * Ação para Ação * Ação para nome do Personagem * Diálogo para Ação * Diálogo para nome de outro Personagem * Diálogo para Cabeçalho de Cena * Ação para Cabeçalho de Cena * Ação para Transição * Diálogo para Transição * Transição para Cabeçalho de Cena |
Aquelas, escrevemos esse milhão de instruções para formatar o roteiro, de maneira a deixar vocês muito desnorteados, para avisar, no final, da existência de uns programinhas que fazem esse tipo de formatação. São estes, queridos nossos, por isso não se desesperem:
| > Formatadores grátis para baixar: http://www.roteirodecinema.com.br/softwares/celtx.htm http://www.roteirodecinema.com.br/softwares/cinergyscript.htm |
| > Template para word: http://www.roteirodecinema.com.br/softwares/passista.htm |
| > Formatadores online: http://www.plotbot.com/ http://www.scriptbuddy.com/products/ http://www.scriptfrenzy.org/es/whatisscriptfrenzy |
Obs: Bom, eu (Lady Salieri), particularmente, gosto de usar o template para o word. Acho o mais fácil e mais prático. Você, com os comandos que o próprio template oferece, vai colocando as indicações e rapidinho pega o jeito. Mas, como eu disse, é pessoal, então se vocês quiserem contar nos comentários as experiências de vocês com os demais programas, sintam-se à vontade.
Atendendo a pedidos, vamos colocar um fragmento, porque senão essa jornada ficará infinita de tão grande. Lembrando que vocês podem jogar no google "roteiro de cinema" ou "exemplos de roteiro de cinema" e encontrarão bastantes coisas.
Exemplo de roteiro (aqui teremos UMA CENA. As demais devem seguir o mesmo padrão):
Certíssimo, queridos nossos? Todos estão inteiros depois de desvendar esses mistérios? Todos vão estabelecer a ordem no caos da categoria "roteiros" a partir de agora? Contamos com vocês para isso!
Não, pessoinha amada de Deus-amém, é só você mudar a categoria da sua história para "originais" se for original, ou para a categoria do fandom em que você se baseia para compor seu texto. Simples assim.
| XXX Como escreveremos roteiro no NYAH? XXX |
Vocês devem estar se perguntando:
Bom, em relação a isso muito pouco podemos fazer, mas as saídas são as seguintes:
a) Sabemos que a fonte convencionada para a escrita de um roteiro é a "Courier New" tamanho 12. Esse é um ponto que, no Nyah, tem de ser esquecido.
b) Como um roteiro é agrupado por cenas e não por capítulos, aconselhamos que vocês escrevam um grupo de 3 ou 4 cenas e escrevam, no campo reservado para o título, indicações como "Cenas I a III", Cenas IV a VIII e assim sucessivamente, conforme vocês vão avançando na escrita.
Bom, amores nossos, é isso! Esperamos que as lições aprendidas nessa batalha sejam muito úteis na vida de todo mundo. Agora não tem desculpa sobre não saber como se escreve um roteiro, não é verdade?
Qualquer dúvida, crítica, sugestão etc etc etc, comentem! Isso aqui é para vocês e não tem outra razão de ser, por isso esperamos atendê-los da melhor forma possível.
Foi uma honra seguir nesta jornada com vocês depois de tanto tempo. Vemo-nos em breve!
OBS.1:
Tias, eu vi em um site um modelo de roteiro literário diferente desse. Quem está errado, vocês ou o site onde eu vi o roteiro?
MESTRAS (tias, hããã?)
Querido ninja noob da pergunta, a única coisa certa na vida é que vamos morrer. De resto, nada é certo ou definitivo. Dessa forma, o que nós fizemos aqui foi escolher um modelo, uma forma que nós acreditamos ser de fácil compreensão e que atenda aos usuários do NYAH. Existe uma série de modelos para roteiro, mas falar de todas é um desperdício de tempo, espaço e só servirá para confundir a cabeça de todo mundo.
OBS.2:
MESTRAS:
Bom, ninja noob da pergunta, o Syd Field pode até ser ultrapassado, mas qualquer estudante de cinema que se preze tem que ler aquele "Manual do roteiro" e saber de cor e salteado todas as informações que ali estão. Mesmo pra falar que ele é ultrapassado, sua professora falou dele, então se nota a importância da figura. O cara é um monstro do cinema, tem uma lista de sucessos hollywoodianos escritos maior que minha lista de coisas a fazer antes de morrer (ou minha lista de livros a ler...) e é praticamente impossível ir para qualquer lugar sem partir dele. Além do mais, para eu saber todas as inovações estéticas e não sei mais o que, eu preciso ter um paradigma tradicional, mesmo que seja para ser quebrado. Como eu digo sempre, para eu ser livre, preciso antes ter sido preso. Por isso mantemos o Syd Field. Não estamos fazendo apologia a ele, em nenhum momento fizemos isso, apenas partimos de seus pressupostos para mostrar a composição de um roteiro visando um público iniciante nesse assunto.
OBS.3: Sites visitados para compormos essa aula:
http://frankbaiz.blogspot.com.br/
http://www.roteirodecinema.com.br/manuais/vocabulario.htm
http://web.archive.org/web/20020803211636/http://www.conexao.net/1pagina1minuto.html
http://web.archive.org/web/20020802201613/www.conexao.net/infotecnica.html
http://d1tempo.com/wiki/index.php?title=Roteiro
http://www.cubagames.com.br/roteiros-de-jogos-parte-1/
http://www.cubagames.com.br/roteiros-de-jogos-parte-2/
http://www.cubagames.com.br/roteiros-de-jogos-parte-3/
http://www.cubagames.com.br/roteiros-de-jogos-parte-4/
http://www.cubagames.com.br/roteiros-de-jogos-parte-5/
http://www.cubagames.com.br/roteiros-de-jogos-parte-5-2/
http://www.nao-til.com.br/nao-74/furtado2.htm
http://www.massarani.com.br/Rot-Formatacao-Roteiro-Cinema.html
http://www.uhu.es/cine.educacion/cineyeducacion/guionquees.htm
http://catarina.udlap.mx/u_dl_a/tales/documentos/lco/peralta_f_a/capitulo1.pdf
http://www.casadoroteiro.com.br/download-de-arquivos/item/trabalhando-com-cartoes-
para-curta-metragem?category_id=52
http://www.tallerdeescritores.com/el-formato-del-guion-literario.php
http://recursos.cnice.mec.es/media/cine/bloque9/pag1.html
http://roteiroparacinema.blogspot.com.br/2009/09/roteiro-literarioroteiro-tecnico.html
http://www.tirodeletra.com.br/cinema/GuillermoArriaga.htm
Muito útil, obrigada ♥
Nekokochan
Adorei a aula! Bem que eu gostaria de ter tido ela uns anos atrás quando fui OBRIGADA a escrever um roteiro! Naquela época ficou ruim, mas com as dicas e explicações de agora com certeza vou fazer melhor. ♥
Inventador de Histórias
NOITE INT QUARTO DA CASA DA AVÓ 1
YGOR está sob suas cobertas silenciosamente MEXENDO com o celular na cama de cima do beliche
Sua AVÓ deitada na cama de solteiro ao lado TOSSE
Na tela do celular Ygor começa a DIGITAR essa resposta para treinar
Ygor olha com uma cara estranha para a câmera
YGOR (fazendo cara de esperto)
Inception
Ygor continua digitando
Seu estômago ronca
Ele desce da cama sorrateiro mas faz bastante barulho
Sua avó acorda e chinga algo em uma língua estranha
Ygor vai ao seu encontro e não reconhece a mulher
Examina o lugar e é se descobre em um outro mundo
Seu estômago ronca
Ygor pisca os olhos e se vê de volta ao mundo normal
YGOR E O RONCO ENTRE MUNDOS
TheSpiderFics
Uma pergunta, meu amigo gosta de usar asterisco (*) para cenas, e narração ele faz normalmente, você acha que usar asterisco (*) pode ser uma boa ideia para minhas fanfics?
TheSpiderFics
TheSpiderFics
Lord Legion
Boa noite!
Ótimos textos pra iniciar, pra quem se interessa por escrita de roteiros ou curtas pra internet, estão nos clássicos da Literatura Mundial, como: Shakespeare, W. Goethe e outros textos da tragédias grego ou francesa pra teatro - ou tv de época.
Bênçãos Brutais, att. Lord Legion!
Rainy day Sunny fall
Eu sempre leio isso, sempre fico "viu escrever" nunca escrevo coisa nenhuma. Tsk pra mim.
Como eu indico bgm? E se eu achar necessário uma descrição do lugar, como eu faço? O tempo? Eu ponho no cabeçalho? Tipo NOITE - VENTANIA? Alguma dica para cenas de ação? Elas tem muitas ações (sério?) e, por exemplo, "Fulana sobe a escada de incêndio do prédio e Beltrano a segue. Fulana chuta Beltrano no peito e continua a correr pelo telhado. Se prepara para pular para o telhado do prédio em frente e onde Sicrano segura Deltrano com uma arma apontada para sua cabeça" Funciona assim? Em algum momento eu uso presente contínuo? Quando li roteiros pela primeira vez (Meu tio matou um cara, código Da Vinci), eles tinham uma descrição dos personagens antes de começar o roteiro, mas no Nyah não é permitido capítulo de ficha de apresentação, como fico? Eu ponho um link externo ou no caso de roteiros é permitido? É uma má ideia fazer um dream cast e escolher um lugar real para representar os ambientes mais frequentes da histórias? O esquema de roteiros de seriados é muito diferente dos de filmes? Como eu indico quais cenas pertencem a um episódio? É melhor por a ideia de três cenas por capítulo ou trocar para um episódio ou um bloco de episódio no caso de escrever como seriados?
Iara
Entendi como sempre metade por metade, pois nunca quis fazer roteiro, mas como gosto de saber as coisas eu li inteiro e entendi um pouco, não tudo, pois só li uma vez rsrs.
Seria legal se esta parte de rodeiro caísse no outro projetinho! Seria muito legal, difícil e divertido!
Enfim foi uma ótima explicação!
Greg Andersen
Olha, sou novo aqui e sempre escrevia em forma de roteiro, só que com uma formatação diferente da apresentada. Quando postei o primeiro capítulo da minha história, eu o fiz em um tipo de narrativa (sem modificar o texto original), e ficou meio "estranho" nessa forma. Eu poderia continuar minha história em forma de roteiro sendo que ela começou como uma narrativa, ou eu devo obrigatoriamente editá-lo?
Jupiter vas Normandy